תנ"ך - בימים ההם כשבת׀ המלך אחשורוש על כסא מלכותו אשר בשושן הבירה:

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

טקסט ניקוד וטעמים:

בַּיָּמִ֖ים הָהֵ֑ם כְּשֶׁ֣בֶת׀ הַמֶּ֣לֶךְ אֲחַשְׁוֵר֗וֹשׁ עַ֚ל כִּסֵּ֣א מַלְכוּת֔וֹ אֲשֶׁ֖ר בְּשׁוּשַׁ֥ן הַבִּירָֽה: (אסתר פרק א פסוק ב)

טקסט וניקוד:

בַּיָּמִים הָהֵם כְּשֶׁבֶת׀ הַמֶּלֶךְ אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ עַל כִּסֵּא מַלְכוּתוֹ אֲשֶׁר בְּשׁוּשַׁן הַבִּירָה: (אסתר פרק א פסוק ב)

טקסט בלבד:

בימים ההם כשבת׀ המלך אחשורוש על כסא מלכותו אשר בשושן הבירה: (אסתר פרק א פסוק ב)

תיקון קוראים:

בימים ההם כשבת׀ המלך אחשורוש על כסא מלכותו אשר בשושן הבירה: (אסתר פרק א פסוק ב)

תרגום מגילות:
בְּיוֹמַיָא הָאִנוּן כַּד בְּעָא מַלכָּא אֲחַשׁוֵרוֹשׁ לְמִתַּב עַל כּוּרסֵי מַלכוּתָא דִשׁלֹמֹה דְּאִשׁתְּבָא מִן יְרֻשׁלֶם עַל יְדוֹהִי דְשִׁישַׁק מַלכָּא דְמִצרַיִם וּמִמִצרַיִם אִשׁתְּבָא עַל יְדוֹי דְּסַנחֵרִיב וּמִן יְדוֹי דְּסַנחֵרִיב אִשׁתְּבָא עַל יְדוֹי דְּחִזקִיָה וְתָב לִירֻשׁלֶם וְתוּב מִן יְרֻשׁלֶם אִשׁתְּבָא עַל יְדוֹי דְּפַרעֹה חֲגִירָא מַלכָּא דְמִצרַיִם וּמִמִצרַיִם אִשׁתְּבָא עַל יְדוֹי דִּנבוּכַדנֶצַר וּנחַת לְבָבֶל וְכַד צָדָא כוֹרֶשׁ יָת מָדַהָא דְבָבֶל אַחֲתֵיהּ לְעֵילָם וּבָתַר כֵּן מְלַך אֲחַשׁוֵרוֹשׁ וּבעָא לְמִתַּב עֲלוֹהִי וְלָא הֲוָה יָכֵיל וְשַׁדַּר וְאַיתִי אַרדֵּיכְלִין מִן אֲלַכסַנדַּריָא לְמֶעֱבַד כְּוָתֵיהּ וְלָא יְכִילוּ וַעֲבַדוּ אוּחרָן אֲרַע מִינֵיהּ וְאִתעַסַקוּ בֵיהּ תְּרֵין שְׁנִין וּבשַׁתָּא תְלִיתָאָה דְמַלכוּתֵיהּ יְתֵיב עֲלוֹי הַהוּא כוּרסֵי מַלכוּתֵיהּ דַּעֲבַדוּ לֵיהּ אַרדֵּיכְלִין בְּשׁוּשַׁן בִּירַנתָּא :

