תנ"ך - וצוה עליך ה' לא־יזרע משמך עוד מבית אלהיך אכרית פסל ומסכה אשים קברך כי קלות: פ

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

וְצִוָּ֤ה עָלֶ֙יךָ֙ יְהוָ֔ה לֹא־יִזָּרַ֥ע מִשִּׁמְךָ֖ ע֑וֹד מִבֵּ֨ית אֱלֹהֶ֜יךָ אַכְרִ֨ית פֶּ֧סֶל וּמַסֵּכָ֛ה אָשִׂ֥ים קִבְרֶ֖ךָ כִּ֥י קַלּֽוֹתָ: פ (נחום פרק א פסוק יד)

וְצִוָּה עָלֶיךָ יְהוָה לֹא־יִזָּרַע מִשִּׁמְךָ עוֹד מִבֵּית אֱלֹהֶיךָ אַכְרִית פֶּסֶל וּמַסֵּכָה אָשִׂים קִבְרֶךָ כִּי קַלּוֹתָ: פ (נחום פרק א פסוק יד)

וצוה עליך ה' לא־יזרע משמך עוד מבית אלהיך אכרית פסל ומסכה אשים קברך כי קלות: פ (נחום פרק א פסוק יד)

וצוה עליך יהוה לא־יזרע משמך עוד מבית אלהיך אכרית פסל ומסכה אשים קברך כי קלות: פ (נחום פרק א פסוק יד)

תרגום יונתן:

וִיפַקֵיד עֲלָך יְיָ יָת מַלכָּא דְאַתּוּר וְלָא יְהֵי דֻכרַן מִשְׁמָך עוֹד מִבֵּית טָעוּתָך אֲשֵׁיצֵי צֵילַם וּמַתְּכָא תַּמָן אֲשַׁוֵי קִברָך אֲרֵי קַלִילָא דָא קֳדָמָי :

מסורה קטנה:

קלות - ל'.

רש"י:

וצוה עליך יי' - עתה מיסב הדיבור אל מלך אשור. ולא (בנוסחנו: לא) יזרע משמך עוד - לא יעמוד עוד ממך מלך. מבית אלהיך אכרית פסל ומסכה , ואשים את בית אלהיך קברך - שם תברח להמלט , ושם תֵהָרג כמו שנהרג אביך בית נסרך אלהיו (ראה מ"ב יט , לז). כי קלות - בעיני.

ר' יוסף קרא:

וציוה עליך , סנחריב: לא יזרע משמך עוד - כך הקדוש ברוך הוא גוזר , שלא יצא ממך זרע ממלא מקום שמך עוד , שלא יהא לך שם וזכרון. מבית אלהיך אכרית פסל ומצבה (לפנינו: ומסכה) אשים קברך - וכן הוא אומר "ויהי הוא משתחוה בית נסרוך אלהיו ואדרמלך ושראצר בניו הכוהו בחרב" (יש' לז , לח). כי קלות - כי הקלת את עצמך , שחטאת לי.

ראב"ע:

וצוה - עתה ידבר אל מלך נינוה. וטעם וצוה - גזר. ולא יזרע - שלא יעמד זרעו , הנקרא בשמו. אשים קברך - בבית אלהיך; כמו שאמר בספר מלכים "ויהי הוא משתחוה בית נסרך אלהיו" (מ"ב יט , לז) , ושם הוכה בחרב.

ראב"ע פירוש בע"פ שנמסר לתלמיד:

וצוה עליך יי' - פירוש: למלך נינוה יאמר , שציוה עליו הקדוש ברוך הוא שלא יזרע משמו עוד; כלומר , שלא יהיה ממנו מלך אחריו.

ר' אליעזר מבלגנצי:

וצוה עליך - אתה , מלך אשור , שלא יזרע משמך ומזכרך עוד , כי יכרת. אשים קברך - שם בבית אלהיך , ששם תמות , בבית נִסְרוֹך אלהיך , כי קלות בעיני זרעך ויהרגוך שם (ראה מ"ב יט , לז) , ויכריתו פסל ומסכה מבית אלהיך.

ר' יוסף כספי:

ועליך , נבוכד נצר , צוה יי' וגזר שלא ימצא זרע משמך עוד. וכבר הודעתיך כמה פעמים , כי הנביא - כמו הדורש - יהפוך פניו לארבע רוחות העולם , פעם לימין פעם לשמאל , פעם לפנים פעם לאחור , פעם ליחיד פעם לרבים , פעם לזכר פעם לנקבה , פעם לנכח פעם לנסתר. וזכור זה תמיד , אם תרצה.

ר' ישעיה מטראני:

לא יזרע - ויתנפץ בגלות מכל הנקראים לשמך עוד. מבית אלהיך אכרית פסל ומסכה - שמעמידין שם הגוים. ואשים אותם בתוך קברך - שיטמנם בקברות המתים. כי קלות - בגלותך , בעבור זה אפנה להושיעך.