תנ"ך - וגם של־תשלו לה מן־הצבתים ועזבתם ולקטה ולא תגערו־בה:

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

טקסט ניקוד וטעמים:

וְגַ֛ם שֹׁל־תָּשֹׁ֥לּוּ לָ֖הּ מִן־הַצְּבָתִ֑ים וַעֲזַבְתֶּ֥ם וְלִקְּטָ֖ה וְלֹ֥א תִגְעֲרוּ־בָֽהּ: (רות פרק ב פסוק טז)

טקסט וניקוד:

וְגַם שֹׁל־תָּשֹׁלּוּ לָהּ מִן־הַצְּבָתִים וַעֲזַבְתֶּם וְלִקְּטָה וְלֹא תִגְעֲרוּ־בָהּ: (רות פרק ב פסוק טז)

טקסט בלבד:

וגם של־תשלו לה מן־הצבתים ועזבתם ולקטה ולא תגערו־בה: (רות פרק ב פסוק טז)

תיקון קוראים:

וגם של־תשלו לה מן־הצבתים ועזבתם ולקטה ולא תגערו־בה: (רות פרק ב פסוק טז)

תרגום מגילות:
וְאַף מִיתָּר תַּתִּירוּן לַהּ מִן אֲסִירַיָא וְתִשׁבְּקוּן לְמִהוֵי צְבִירָא וְלָא תִנזְפוּן בַּהּ :

עין המסורה:
וגם - כ' ראשי פסוקים בכתיבייא: תה' עא , יח; איוב מ , יד; רות ב , טז; ד , י; קה' ג , יג; ה , טו; י , ג; דנ' יא , ח; נחמ' ה , י , טז; ו , ז; דה"א יב , מא; כג , כו; דה"ב ו , לב; ט , י; יד , יד; טו , טז; יט , ח; כט , לה; לו , יג.

מסורה קטנה:
וגם - כ' ראש' פסו' (בנביא') [בכתי']; של - ל'; תשלו - ל'; הצבתים - ל'.

רש"י:
של תשולו - שכח תשכחו , עשו עצמיכם כאילו אתם שוכחים. [תרגום של "שגגה" (במ' טו , כה): "שלותא" (ת"א) , וכן "על השל" (ש"ב ו , ז). דבר אחר: לשון "כי ישל זיתך" (דב' כח , מ).] צבתים - עמרים קטנים; ויש דוגמתו בלשון משנה (עירובין י , א): מצאן צבתים או כריכות. [מן הצבתים - ותפזרום שתים שתים כעין לקט שעני מותר בו.]

רשב"ם:
שול תשולו - מגזרת 'שלל' , כמו 'סֹב' - 'תָסוֹבו'. של תשלו - שכח תשכחו: עשו עצמיכם כאילו אתם שוכחים.

ר' יוסף קרא - נוסח ראשון:
וגם שול תשולו לה מן הצבתים - פתרונו: השלך תשליכו לה. מלא פיסת יד שאדם תופס בשעת קצירה קורא 'צבתים'. וכן בלשון המשנה (עירובין י , א): 'מצאן צבתים או כרוכות'.

ר' יוסף קרא - נוסח שני:
מן הצבתים - מה שאדם תופש ביד שמאלו בפעם אחת שהוא קוצר ביד ימינו קרוי 'צבת' , דוגמת (עירובין צה , א) 'מצאן כרוכות או צבתים'. ולא תגערו - דוגמת "ויגער בו אביו" (בר' לז , י) , מתרגמינן: "ונזף ביה" (ת"א).

ראב"ע:
של תשלו - מגזרת "שלל" (בר' מט , כז). ויש אומרים (ראה רש"י): כמו 'שגגה' , כמו "על השל" (ש"ב ו , ז).

רלב"ג:
וגם שול תשולו לה מן הצבתים - רוצה לומר: הַתירו והַפילו לה שבלים מאגודות השבלים אשר קשרתם ותעזבו לה השבלים ההם , ולקטה אותם ולא תגערו בה.

ר' יוסף כספי:
שול תשולו - מגזרת "שלל" (בר' מט , כז). הצבתים - האגֻדות , וכן בלשון ארמי תרגום "מלקחיה" (במ' ד , ט ות"א שם) , ובלשון תלמוד (ראה פסחים נד , א): הצבת , כי הוא אוגד הכַּמה המתחלק.
ריכוז קישורים