תרגום שני לאסתר:
בְּיוֹמַיָא הָאִינוּן כַּד יְתֵיב מַלכָּא אֲחַשׁוֵרוֹשׁ עַל כֻּרסְיֵיהּ דַּהֲוָה מְתוּקַן בְּשׁוּשַׁן בִּירְתָא הָא כֻרסְיָא לָא דִידֵיהּ וְלָא דַאֲבָהָתוֹהִי הוּא אֵלָא כֻּרסְיֵיהּ דְּמַלכָּא שְׁלֹמֹה דְּאַתקֵין יָתֵיהּ חִירָם מַלכָּא דְצוֹר בְּחָכמְתָא רַבְּתָא הוּא שְׁלֹמֹה מַלכָּא רַבָּא דְּאַמלֵיך יָתֵיהּ קֻדשָׁא בְרִיך הוּא מִסוֹף עָלְמָא וְעַד סוֹפֵיהּ בְּחַר בֵּיהּ יְיָ עַד דְּלָא אִתיְלֵיד מִמְעֵי אִמֵיהּ רַחֵים יָתֵיהּ גַּלָא לֵיהּ רָזִין טְמִירִין וְחַוִי לֵיהּ סִתרִין עַמִיקִין דַּעתָּא וְחָכמְתָא יְהַב לֵיהּ וּבִינוּת לִיבָּא מִן בְּרֵאשִׁית הוּא הֲוָה מִסתַּכַּל בְּבַעֲלֵי דִינָא כַּד הֲווֹ אָתיָין וְעַד אִינוּן לָא יָכְלִין לְמַלָלָא קֳדָמוֹהִי מִילָא מִן קֳדָם דְּהוּא יָדַע בֵּין זַכָּאָה בֵּין חַיָבָא זִיוָא וְהַדרָא אִשׁתְּפֵיך עֲלוֹהִי וְכִתרָא שֶׁלְמַלכוּתָא אִתיְהֵיב בְּרֵישֵׁיהּ וְחִינָא וְחִסדָּא אַלבֵּישׁ יָתֵיהּ כְּמָא דְאַלבֵּישׁ לְדָוִיד אֲבוּהִי כָל יוֹמִין כְּבַר תְּרֵי עֲשַׂר שְׁנִין בְּיוֹמָא קַדמָאָה דְקַבֵּיל מַלכוּתָא יְדִיד יָהּ הֲווֹ קָרַיִין לֵיהּ מִשׁוֹם דַּהֲוָה רָחֵים לְמֶלֶך כָּל עָלְמַיָא יְיָ צְבָאוֹת שְׁמוֹ דְּהַכְדֵין מְפָרַשׁ קְרָא וַיִקרָא אֶת שְׁמוֹ יְדִיד יָהּ בַּעֲבוּר יְיָ שְׁלֹמֹה הֲווֹ קָרַיִין לֵיהּ מִשׁוֹם שְׁלָמָא דַהֲוָה בְיוֹמוֹהִי דְּהַכֵין קְרָא מְפָרַשׁ וַיֵשֶׁב יְהוּדָה וְיִשׂרָאֵל לָבֶטַח בֵּן הֲווֹ קָרַיִין לֵיהּ עַל שֵׁם דְּהוּא בְנָא בֵית מַקדְּשָׁא דַייָ צְבָאוֹת דְּהַכֵין כְּתִיב בָּנֹה בָנִיתִי בֵּית זְבוּל לָך אִיתִיאֵל הֲווֹ קָרַיִין לֵיהּ מִשׁוֹם דַּהֲוָה מֵימַר אֱלָהָא בְסַעֲדֵיהּ וְכֵן כְּתָבָא מְפָרַשׁ וַיֶחכַּם מִכָּל הָאָדָם יָקֶה הֲווֹ קָרַיִין לֵיהּ מִשׁוֹם דַּהֲוָה רָב וְשַׁלִיט עַל כָּל בְּנֵי מְדִינָתָא וּמַערְבָא דְּהַכֵין כְּתָבָא מְפָרַשׁ וּשׁלֹמֹה יָשַׁב עַל כִּסֵא דָּוִיד אָבִיו כָּל מַלכַיָא דְחִילוּ מִנֵיהּ כַּחדָּא אוּמַיָא וְלִישָׁנַיָא לֵיהּ יִשׁתַּמעוּן שֵׁידִין וּפִגעִין וְרוּחִין בִּישִׁין וְלִילִין אִתמְסַרוּ בִידֵיהּ מִסִין הֲווֹ מַסְקִין לֵיהּ נוּנֵי יַמָא וְעוֹפֵי שְׁמַיָא כַחדָּא בְּעִירָא וְחֵיוַת בָּרָא סָלְקִין לְבֵית טַבָּחַיָא לְמִתנַכסָא מִנְהוֹן לְשֵׁירוּת שְׁלֹמֹה עֲתַר וּתקַף וּקנָא נִכסִין כַּספָּא וְדַהבָּא סַגִּיא לַחדָּא פְּשִׁיר מַתלִין וּמחַוֵי טְמִירִין וּמהוֹדַע רָזִין דְּלֵית לְהוֹן