תנ"ך - לב
חכם
לימינו
ולב
כסיל
לשמאלו:
יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת
עוד...(לדוגמה לחיצה על "תיקון קוראים" תפתח את הפרק בתצורת "תיקון קוראים" - טקסט עם ניקוד וטעמים ולצידו טקסט ללא ניקוד וטעמים בפונט סת"ם. לחיצה על אחד מהפרשנים תפתח את הפרק עם טקסט, ניקוד וטעמים ולצידו הפירוש של אותו פרשן וכו')
לֵ֤ב
חָכָם֙
לִֽימִינ֔וֹ
וְלֵ֥ב
כְּסִ֖יל
לִשְׂמֹאלֽוֹ:
(קהלת פרק י פסוק ב)
לֵב
חָכָם
לִימִינוֹ
וְלֵב
כְּסִיל
לִשְׂמֹאלוֹ:
(קהלת פרק י פסוק ב)
לב
חכם
לימינו
ולב
כסיל
לשמאלו:
(קהלת פרק י פסוק ב)
לב
חכם
לימינו
ולב
כסיל
לשמאלו:
(קהלת פרק י פסוק ב)
תרגום מגילות:
לִיבָּא
דְחַכִּימָא
לְמִקנֵי
אוֹרָיתָא
דְאִתיְהֵיבַת
מִיַמִינָא
דַייָ
וְלִיבָּא
דְשָׁטיָא
לְמִקנֵי
נִכסִין
דִּכסַף
וּדהַב
:
רש"י:
לב
חכם
לימינו
-
חכמתו
מזומנת
לו
להטותו
אל
דרך
המיומנת
לטובתו;
ולב
כסיל
-
משמאילו
לעקשו
מן
הדרך
המיומנת
,
שהיא
תפארת
ונוחה
לו.
רשב"ם:
לב
חכם
לימינו
-
דיעה
(אולי
צ"ל:
דימה)
לב
חכם
ללכת
בדרך
ימין
ודיעת
(אולי
צ"ל:
ודימה)
כסיל
ללכת
בדרך
שמאל;
כשם
שיד
ימין
חשובה
מיד
שמאל
,
כך
המשיל
וקורא
לדרך
הטובה
'דרך
ימין'
ולדרך
הרעה
'דרך
שמאל'.
ועל
אשר
כתב
לב
חכם
לימינו...
לשמאלו
,
ולא
כתב
'מימינו'
ו'משמאלו'
,
צריך
לפתור
בעיניין
זה.
ר' יוסף קרא:
לב
חכם
לימינו
-
פתרונו:
מזומן
הוא
לו
להורות
לו
דרך
שילך
בה;
שמורה
לו
עיקר
הדבר
מה
יהיה
באחריתו.
ולב
כסיל
לשמאלו
-
פתרונו:
אינו
מזומן
לו
להורות
לו
דרך
הטוב
,
כיד
שמאל
שאינה
מזומנת
לאדם
לעשות
מלאכתו.
ראב"ע:
לב
חכם
-
לא
יאמר
על
גוף
הלב
,
כי
באמצע
הוא
לכל
,
לחכם
ולכסיל
,
אע"פ
שראשו
נטוי
לפאת
שמאל;
ועניינו
,
ששכל
החכם
עמו
,
ובשעת
הצורך
ימצאנו
מיד
בכל
עניינו
במהרה
,
והפך
זה
הכסיל;
כאלו
לב
חכם
לימינו.
כי
לימין
יותר
כח
מהשמאל
ויותר
מהירות
,
בעבור
היות
מבוע
הדם
,
שהוא
הכבד
,
לפאת
ימין;
ואין
איש
אטר
יד
ימינו
(ע"פ
שו'
ג
,
טו)
טענה
,
כי
המשל
הוא
על
דרך
הנמצא
ברוב
בני
אדם.
רלב"ג:
ועוד
סבה
אחרת
תחייב
להמשך
אל
החכמה
,
והיא
שלב
החכם
בכל
מה
שיכוין
אליו
הוא
לימינו
,
כי
הוא
דורך
אל
הדברים
שיכוין
אליהם
בסבותיהם
,
ולזה
יתיישר
תמיד
נכח
התכלית
אשר
יכוין
אליו.
ואולם
לב
הכסיל
הוא
לשמאלו
,
כי
הוא
,
כשיכוין
לדָבָר
,
יקרה
לו
לסכלותו
שידרוך
אליו
בסבות
המַטות
ומרחיקות
אותו
ממנו.