תנ"ך - והיה
כל־ראיך
ידוד
ממך
ואמר
שדדה
נינוה
מי
ינוד
לה
מאין
אבקש
מנחמים
לך:
יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת
עוד...(לדוגמה לחיצה על "תיקון קוראים" תפתח את הפרק בתצורת "תיקון קוראים" - טקסט עם ניקוד וטעמים ולצידו טקסט ללא ניקוד וטעמים בפונט סת"ם. לחיצה על אחד מהפרשנים תפתח את הפרק עם טקסט, ניקוד וטעמים ולצידו הפירוש של אותו פרשן וכו')
וְהָיָ֤ה
כָל־רֹאַ֙יִךְ֙
יִדּ֣וֹד
מִמֵּ֔ךְ
וְאָמַר֙
שָׁדְּדָ֣ה
נִֽינְוֵ֔ה
מִ֖י
יָנ֣וּד
לָ֑הּ
מֵאַ֛יִן
אֲבַקֵּ֥שׁ
מְנַחֲמִ֖ים
לָֽךְ:
(נחום פרק ג פסוק ז)
וְהָיָה
כָל־רֹאַיִךְ
יִדּוֹד
מִמֵּךְ
וְאָמַר
שָׁדְּדָה
נִינְוֵה
מִי
יָנוּד
לָהּ
מֵאַיִן
אֲבַקֵּשׁ
מְנַחֲמִים
לָךְ:
(נחום פרק ג פסוק ז)
והיה
כל־ראיך
ידוד
ממך
ואמר
שדדה
נינוה
מי
ינוד
לה
מאין
אבקש
מנחמים
לך:
(נחום פרק ג פסוק ז)
והיה
כל־ראיך
ידוד
ממך
ואמר
שדדה
נינוה
מי
ינוד
לה
מאין
אבקש
מנחמים
לך:
(נחום פרק ג פסוק ז)
תרגום יונתן:
וִיהֵי
כָל
דְּיִחזֵינִיך
יִתרַחַק
מִנִיך
וְיֵימַר
אִתבְּזֵיזַת
נִינְוֵה
מַן
יִדוֵי
עֲלַך
אֵיכָא
אַשׁכַּח
דִּמנַחֲמִין
לִיך
:
רש"י:
ידוד
ממך
-
יתרחק
ממך.
ר' יוסף קרא:
ואמר
שודדה
נינוה
-
מאחר
ששודדה
,
מאין
אבקש
מנחמים
לך?
שאירע
להם
כמו
שאירע
לך
ותוכלי
להלחם
בם?!
שהיו
גדולים
כמותך
,
לבסוף
נפלו.
ראב"ע:
והיה.
ידוד
-
כמו
"יגוף"
(שמ'
כא
,
לה);
והטעם:
ירחק.
מי
ינוד
-
כמו
"לבוא
לנוד
לו"
(איוב
ב
,
יא).
מאין
אבקש
-
ככה
יאמר
כל
רואיך.
ר' אליעזר מבלגנצי:
ידוד
ממך
-
ויתרחק;
כל
כך
תהי
נמאסת
בעיניהם.
ידוד
-
כמו
"ידודון
ידודון"
(תה'
סח
,
יג)
,
מלשון
"נדדו"
(תה'
לא
,
יב).
ואמר
-
הרֹאֶה
אֹתך
כך.
מי
ינוד
לך
-
כל
כך
רעתך
רבה
(ע"פ
איוב
כב
,
ה).