סוֹפָא שָׂנְאוֹהִי וּבַעֲלֵי דְבָבוֹהִי הֲווֹ רָחֲמִין לֵיהּ וְכָל מַלכְוָותָא שָׁמְעִין לֵיהּ קָיְמִין כּוּלְהוֹן לְמִחזֵי אַפּוֹהִי וּמִתחַמְדִין לְמִשׁמַע מַמלַל פּוּמֵיהּ וְדַעתֵּיהּ רָמָא וּמנַטְלָא רוֹמַם יָתֵיהּ בְּדִיל עוּבָדֵיהּ דְּדָוִד אֲבוּהִי שְׁמֵיהּ מְהַלֵיך בְּגוֹ מַלכְוָותָא וּגבוּרְתֵיהּ בְּגוֹ חַכִּימִין תְּמִים וְקַשִׁיט וְסָט מִן בִּישׁ יָדַע בְּרָזֵי שְׁמַיָא וְחַכִּים אֱלָהָא תַּקַף יָת מַלכוּתֵיהּ מִן כָּל מַלכְוָתָא וְסֻכלְתָנוּתֵיהּ מִן בְּנֵי מָחוֹל שְׁמַעוּ שָׁמעֵיהּ וּמַמלַל דַּעתֵּיהּ כַּחדָּא כּוּלְהוֹן אָתַן לְמִשׁאַל בִּשׁלָמֵיהּ רַחִימוּ יָתֵיהּ כָּל מַלכַיָא אִתרְעַדוּ מִנֵיהּ כָּל שִׁלטוֹנַיָא בְּנֵיהוֹן וּבנָתְהוֹן קְרֵיבִין לֵיהּ לְמִהוֵי רָהֲטִין קֳדָמוֹהִי צָבְיִין לְמִיתַּב קֳדָמוֹי וּמִתחַמְדִין לְמִשׁמַע מִלֵי חָכמְתֵיהּ פּוּמֵיהּ פְּתַח לְמַלָלָא כָּרְעִין וְסָגְדִין קֳדָמוֹהִי עֲתִידִין אִינוּן דְּיֵעֲלוּן קֳדָמוֹי וּפָקדָן יְבַסְרוּן כָּל בִּירָניָתְהוֹן סָנְיִין אִנוּן אַתרֵיהוֹן וְיָת מְדִינָתְהוֹן וְאָתְיִין לְמִשׁמַע מִילֵי חָכמְתֵיהּ וּנעִימַת פּוּמֵיהּ אֵיך מוֹדֶה דִּיהִיב תֻּשׁבְּחָא לְמָרֵי מַלכִין מַפתַּח פּוּמֵיהּ בַּחֲצוֹצְרָתָא מְרוֹמַם וּמשַׁבַּח לְמַלכָּא רָמָא לֵיהּ אִתיְהֵיב מַפתַּחתָּא רַבָּא דְּפָתְחִין כָּל תַּרעֵי חָכמְתָא וּבִינוּת לִיבָּא יָדַע וְשָׁמַע מִלֵי עוֹפָא כַחדָּא בְּעִירָא וְחֵיוַת בָּרָא כַחדָּא טַביִין וְאַילִין רָהֲטִין קֳדָמוֹהִי אַריָוָן וְנִמרִין אֲחַדוּ זֵינָא חַכִּים בְּלִישָׁנְהוֹן מִן כָּל אוּמַיָא כַּחדָּא כָל מְתִיבָתָא זָיְעִין מִנֵיהּ כָּל מַלכְוָתָא רְתֵיתָא אֲחַדוּ כָּל שִׁלטוֹנַיָא וְלֵיהּ אִתיְהֵיב כְּלִיל דְּנָצְחִין דִּרמָא שִׁעבּוּד עַל כָּל בְּנֵי אֱנָשָׁא הוּא הֲוָה רֵישׁ עַל כָּל מַלכַיָא וּמַלכוּתָא לָקֳבֵיל חֲבִרתַּהּ לָא נְסֵיבַת זֵינִין כָּל מַלכַיָא אִתרְעַדוּ מִינֵיהּ וְכָל מְדִינָן גָּלֵי רָזִין גַּלָא לֵיהּ רָזִין וְיָדַע כָּל חַי בְּגוֹ בְנֵי אֱנָשָׁא בְּגַן דַּעֲבַד וִיהַב צְדַקתָּא וַעֲבַד גְּמִילוּת חִסדָּא מִן בְּרֵאשִׁית הוּא זָכָא לְעָלְמָא הָדֵין דְּיִהוֵי מַלכָּא וְאַף זָכֵי בְעָלְמָא דְאָתֵי הוּא שְׁלֹמֹה מַלכָּא רַבָּא דַּעֲבַד כֻּרסְיָא רַבָּא דְמַלכוּתָא חַפְּיֵיהּ בְּדַהבָּא טָבָא דְאוֹפִיר מְקֻבַּע בֻּרלָא וּמשֻׁקַע בְּאַבנֵי שֵׁישָׁא וּמקֻבְּעִין זְמַרגְּדִין וְכַדכֵּדִין וּבִלוּרִין וּמַרגַּליָן