תנ"ך - ערום׀ ראה רעה ויסתר ונסתר ופתיים עברו ונענשו:

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

טקסט ניקוד וטעמים:

עָר֤וּם׀ רָאָ֣ה רָעָ֣ה וְיִסְתָּ֑ר וְנִסְתָּ֑ר וּ֝פְתָיִ֗ים עָבְר֥וּ וְֽנֶעֱנָֽשׁוּ: (משלי פרק כב פסוק ג)

טקסט וניקוד:

עָרוּם׀ רָאָה רָעָה וְיִסְתָּר וְנִסְתָּר וּפְתָיִים עָבְרוּ וְנֶעֱנָשׁוּ: (משלי פרק כב פסוק ג)

טקסט בלבד:

ערום׀ ראה רעה ויסתר ונסתר ופתיים עברו ונענשו: (משלי פרק כב פסוק ג)

תיקון קוראים:

ערום׀ ראה רעה ויסתר ונסתר ופתיים עברו ונענשו: (משלי פרק כב פסוק ג)

עין המסורה:
ופתיים - ב' מלא (בלישנא): תה' קיט , קל; מש' כב , ג.

מסורה גדולה:
פתיים ב' מל' פתח דבריך ערום ראה קד'.

מסורה קטנה:
ויסתר - ונסתר ק'; ופתיים - ב' מל'.

רש"י:
ערום ראה רעה - עונש של עבירה , ונסתר ולא עבר עבירה.

רלב"ג:
ערום - הנה האיש הערום והחכם ראה הרעה קודם בואה ונסתר , להמלט ממנה; ואולם הפתאים לא נתנו לבם לזה ועברו במקום הרעה , שם השיגם ההפסד והעונש.

ר' יוסף קמחי:
ערום ראה רעה ונסתר - נסתר בסבלו ובשכלו כאשר ראה עניו ורעתו. ופתאים (בנוסחנו: ופתיים) - בהפך: גנבו וגם כחשו , עברו עברות ונענשו.

ר' משה קמחי:
ערום - שלמד ערמה , הוא רואה רעה הבאה ונסתר ונחבא עד יעבר זעם (ע"פ יש' כו , כ). ובחלק השלישי (מש' כז , יב) אפרש זה הפסוק בדרך אחרת , ופירוש נכון. ויסתר כתוב , כי פעל העבר והעתיד אחדים בלשון הקדש; וכן "אז ישיר משה" (שמ' טו , א); "אז יכה מנחם" (מ"ב טו , טז) - תחת 'שר' ו'הכה'; ורבים כהם. עברו - ברעה; ונענשו - יקבלו עונש.

ר' מנחם המאירי:
ערום ראה רעה ויסתר ופתיים עברו ונענשו. זה המאמר דומה למאמרם ז"ל (ראה תמיד לב , א): איזה הוא חכם הרואה את הנולד - הערה להיות האדם מתחכם על זה להנצל מן הרעה. ועל זה אמר: ערום ראה - בשכלו , הרעה הנעשית מן הפועל הפלוני , ונסתר ממנו , רוצה לומר: משתדל להיותו מתחבא מצרת הרעה טרם באה. ופתאים עברו דרך סלולה , לא השתדלו לצאת ממנה , ונענשו. ובדרך נסתר - רומז גם כן על שלימות המדות. ואמר , שהערום מתבונן ברעה הנמשכת מפחיתות המדות ונסתר מהם , כלומר , שעוזב אותם ומסתיר פניו מהם; והפתאים - בהפך.

ר' ישעיה מטראני:
ערום ראה רעה - החכם ראה הרעה , כגון גזרת מלך וכעסו שכעס על העם , ויסתר - עד שעבר אותה השעה. ופתאים - שאין להם דעת , עברו בתוך הרעה - שלא נסתרו , ונענשו.
ריכוז קישורים