תנ"ך - ה'
אלהיך
בקרבך
גבור
יושיע
ישיש
עליך
בשמחה
יחריש
באהבתו
יגיל
עליך
ברנה:
יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת
עוד...(לדוגמה לחיצה על "תיקון קוראים" תפתח את הפרק בתצורת "תיקון קוראים" - טקסט עם ניקוד וטעמים ולצידו טקסט ללא ניקוד וטעמים בפונט סת"ם. לחיצה על אחד מהפרשנים תפתח את הפרק עם טקסט, ניקוד וטעמים ולצידו הפירוש של אותו פרשן וכו')
יְהוָ֧ה
אֱלֹהַ֛יִךְ
בְּקִרְבֵּ֖ךְ
גִּבּ֣וֹר
יוֹשִׁ֑יעַ
יָשִׂ֨ישׂ
עָלַ֜יִךְ
בְּשִׂמְחָ֗ה
יַֽחֲרִישׁ֙
בְּאַ֣הֲבָת֔וֹ
יָגִ֥יל
עָלַ֖יִךְ
בְּרִנָּֽה:
(צפניה פרק ג פסוק יז)
יְהוָה
אֱלֹהַיִךְ
בְּקִרְבֵּךְ
גִּבּוֹר
יוֹשִׁיעַ
יָשִׂישׂ
עָלַיִךְ
בְּשִׂמְחָה
יַחֲרִישׁ
בְּאַהֲבָתוֹ
יָגִיל
עָלַיִךְ
בְּרִנָּה:
(צפניה פרק ג פסוק יז)
ה'
אלהיך
בקרבך
גבור
יושיע
ישיש
עליך
בשמחה
יחריש
באהבתו
יגיל
עליך
ברנה:
(צפניה פרק ג פסוק יז)
יהוה
אלהיך
בקרבך
גבור
יושיע
ישיש
עליך
בשמחה
יחריש
באהבתו
יגיל
עליך
ברנה:
(צפניה פרק ג פסוק יז)
תרגום יונתן:
יְיָ
אֱלָהִיך
אֲמַר
לְאַשׁרָאָה
שְׁכִינְתֵיהּ
בְּגַוִיך
גִּיבָּר
פָּרִיק
יִחדֵּי
עֲלַך
בְּחֶדוָא
יִכבּוֹשׁ
עַל
חוֹבַך
בְּרַחמְתֵיהּ
יְדוּץ
עֲלַך
בִּדיָץ
:
עין המסורה:
יי'
אלהיך
-
ו'
בנביאים
(בלישנא):
ראה
מי'
ז
,
י.
ישיש
-
ד':
דב'
כח
,
סג;
יש'
סב
,
ה;
צפ'
ג
,
יז;
תה'
יט
,
ו.
(ואחד:
וישיש
-
איוב
לט
,
כא).
מסורה קטנה:
יי'
אלהיך
-
ו'
בנב'
וכל
סוף
פסו'
דכו'
ב'
מ'
א';
ישיש
-
[ד'].
רש"י:
גבור
יושיע
-
גבור
הוא
אשר
יושיע
מן
האויב.
יחריש
באהבתו
-
יכסה
על
פשעיך
באהבתו
(ע"פ
מש'
י
,
יב);
וכן
תירגם
יונתן:
"יכבוש
על
חוביך
ברחמתיה".
ר' יוסף קרא:
יחריש
באהבתו
-
על
כל
פשעים
תכסה
אהבה
(ע"פ
מש'
י
,
יב).
ראב"ע:
יי'
-
כי
השם
גיבור
יושיע.
יחריש
-
שלא
יזכר
לך
רעתך.
ר' אליעזר מבלגנצי:
יחריש
באהבתו
-
יחשוב
תמיד
באהבתו
לך;
כמו
"חכם
חרשים"
(יש'
ג
,
ג);
"לב
חרש
מחשבות"
(מש'
ו
,
יח).
רד"ק:
יי'
אלהיך
בקרבך
-
אחר
שהוא
בקרבך
אל
ירפו
ידיך
(ראה
לעיל
,
טז)
,
כי
הוא
גבור
שיושיע
אותך
מגבורי
הגוים.
יחריש
באהבתו
-
ישתוק
על
פשעיך
שעשית
כבר
,
באהבתו
אותך.
ר' יוסף כספי:
יחריש
באהבתו
-
כטעם
"והחריש
יעקב
עד
באם"
(בר'
לד
,
ה).
וזה
לכוָנות
רבות.
וגם
זה
'אוצר
יי''
יבא.