תנ"ך - וה'
בהיכל
קדשו
הס
מפניו
כל־הארץ:
ס
יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת
עוד...(לדוגמה לחיצה על "תיקון קוראים" תפתח את הפרק בתצורת "תיקון קוראים" - טקסט עם ניקוד וטעמים ולצידו טקסט ללא ניקוד וטעמים בפונט סת"ם. לחיצה על אחד מהפרשנים תפתח את הפרק עם טקסט, ניקוד וטעמים ולצידו הפירוש של אותו פרשן וכו')
וַיהוָ֖ה
בְּהֵיכַ֣ל
קָדְשׁ֑וֹ
הַ֥ס
מִפָּנָ֖יו
כָּל־הָאָֽרֶץ:
ס
(חבקוק פרק ב פסוק כ)
וַיהוָה
בְּהֵיכַל
קָדְשׁוֹ
הַס
מִפָּנָיו
כָּל־הָאָרֶץ:
ס
(חבקוק פרק ב פסוק כ)
וה'
בהיכל
קדשו
הס
מפניו
כל־הארץ:
ס
(חבקוק פרק ב פסוק כ)
ויהוה
בהיכל
קדשו
הס
מפניו
כל־הארץ:
ס
(חבקוק פרק ב פסוק כ)
תרגום יונתן:
וַייָ
אִתרְעִי
לְאַשׁרָאָה
שְׁכִינְתֵיהּ
בְּהֵיכְלָא
דְקֻדשֵׁיהּ
יְסוּפוּן
מִן
קֳדָמוֹהִי
כָּל
דַּחלַת
אַרעָא
:
עין המסורה:
ויי'
-
ה'
ראשי
פסוקים
בסיפרא:
ראה
הו'
יב
,
ו.
רש"י:
ויי'
בהיכל
קדשו
-
מוכן
ליפרע
מהם
,
ויהס
את
כל
הארץ
מפניו.
הס
מפניו
-
לשון
שיתוק
ודמימת
חורבן.
ר' יוסף קרא:
ויי'
בהיכל
קדשו
-
כשיגלה
הקדוש
ברוך
הוא
את
כבודו
בהיכל
קודשו
,
הס
מפניו
כל
הארץ
-
אז
יסורו
מפניו
כל
רשעי
ארץ
,
כשיבא
ליפרע
מהם.
ראב"ע:
ויי'
,
כאשר
יתן
קולו
בשמים
,
שם
היכל
קדשו
-
הס
מפניו
כל
אנשי
הארץ.
ר' אליעזר מבלגנצי:
אבל
יי'
-
בהיכל
קדשו
הוא
שוכן
,
והס
מפניו
כל
הארץ
-
ואימתו
מוטלת
על
כל
העולם.
רד"ק:
ויי'
בהיכל
קדשו
-
ואין
כן
יי'
,
כי
הוא
הנותן
רוח
בכל
בשר
,
ואע"פ
שהוא
בהיכל
קדשו
,
והוא
השמים
(ע"פ
תה'
יא
,
ד).
הס
מפניו
כל
הארץ
-
ידומו
מפניו
כל
יושבי
הארץ
,
כי
הוא
המשגיח
בהם
ורואה
מעשיהם;
כמו
שאומר
"משמים
הביט
יי'
ראה
את
כל
בני
האדם"
(תה'
לג
,
יג).
ר' יוסף כספי:
ויי'
בהיכל
קדשו
הס
מפניו
כל
הארץ
-
זה
הפך
כל
הפרטים
שזכר
באליל
ובפסל
(ראה
לעיל
,
יח
-
יט).
תלמיד של ר' ישעיה מיטראני:
ויי'
בהיכל
קדשו
-
והקדוש
ברוך
הוא
,
שדר
בהיכל
קודשו
,
אינו
כן
,
אלא
הס
מפניו
כל
הארץ
-
שכל
העולם
שותקים
ויריאים
מפניו.