תנ"ך - אבתינו
חטאו
אינם
ואינם
אנחנו
ואנחנו
עונתיהם
סבלנו:
יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת
עוד...(לדוגמה לחיצה על "תיקון קוראים" תפתח את הפרק בתצורת "תיקון קוראים" - טקסט עם ניקוד וטעמים ולצידו טקסט ללא ניקוד וטעמים בפונט סת"ם. לחיצה על אחד מהפרשנים תפתח את הפרק עם טקסט, ניקוד וטעמים ולצידו הפירוש של אותו פרשן וכו')
אֲבֹתֵ֤ינוּ
חָֽטְאוּ֙
ְאֵינָ֔ם
וְאֵינָ֔ם
ַאֲנַ֖חְנוּ
וַאֲנַ֖חְנוּ
עֲוֺנֹתֵיהֶ֥ם
סָבָֽלְנוּ:
(איכה פרק ה פסוק ז)
אֲבֹתֵינוּ
חָטְאוּ
ְאֵינָם
וְאֵינָם
ַאֲנַחְנוּ
וַאֲנַחְנוּ
עֲוֺנֹתֵיהֶם
סָבָלְנוּ:
(איכה פרק ה פסוק ז)
אבתינו
חטאו
אינם
ואינם
אנחנו
ואנחנו
עונתיהם
סבלנו:
(איכה פרק ה פסוק ז)
אבתינו
חטאו
אינם
ואינם
אנחנו
ואנחנו
עונתיהם
סבלנו:
(איכה פרק ה פסוק ז)
תרגום מגילות:
אֲבָהָתַנָא
חָבוּ
וְלָיְתֵיהוֹן
וַאֲנַחנָא
עֲוָיָתְהוֹן
סוֹבַרנָא
:
עין המסורה:
אינם
(כתיב;
ואינם
קרי)
-
י"ב
חסר
ו"ו
בראש
תיבה
וקרי:
ראה
איכה
ב
,
ב.
אנחנו
(כתיב;
ואנחנו
קרי)
-
י"ב
חסר
ו"ו
בראש
תיבה
וקרי:
ראה
איכה
ב
,
ב.
ר' יוסף קרא - נוסח שני:
אבותינו
חטאו
ואינם
-
כלומר:
אע"פ
שאינם
,
שכבר
מתו
להם
,
אנחנו
עונותיהם
סבלנו;
שלא
בעונותינו
בלבד
גלינו
מארצינו
וחרב
הבית
בימינו
,
אלא
על
דורינו
נפקד
עון
כל
הדורות.
וכן
שנו
רבותינו
(ראה
סע"ר
כח):
צדקיה
שתה
שמרי
דכולהו
דרי.
ראב"ע איכה הפירוש:
אבותינו
-
זאת
הרעה
באה
עלינו
בעבור
עונינו
שהתחברו
עם
עונות
אבותינו
,
והמה
נמלטו
ולא
אנחנו;
כטעם
"פוקד
עון
אבות"
(שמ'
כ
,
ה).
ר' יוסף כספי:
מצרים
נתנו
יד
-
כמו
'נָתַנְנו'.
וזה
היה
אחת
מן
הסבות
הגדולות
שהחריבו
את
בתינו
ועמנו
,
וכל
ספרי
הנביאים
מלאים
מזה.
לכן
אחריו:
אבותינו
חטאו
-
כי
מימות
עוזיהו
התחילה
צמיחת
החיה
הראשונה
(ראה
דנ'
ז
,
ד)
,
כי
הראשון
היה
פוּל
(ראה
מ"ב
טו
,
יט);
והנה
חטאו
האבות
בזה
,
כמו
שידוע
אצל
הבקיאים
בספרים.
ואולם
אמרוֹ
ואנחנו
עונותיהם
סבלנו
,
עם
מה
שנוגע
לזה
מה
שכתוב
בתורה
"פוקד
עון
אבות
על
בנים"
(שמ'
לד
,
ז)
,
שיש
בזה
שאילות
רבות
כמו
שחברתי
בספר
'כסף
סיגים'
-
הנה
ההתר
והבאור
לַכל
'אוצר
יי''
יבא.