וְכָל מִינִין אַבנִין טָבִין לְכָל מַלכִין לָא אִתעֲבֵיד כְּוָתֵיהּ וּלכָל מַלכְוָותָא לָא יָכְלִין לִמתַקְנָא כֻרסֵי דְּדָמֵי לֵיהּ וְדֵין הֲוָה עוּבָדָא דְכֻרסְיָא קָיְמִין עֲלֵיהּ תְּרֵי עֲשַׂר נִשׁרִין דְּדַהבָּא אַריָא לָקֳבֵיל נִשׁרָא נִשׁרָא לָקֳבֵיל אַריָא מְכֻוְנִין אִלֵין לָקֳבֵיל אִלֵין יְדָא דְאַריָא דְּדַהבָּא דְיַמִינָא לָקֳבֵיל אַפֵּיהּ דְּנִשׁרָא דְּדַהבָּא דִשׂמָאלֵיהּ וְגַפֵּיהּ דְּנִשׁרָא דְּדַהבָּא דִשׂמָאלֵיהּ לָקֳבֵיל יְדָא דְאַריָא דְּדַהבָּא דְיַמִינָא וּסכוֹם אַריָוָתָא שִׁבעִין וּתרֵין וּדנִשׁרָא שִׁבעִין וּתרֵין וְרֵישׁ סְגַלגַּל כֻּרסְיָא מִלְעֵיל אֲתַר בֵּית מוֹתְבֵיהּ דְּמַלכָּא וְלֵיהּ שִׁתָּא דִרגִּין דְּהַכְדֵין כְּתָבָא מְפָרַשׁ וַיַעַשׂ הַמֶלֶך כִּסֵא שֵׁן גָּדוֹל וְשֵׁשׁ מַעֲלוֹת לַכִּסֵא וְעַל דִּרגָּא קַדמָאָה רְבִיעַ תּוֹרָא דְּדַהבָּא וּלקִבלֵיהּ אַריָא דְּדַהבָּא וְעַל דִּרגָּא תִניָנָא רְבִיעַ דֵּיבָא דְּדַהבָּא וּלקִבלֵיהּ רְבִיעַ טָלֶה דְּדַהבָּא וּבדִרגָּא תְלִיתָאָה רְבִיעַ נִמרָא דְּדַהבָּא וּלקִבלֵיהּ תִּינוֹקָא דְּדַהבָּא וּבדִרגָּא רְבִיעָאָה רְבִיעַ נִשׁרָא דְּדַהבָּא וּלקִבלֵיהּ טַווסָא דְּדַהבָּא וְעַל דִּרגָּא חֲמִישָׁאָה שׁוּנַארָא דְּדַהבָּא וּלקִבלֵיהּ רְבִיעַ תּוּרנַגלָא דְּדַהבָּא וְעַל דִּרגָּא שְׁתִיתָאָה רְבִיעַ בַּר נַצָא דְּדַהבָּא וּלקִבלֵיהּ צִפְּרָא דְּדַהבָּא אָחֲדָא דְבַר נַצָא בִידֵיהּ דְּאַף כֵּין עֲתִידִין כָּל עַמְמַיָא אוּמַיָא וְלִישָׁנַיָא לְאִתמְסָרָא בִידֵיהוֹן דְּיִשׂרָאֵל וְעַל רֵישׁ כֻּרסְיָא קָיְמָא מְנָרְתָא דְּדַהבָּא מְתֻקְנָא בְתִקוּנַהּ וּבבוֹצִינַהָא וּבחַזוּרַהָא וּבצֵיבְתַהָא וּבמַחתְּיָתַהָא וּבקַלִידַהָא וּבשׁוֹשַׁנַהָא וְקָיְמִין לָקֳבֵיל סִטרָא דִמנָרְתָא שִׁבעָה קְנִין דְּדַהבָּא דְּצָיְרִין עֲלֵיהוֹן שִׁבעָה אֲבָהָת עָלְמָא וְאִלֵין אִנוּן שְׁמָהָתְהוֹן אָדָם קַדמָאָה וְנֹחַ וְשֵׁם וְאַברָהָם יִצחָק וְיַעֲקֹב וְאִיוֹב בֵּינֵיהוֹן וְלָקֳבֵיל סִטרָא תִניָנָא דִמנָרְתָא קָיְמִין עֲלוֹהִי שִׁבעָה קְנִין אוּחרָנִין דִּמנָרְתָא דְּדַהבָּא דְצָיְרִין עֲלֵיהוֹן שִׁבעָה חַסִידֵי עָלְמָא וְאִלֵין אִנוּן שְׁמָהָתְהוֹן לֵוִי קְהָת עַמרָם מֹשֶׁה אַהֲרֹן אֶלדָּד וּמֵידָד וְחוּר נְבִיָא בֵינֵיהוֹן וְעַל רֵישֵׁי מְנָרְתָא קְבִיעָא גַפנָא דְּדַהבָּא דְּמָליָא מִשׁחָא דְזֵיתָא דַכיָא דִּמקָרְבִין מִנֵיהּ מִשׁחָא לְבוֹצִינָא דִמנָרְתָא