תנ"ך - והיה כצאת משה אל־האהל יקומו כל־העם ונצבו איש פתח אהלו והביטו אחרי משה עד־באו האהלה:

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

טקסט ניקוד וטעמים:

וְהָיָ֗ה כְּצֵ֤את מֹשֶׁה֙ אֶל־הָאֹ֔הֶל יָק֙וּמוּ֙ כָּל־הָעָ֔ם וְנִ֨צְּב֔וּ אִ֖ישׁ פֶּ֣תַח אָהֳל֑וֹ וְהִבִּ֙יטוּ֙ אַחֲרֵ֣י מֹשֶׁ֔ה עַד־בֹּא֖וֹ הָאֹֽהֱלָה: (שמות פרק לג פסוק ח)

טקסט וניקוד:

וְהָיָה כְּצֵאת מֹשֶׁה אֶל־הָאֹהֶל יָקוּמוּ כָּל־הָעָם וְנִצְּבוּ אִישׁ פֶּתַח אָהֳלוֹ וְהִבִּיטוּ אַחֲרֵי מֹשֶׁה עַד־בֹּאוֹ הָאֹהֱלָה: (שמות פרק לג פסוק ח)

טקסט בלבד:

והיה כצאת משה אל־האהל יקומו כל־העם ונצבו איש פתח אהלו והביטו אחרי משה עד־באו האהלה: (שמות פרק לג פסוק ח)

תיקון קוראים:

והיה כצאת משה אל־האהל יקומו כל־העם ונצבו איש פתח אהלו והביטו אחרי משה עד־באו האהלה: (שמות פרק לג פסוק ח)

תרגום אונקלוס:
וְהָוֵי כַּד נָפֵיק מֹשֶׁה לְמַשׁכְּנָא קָיְמִין כָּל עַמָא וּמִתעַתְּדִין גְּבַר בִּתרַע מַשׁכְּנֵיהּ וּמִסתַּכְּלִין אֲחוֹרֵי מֹשֶׁה עַד דְּעָלֵיל לְמַשׁכְּנָא :

עין המסורה:
והיה - ג' בטעמא (רביע) בסיפרא: *שמ' יז , יא; לג , ח , ט. כצאת - ג': שמ' כא , ז; לג , ח; שו' ה , לא. יקומו - ג' מלא בתורה: שמ' לג , ח; דב' כט , כא; לב , לח. והביטו - ב': שמ' לג , ח; זכ' יב , י. האהלה - ח': *בר' יח , ו; כד , סז; שמ' יח , ז; לג , ח , ט; במ' יא , כו; יהו' ז , כב; שו' ד , יח.

מסורה קטנה:
כצאת - ג'; יקומו - ג' מל' בתור'; והביטו - ב'; האהלה - ח'.

רש"י:
והיה - לשון 'הווה'. כצאת משה מן המחנה ללכת אל האהל , יקומו כל העם - עומדין מפניו , ואין יושבין עד שנתכסה מהם. והביטו אחרי משה - לשבח (ראה קידושין לג , ב): אשרי ילוד אשה שכך מובטח , שהשכינה תכנס אחריו לפתח אהלו (ראה תנח' כי תשא כז).

ראב"ע פירוש א - הקצר:
ואחר כן ספר הכתוב: והיה כצאת משה אל האהל - אחר שירד עם הלוחות השניות. ויש אומרים , כי כן עשה כאשר הסיעם מים סוף (ראה שמ' טו , כב) , ונכתבה הפרשה במקום הזה בעבור "והניחותי לך" (להלן , יד) , כאשר אפרש.

ר' יוסף בכור שור:
והיה כצאת משה - כשהיה משה בא אל המחנה , היה בא לומר להם דבר; ובשובו , שהיה יוצא אל האוהל , ועמד כל העם.

רלב"ג - ביאור הפרשה:
ושם נתפרסם להם אמתת הגעת הנבואה למשה , כי עמוד הענן היה יורד באהלו לעיניהם טרם באו שם , וכבר שבו ישראל בכללם מדרכיהם ושבו אל השם יתעלה. ולזה ספר , כי כל העם קם בראותם עמוד הענן יורד והשתחוו איש פתח אהלו , וספר גם כן שכל העם היו מכבדים משה נביאו.
ריכוז קישורים