תנ"ך - דברי פי־חכם חן ושפתות כסיל תבלענו:

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

טקסט ניקוד וטעמים:

דִּבְרֵ֥י פִי־חָכָ֖ם חֵ֑ן וְשִׂפְת֥וֹת כְּסִ֖יל תְּבַלְּעֶֽנּוּ: (קהלת פרק י פסוק יב)

טקסט וניקוד:

דִּבְרֵי פִי־חָכָם חֵן וְשִׂפְתוֹת כְּסִיל תְּבַלְּעֶנּוּ: (קהלת פרק י פסוק יב)

טקסט בלבד:

דברי פי־חכם חן ושפתות כסיל תבלענו: (קהלת פרק י פסוק יב)

תיקון קוראים:

דברי פי־חכם חן ושפתות כסיל תבלענו: (קהלת פרק י פסוק יב)

תרגום מגילות:
מִילֵי פוּם גְּבַר חַכִּים דִּי הִשׁתְּכַח בְּדָרָא כַּד אָתיָא פוֹרעָנוּתָא בְעָלְמָא מְצַלֵי וּמַעדֵּי יָת פּוֹרעָנוּתָא וּמַשׁכַּח רַחֲמִין קֳדָם יְיָ וְסִפתוֹהִי דְגֻברָא שָׁטיָא מִילִין דִּנְזִיפוּתָא וּבגֵין כֵּין כָּל עָלְמָא מִתגַּמְרִין :

רש"י:
דברי פי חכם חן - על שומעיהם , ונשמעים לו , וטוב לו שנוטל גדולה עליהם. ושפתות כסיל תבלענו - זה המסית את חבירו מדרך הטובה; כגון בלעם , שפרץ גדרן של אומות שגדרו עצמן מן העריות מדור המבול ואילך (ראה ב"ר ע , יב) , והוא יעץ להם להיות מפקירין נשיהן לזנות (ראה סנה' קו , א).

רשב"ם:
דברי פי חכם - דבריו של פי חכם שמדבר בנחת ובפייוסין , כהוגן וכשורה , הן נותנין ומעניקין לו חן בעיני הבריות. ושפתות כסיל - כל שפה ושפה של כסיל שהוא מדבר בגבהות לב גאוותו , תבלע אותו מן העולם , שהוא נבזה ונמאס בעיני הבריות.

ר' יוסף קרא:
דברי פי חכם חן - דבריו שכר הם לו , שנושא חן בעיני הבריות. וכשם שהחכם נוטל שכר בדבריו , כן הכסיל נענש על דבריו , כמו שמפרש: ושפתות כסיל תבלענו.

ראב"ע:
דברי. חלילה להיות החכם בעל לשון (ראה לעיל , יא)! רק כל דברים שיוצאים מפיו הם חן; והכסיל ישחית על נפשו בדיבורו. ואמר תבלענו , לשון יחיד - כעניין "זבובי מות" (לעיל , א וראה פירושו שם); "שמש ירח עמד זבולה" (חב' ג , יא).

רלב"ג:
והנה כאשר השלים להתיר זה הספק בזה האופן הנפלא , שב לשבח החכמה ולגנות הסכלות; ואמר , שבדברי פי החכם ימצא חן בעיני האנשים , כי דבריו יהיו מעטים ונאותים לשומעיהם , וינצל מפני זה מהרבה מהרעות. ושפתות הכסיל , לא די שלא יצילוהו ממקומות הסכנה , אבל במקומות אשר הוא בוטח בהם ישחיתוהו.

ר' יוסף כספי:
ולכן אמר על זה , רצוני: על השליט השוגג: חופר גומץ בו יפול , וכן מסיע אבנים וכו' , וכן אם קהה הברזל , וכן אם ישוך הנחש וכו' , וכן ושפתות כסיל תבלענו.

ר' ישעיה מטראני:
ושפתות כסיל תבלענו - לכסיל.
ריכוז קישורים