וְצַיָיר עֲלַהּ עֵלִי הַכֹּהֵן וְתַרתֵּין שֻׁבלִין דְּדַהבָּא נְפַקוּ מִן אִיגַּנתָּא רַבְּתָא דְּצָיְרִין עֲלֵיהוֹן תַּרתֵּין בְּנוֹהִי דְעֵלִי חָפנִי וּפִנְחָס וּבגוֹ שֻׁבלִין דִּדהַב נְפַקוּ תְּרֵין צַנתְּרִין דִּדהַב וְצָיְרִין עֲלֵיהוֹן תְּרֵין בְּנֵי אַהֲרֹן נָדָב וַאֲבִיהוּא וּתרֵין מוֹתְבִין דְּדַהבָּא חַד לְכָהֲנָא רַבָּא וְחַד לִסגַן כָּהֲנָא וְעַל מֵרָאשֵׁי כֻרסְיָא קָבְעִין שִׁבעִין כֻּרסָוָון דְּדַהבָּא דַּעֲלֵיהוֹן יָתְבִין שִׁבעִין סַנדְּרֵי דְּדָיְנִין דִּינָא קֳדָם מַלכָּא שְׁלֹמֹה וְתַרתֵּין בְּנָת יַמָא יָתְבִין מִן תַּרתֵּין אֲדוֹנָיֵי דְמַלכָּא שְׁלֹמֹה דְּלָא יִזדַּעזַע וְעַל מֵרָאשֵׁי כֻרסְיָא קְבִיעִין עֶסרִין וְאַרבַּע גֻּפנִין דְּדַהבָּא דְּעָבְדִין טְלָלָא לְמַלכָּא שְׁלֹמֹה וְכַד בַּאעֵי מַלכָּא לְמֵיזַל לְכָל אֲתַר דְּהוּא צָבֵי כֻּרסְיָא בִמכוֹנַויֵי אָזֵיל תּוּתֵיהּ וּמֵשִׂים רִגלָא עַל דִּרגָּא קַדמָאָה תּוֹרָא דְּדַהבָּא פְשִׁיט יְדֵיהּ עַל דִּרגָּא תִניָנָא וּמִן תִּניָנָא לִתלִיתָאָה וּמִן תְּלִיתָאָה לִרבִיעָאָה וּמִן רְבִיעָאָה לַחֲמִישָׁאָה וּמִן חֲמִישָׁאָה לִשׁתִיתָאָה וּמִן שְׁתִיתָאָה נָחֲתָן נִשׁרִין וְחָטְפִין יָת מַלכָּא שְׁלֹמֹה וּמַסְקִין וּמוֹתְבִין יָתֵיהּ עַל רֵישׁ כֻּרסְיָא וְתַנִינָא דְכַספָּא חַד בִּמכוֹנַויֵי וְכַד שְׁמַעוּ מַלכַיָא יָת שִׁמעֵיהּ דְּכֻרסְיֵיהּ דְּמַלכָּא שְׁלֹמֹה אִתכַּנַשׁוּ וַאֲתוֹ כוּלְהוֹן כַּחדָּא וְאִשׁתַּטַחוּ וּנפַלוּ קֳדָמוֹהִי וַאֲמַרוּ לְכָל מֶלֶך לָא אִתעֲבֵיד כְּדֵין וְכָל אוּמַיָא וְלִישָׁנַיָא לָא יָכְלִין לִמתַקְנָא כְוָתֵיהּ וְכַד חֲזוֹ מַלכַיָא שְׁבָחֵיהּ דְּכֻרסְיָא יְהַבוּ שְׁבָחָא לְמַאן דִּברָא עָלְמָא וְכַד סְלֵיק מַלכָּא שְׁלֹמֹה וִיתֵיב עַל כֻּרסְיֵהּ דְּמַלכוּתָא הֲוָה חָזַר נִשׁרָא רַבָּא נָסֵיב יָת כִּתרָא דְמַלכוּתָא וְיָהֵיב יָתֵיהּ בְּרֵישָׁא דְמַלכָּא שְׁלֹמֹה וּמִן בָּתַר כֵּן הֲוָה נִשׁרָא רַבָּא מַפקַע בְּמַנגְּנִין דִּמטַלְלִין לְמַלכָּא שְׁלֹמֹה וְיוֹנָה דְּדַהבָּא הֲוָת נָחֲתָא מִן עַמוּדָא וּפָתְחָא אֲרוֹנָא וְנָסְבָא סִפרָא דְאוֹרָיתָא וְיַהבַּהּ בִּידוֹהִי דְמַלכָּא שְׁלֹמֹה כְּמָה דַאֲמַר מֹשֶׁה וְהָיְתָה עִמוֹ וְקָרָא בוֹ כָּל יְמֵי חַיָיו וְכַד אָתֵי כָהֲנָא לְמִשׁאַל שְׁלָמָא דְמַלכָּא שְׁלֹמֹה וְכָל סָבַיָא הֲווֹ יָתְבִין מִן יַמִינֵיהּ וּמִן שְׂמָאלֵיהּ וְדָיְנִין דִּינָא דְעַמָא וְכַד הֲווֹ עָלִין