תנ"ך - טוב
לגבר
כי־ישא
על
בנעוריו:
ס
יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת
עוד...(לדוגמה לחיצה על "תיקון קוראים" תפתח את הפרק בתצורת "תיקון קוראים" - טקסט עם ניקוד וטעמים ולצידו טקסט ללא ניקוד וטעמים בפונט סת"ם. לחיצה על אחד מהפרשנים תפתח את הפרק עם טקסט, ניקוד וטעמים ולצידו הפירוש של אותו פרשן וכו')
ט֣וֹב
לַגֶּ֔בֶר
כִּֽי־יִשָּׂ֥א
עֹ֖ל
בִּנְעוּרָֽיו:
ס
(איכה פרק ג פסוק כז)
טוֹב
לַגֶּבֶר
כִּי־יִשָּׂא
עֹל
בִּנְעוּרָיו:
ס
(איכה פרק ג פסוק כז)
טוב
לגבר
כי־ישא
על
בנעוריו:
ס
(איכה פרק ג פסוק כז)
טוב
לגבר
כי־ישא
על
בנעוריו:
ס
(איכה פרק ג פסוק כז)
תרגום מגילות:
טָב
הוּא
לְגֻברָא
אֲרוּם
יַלֵיף
נַפשֵׁיהּ
לְסוֹבָרָא
נִיר
פִּקוֹדַיָא
דַייָ
דְּמִן
עוֹלְמַוֵי
:
עין המסורה:
ישא
-
ל"ז:
בר'
לב
,
כא;
מ
,
יג
,
יט;
שמ'
כ
,
ז;
כג
,
כא;
וי'
יט
,
ח;
כ
,
יז;
במ'
ו
,
כו;
ט
,
יג;
יא
,
יב;
דב'
א
,
לא;
ה
,
יא;
י
,
יז;
כח
,
מט
,
נ;
לג
,
ג;
יהו'
כד
,
יט;
ש"ב
יד
,
יד;
יש'
ב
,
ד;
ג
,
ז;
ח
,
ד;
י
,
כד;
מ
,
יא;
מב
,
ב;
נז
,
יג;
יח'
יב
,
יב;
יח
,
כ
(פעמיים);
מי'
ב
,
ד;
חב'
א
,
ג;
חגי
ב
,
יב;
זכ'
ו
,
יג;
תה'
כד
,
ה;
מש'
ו
,
לה;
איוב
ז
,
יג;
איכה
ג
,
כז;
קה'
ה
,
יד.
ר' יוסף קרא - נוסח ראשון:
טוב
לגבר
כי
ישא
עול
מנעוריו
(בנוסחנו:
בנעוריו)
-
הרי
נינוח
כשיזקין.
אשריו
לו
לאדם
שפרע
כבר
כל
שטרי
חובותיו
,
שאע"פ
שהוא
עצב
עכשיו
,
שמח
הוא
לאחר
זמן.
אשריהם
לישראל
שנטלו
כבר
איפופסין
על
עוונותיהן;
ווי
להם
לאומות
שעתידין
עדיין
ללקות
על
כל
עוונותיהם
,
שעדיין
לא
לקו
אפילו
אחת
על
כל
עוונותיהם.
וכן
הוא
אומר
"תם
עונך
בת
ציון
לא
יוסיף
להגלותך
פקד
עוונך
בת
אדום"
(איכה
ד
,
כב).
ר' יוסף קרא - נוסח שני:
טוב
לגבר
כי
ישא
עול
מנעוריו
(בנוסחנו:
בנעוריו)
-
שאם
נשא
עול
בנעוריו
הרי
הוא
נינוח
כשיזקין.
אשריו
לאדם
שפרע
כבר
כל
שטרי
חובותיו
,
שאף
על
פי
שהוא
עצב
עכשיו
,
שמח
הוא
לאחר
זמן.
ר' יוסף כספי:
כי
ישא
עול
בנעוריו
-
הֵפך
עמינו
,
כי
לא
נסו
לשאת
עול
מלכות
אשור
וזולתו
,
ועל
כן
מאנו
לשמוע
בעצת
ירמיהו
שישאוהו
בקום
נבוכד
נצר
(יר'
כז
,
יב
ועוד).
והפליג
לומר:
לגבר
,
כי
עם
היותו
גבור
ואמיץ
כח
(ע"פ
יש'
מ
,
כו)
,
טוב
לו
שישא
עול
מי
שהוא
יותר
גבור
וחזק
ממנו.
ואע"פ
שזה
מוסר
כולל
,
עקר
כונתו
על
עמינו
,
לכן
אמר
עליו
בפרט.
ר' ישעיה מטראני:
טוב
לגבר
-
טוב
לו
לגבר
כי
נשא
עול
בנעוריו
ולקה
מחטאיו
,
שאף
על
פי
שלקה
עכשיו
-
יהיה
שמח
לאחר
זמן
,
שכבר
פרע
חובו;
ואוי
להם
לאומות
העולם
שעדיין
לא
פרעו
חובם.
על
כן
ישב
בדד
ישראל
עכשיו
וידום
ויקבל
מאהבה.