תנ"ך - ואתם תהיו־לי ממלכת כהנים וגוי קדוש אלה הדברים אשר תדבר אל־בני ישראל:

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

טקסט ניקוד וטעמים:

וְאַתֶּ֧ם תִּֽהְיוּ־לִ֛י מַמְלֶ֥כֶת כֹּהֲנִ֖ים וְג֣וֹי קָד֑וֹשׁ אֵ֚לֶּה הַדְּבָרִ֔ים אֲשֶׁ֥ר תְּדַבֵּ֖ר אֶל־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל: (שמות פרק יט פסוק ו)

טקסט וניקוד:

וְאַתֶּם תִּהְיוּ־לִי מַמְלֶכֶת כֹּהֲנִים וְגוֹי קָדוֹשׁ אֵלֶּה הַדְּבָרִים אֲשֶׁר תְּדַבֵּר אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל: (שמות פרק יט פסוק ו)

טקסט בלבד:

ואתם תהיו־לי ממלכת כהנים וגוי קדוש אלה הדברים אשר תדבר אל־בני ישראל: (שמות פרק יט פסוק ו)

תיקון קוראים:

ואתם תהיו־לי ממלכת כהנים וגוי קדוש אלה הדברים אשר תדבר אל־בני ישראל: (שמות פרק יט פסוק ו)

תרגום אונקלוס:
וְאַתּוּן תְּהוֹן קֳדָמַי מַלכִין כָּהֲנִין וְעַם קַדִּישׁ אִלֵין פִּתגָמַיָא דִּתמַלֵיל עִם בְּנֵי יִשׂרָאֵל :

עין המסורה:
וגוי - ד': *שמ' יט , ו; יש' נה , ה; יר' ו , כב; נ , מא. אלה הדברים - ה': *שמ' יט , ו; לה , א; *דב' א , א; יש' מב , טז; זכ' ח , טז.

מסורה גדולה:
וגוי ד' ואתם תהיו לי הן גוי לא תדע תקרא הנה עם בא וחב'.

מסורה קטנה:
וגוי - ד'; אלה הדברים - ה'.

רש"י:
ואתם תהיו לי ממלכת כהנים - שרים , כמה דאת אמר "ובני דוד כהנים היו" (ש"ב ח , יח). אלה הדברים - לא פחות ולא יותר (ראה מכיל' יתרו בחדש ב).

רשב"ם:
ממלכת כהנים - שרים , כמו "ובני דוד כהנים היו" (ש"ב ח , יח).

ראב"ע פירוש א - הקצר:
ממלכת כהנים - על דעתי , כי כל כהן במקרא הוא כמו שַמָּש; והעד: "וכהנו לי" (שמ' כח , מא); וכן "כהן מדין" (שמ' יח , א) היה עובד השם כמלכִּי צדק (ראה בר' יד , יח); וכן "ובני דוד כהנים היו" (ש"ב ח , יח) - כי ידענו , כי בני מלך גדוּלה יש להם; רק הכתוב הודיענו , שהיו עובדי השם. וטעם ממלכת כהנים - שעל ידכם תֵרָאה מלכותי , כאשר תהיו אתם לי שמשים. ויש אומרים: אין 'מלכות' כי אם 'השימוש לפני'.

ר' יוסף בכור שור:
ממלכת כהנים - כלומר: ממלכה של שרים וסגנים; כמו "ובני דוד כהנים היו" (ש"ב ח , יח) - שרים וסגנים.

רמב"ן:
ממלכת כהנים - ותהיו ממלכת משרתי וגוי קדוש , לדבקה באל הקדוש; כמו שאמר "קדושים תהיו כי קדוש אני יי'" (וי' יט , ב). והנה הבטיחם בעולם הזה ובעולם הבא.

רלב"ג - ביאור הפרשה:
ועתה אם שמוע תשמעו בקולי - לקיים מצותי , ושמרתם את בריתי אשר אני כורת עמכם להיות לי לעם ולקיים דברי התורה בכללם - והוא הברית הנזכר בסוף פרשת 'ואלה המשפטים' (שמ' כד , ז) - הנה תהיו לי סגולה מכל העמים , לשמור אתכם ולהשגיח בכם; כי לי כל הארץ לעשות בה כחפצי , ולזה אוכל לשמור אתכם מכל רע מצד יתרון השגחתי בכם. ויהיה אמרו כי לי כל הארץ על דרך אמרו "למען תדע כי ליי' הארץ" (שמ' ט , כט). ולא תחשבו שיהיו דברי תורתי אשר אצוה אתכם עומסים עליכם מעמס כבד ומנהיגים אתכם בשפלות ובבוז; כי לא אעביד אתכם עבודה קשה , אבל אשים אתכם בני חורין ונכבדים בדרך שתהיו ממלכת כהנים ושרים וגוי קדוש , לבלתי התגאל בפעולות המגונות אשר יתנהגו בהם שאר האומות , כמו שאמר "ועתה ישראל מה יי' אלהיך שואל מעמך כי אם ליראה" (דב' י , יב). אלה הדברים אשר תדבר אל בני ישראל - כי בזה בלי ספק ראוי שיסכימו לקבל התורה , רוצה לומר: מפני התועלת הנפלא שיגיע ממנה להם , עם שלא יכבד להם ענינה , אבל יערב להם.
ריכוז קישורים