סָהֲדַיָא וְיִסהֲדוּן קֳדָם מַלכָּא שְׁלֹמֹה מַנגָּנַיָא פָקְעִין גִּלגְּלַיָא חָזְרִין תּוֹרִין גָּעֲיִין אַריָוָן נָהֲמִין דּוֹבִין חָטְפִין אִמְרִין פָּעֲיִין נִמרִין גָּעֲיִין אַינוּקִין בָּכְיִין שׁוּנָרִין טָיְסִין טְוָסִין מְוַלוְלִין תֻּרנְגוֹלִין מְקַרקְרִין בְּנֵי נִיצִין חָטְפִין צִפֳּרִין מְיַלְלִין לְמִחטַף לִבְּהוֹן דְּסָהֲדַיָא דְּלָא יִסהֲדוּן סָהֲדוּתָא דְשִׁקרָא וַהֲווֹ סָהֲדַיָא אָמְרִין בְּלִבְּהוֹן נַסהֵיד סָהֲדוּתָא דְקוּשׁטָא וְהֵיך כֻּרסְיָא דְמַלכָּא שְׁלֹמֹה לָא הֲוָה לְכָל מַלכָּא וְכַד אִתחַיַיבוּ שָׂנְאֵיהוֹן דְּיִשׂרָאֵל אִתגַּבַּר וּסלֵיק עֲלֵיהוֹן נְבוּכַדנֶצַר רַשִׁיעָא מַלכָּא דְבָבֶל אַחרֵיב יָת אַרעָא דְיִשׂרָאֵל בַּז יָת קַרתָּא דִירוּשׁלֶם וּקלָא יָת בֵּית מַקדְּשָׁא בְנוּרָא וְאַגלִי יָת עַמָא בֵית יִשׂרָאֵל וְאַיתִי יָתְהוֹן לְרִבלָה בַּאֲרַע חֲמָת וְאַגלִי עִמְהוֹן יָת כֻּרסְיָא דְמַלכָּא שְׁלֹמֹה וְכַד בְּעָא נְבוּכַדנֶצַר רַשִׁיעָא לְמִיסַק וּלמִיתַּב עִלַוֵיהּ לָא הֲוָה יָדַע דִּמכוֹנַויֵי הֲוָה סָלֵיק לֵיהּ אַפרֵיס יָת רַגלֵיהּ עַל דִּרגָּא וְאַריָא דְּדַהבָּא פְשִׁיט אֻטמֵיהּ דְּיַמִינָא וּמחָא יָתֵיהּ עַל אֻטמֵיהּ דִּשׂמָאלָא וַהֲוָה מַחֲגוֹר מִינֵיהּ עַד יוֹם מוֹתֵיהּ וּמִבָּתַר נְבוּכַדנֶצַר מַלכָּא דְבָבֶל אֲתָא אֲלַכסַנדְּרוּס מַקרוֹן וּשׁבָא יָת כֻּרסְיָא וְאוֹבֵיל יָתֵיהּ לְמִצרַיִם וְכַד חֲזָא שִׁישַׁק מַלכָּא דְמִצרַיִם יָת שְׁבָחָא דְכֻרסְיָא דַהֲוָה מְשׁוּבַּח מִכָּל כֻּרסְיָא הֲוָה מְחַמֵיד לְמִיסַק וּלמִיתַּב עִלַוֵיהּ וְלָא הֲוָה יָדַע בִּמכוֹנַויֵי סָלְקִין אַפרֵיס יָת רַגלֵיהּ עַל דִּרגָּא קַדמָאָה פְּשַׁט אֻטמֵיהּ דְּיַמִינָא וּמחָא יָתֵיהּ עַל אֻטמֵיהּ דִּשׂמָאלָא וְהָוֵי מִתקְרֵי פַּרעֹה חֲגִירָא עַד יוֹם מוֹתֵיהּ וְכַד אֲתָא אֲפֵיפְיָינוֹס בַּר אַנטְיוּכַס מַלכָּא וּסלֵיק עַל אַרעָא דְמִצרַיִם וְאַחרֵיב יָתַהּ וּשׁבָא יָת כֻּרסְיָא וְאַיתִי יָתֵיהּ בִּספִינָן וְאִשׁתְּמַטַת כַּרעָא דְכֻרסְיָא בְשַׁלשִׁלתָּא דְּדַהבָּא וַאֲתוֹ כָל אוּמַיָא וְכָל אוּמָנַיָא לִמתַקְנָא יָת כַּרעֵיהּ דְּכֻרסְיָא וְלָא יְכִילוּ לִמתַקְנָא כְוָתֵיהּ עַד יוֹמָא הָדֵין וְכַד בְּטֵילַת מַלכוּתֵיהּ וְקָם כּוֹרֶשׁ פַּרסָאָה בָתְרֵיהּ בִּזכוּת דְּאִתעַסַק בְּבֵית מַקדְּשָׁא זְכָא לְמִיתַּב וּלמִיסַק עִלַוֵיהּ הוּא כֻרסְיָא דְמַלכָּא שְׁלֹמֹה דִּכוָתֵיהּ לָא הֲוָה בְכָל מַלכִין :

עין המסורה:
בימים ההם - ב' (בטעמא , טפחא ואתנחתא): אס' א , ב; דנ' י , ב. בימים ההם - ב' בסיפרא: אס' א , ב; ב , כא.

מסורה קטנה:
בימים ההם - ב'; כשבת - ל'.

רש"י:
כשבת המלך וגו' - כשנתקיים המלכות בידו. ורבותינו פירשוהו בעניין אחר במסכת מגלה (יא , ב).

רשב"ם:
בימים ההם - זהו "ויהי בימי" של מעלה (פס' א) , וכן הולכת המלה: בימים ההם , כשבת... , "עשה משתה לכל שריו ועבדיו" וגו' (להלן , ג). אשר בשושן הבירה - ראשית ממלכתו ועיר מלוכה היתה לו , על כן עשה בה עסקי מלכותו וממשלתו ויסד בה כסא מלכותו.

ר' יוסף קרא - נוסח ראשון:
בימים ההם כשבת המלך אחשורוש... בשנת שלש (בנוסחנו: שלוש) למולכו עשה משתה - אם היה עושה משתה שנה ראשונה לשריו ועבדיו ולחיל פרס ומדי , שעדיין היה מלכותו רפה בידו ולא חזקה מלכותו , שמא יעבירוהו ונמצא אבוד המשתה. ששנה ראשונה - כל מלך שעומד במלכות הממלכה רפה בידו , וכן שנה שנייה; אבל שנה שלישית כבר חזקה ממלכה בידו , ואם עושה משתה לשריו ועבדיו אין זה המשתה אבוד.

ר' יוסף קרא - נוסח שני:
בימים ההם כשבת המלך אחשורוש... בשנת שלש (בנוסחנו: שלוש) למלכו וגו' - כאשר חזקה הממלכה אשר בידו , היא שנת שלש למלכו , עשה משתה לכל שריו ועבדיו; ששנה ראשונה ושנייה היתה ממלכה רפה בידו , ככל מלך ומלך שרָפֶה ורך במלכותו כשמשוח תחילה. הפרתמים - שלטונים שלהן הן קורין 'פרתמים'.

פרשן צרפתי עלום שם:
ויהי בימי אחשורוש. כשבת המלך אחשורוש על כסא מלכותו - כשנתיישב במלכותו , שראה שנתקיימה מלכותו בידו , דהיינו: בשנת שלוש למולכו - שכבר הוחזק במלכות והיה בטוח מן המלכות , אז עשה משתה לכל שריו ועבדיו מרוב שמחה. הפרתמים - לשון גדולה הוא.

ראב"ע אסתר פירוש א:
וטעם בימים ההם , אחר שאמר "בימי אחשורוש" (לעיל , א) - תחלת הדברים; כי הראשון כלל. וטעם כשבת המלך אחשורוש - ששקט ממלחמת הודו וכוש , כי גיבור היה; וככה כתוב במגילה (ראה אס' י , ב); על כן: "בשנת שלש (בנוסחנו: שלוש) למלכו" (להלן , ג). שושן הבירה - שם ארמון , כמו "כי לא לאדם הבירה" (דה"א כט , א). וזה הארמון היה בתוך עילם המדינה , כי כן כתוב בספר דניאל (ח , ב). וכאשר תמצא במגילה הזאת 'שושן' או 'העיר שושן' - הוא שם מדינה קרובה אל עילם. ורוב המדינה ישראל , כאשר אפרש (ראה אס' ד , ח).

ראב"ע אסתר פירוש ב:
בימים ההם - טעם זה הכתוב: כי לא ישב על כסא המלוכה , שמצא מנוח , רק אחר מלחמות רבות שהיו לו; וככה כתוב באחרונה: "וכל מעשה תקפו וגבורתו" (אס' י , ב) - שנלחם ונצח , ודבר מרדכי - הכל על ספר כתוב. הבירה - ארמון; כמו "כי לא לאדם הבירה" (דה"א כט , א); ורבים: "בירניות" (דה"ב יז , יב). וזה שושן הבירה איננו 'העיר שושן' (ראה אס' ג , טו; ח , טו); כי שושן הבירה הוא ארמון המלך בתוך המדינה שהיא מוקפת חומה; וככה כתוב "ואני בשושן הבירה אשר בעילם המדינה" (דנ' ח , ב). ו'שושן העיר' היתה מסילות שאינן מוקפות חומה סביבות עילם , ושם היו היהודים. ולא היו בשושן הבירה בימים ההם יהודים , רק מרדכי לבדו , בעבור שבתו בשער המלך קודם שתלקח אסתר (ראה אס' ב , יט) , כאשר אפרש (שם , ה). ועל כן אמר הכתוב "והעיר שושן נבוכה" (אס' ג , טו) - כי רוב העיר היו יהודים; וככה "והעיר שושן צהלה ושמחה" (אס' ח , טו). כי מה גדולה היתה ליהודים עד שידאג ארמון המלך למפלתם או ישמח בישועתם? וככה כתוב "ליהודים אשר בשושן" (אס' ט , יג); "נקהלו היהודים אשר בשושן" (שם , טו).

ר' ישעיה מטראני:
אשר בשושן הבירה - הבירה הוא הארמון ושושן היא העיר; והעיר נקראת 'שושן הבירה' , כלומר: עיר שהארמון שלמלך בתוכה.
ריכוז קישורים