תנ"ך - וירא המן כי־אין מרדכי כרע ומשתחוה לו וימלא המן חמה:

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

טקסט ניקוד וטעמים:

וַיַּ֣רְא הָמָ֔ן כִּי־אֵ֣ין מָרְדֳּכַ֔י כֹּרֵ֥עַ וּמִֽשְׁתַּחֲוֶ֖ה ל֑וֹ וַיִּמָּלֵ֥א הָמָ֖ן חֵמָֽה: (אסתר פרק ג פסוק ה)

טקסט וניקוד:

וַיַּרְא הָמָן כִּי־אֵין מָרְדֳּכַי כֹּרֵעַ וּמִשְׁתַּחֲוֶה לוֹ וַיִּמָּלֵא הָמָן חֵמָה: (אסתר פרק ג פסוק ה)

טקסט בלבד:

וירא המן כי־אין מרדכי כרע ומשתחוה לו וימלא המן חמה: (אסתר פרק ג פסוק ה)

תיקון קוראים:

וירא המן כי־אין מרדכי כרע ומשתחוה לו וימלא המן חמה: (אסתר פרק ג פסוק ה)

תרגום מגילות:
וַחֲזָא הָמָן אֲרוּם לֵית מָרדֳּכַי גָּחֵין לְאַנדְּרָטָא וְלָא הֲוָה סָגֵיד לֵיהּ וְאִתמְלִי הָמָן עֲלוֹי דְּמָרדֳּכַי רִתחָא :

תרגום שני לאסתר:
וַחֲזָא הָמָן מַטוּל דְּלָא צָבֵי מָרדֳּכַי לְמִכרַע וּלמִסגַּד קֳדָם הָמָן וְאִתמְלִי הָמָן חֵימְתָא :

עין המסורה:
וימלא - ו': שמ' ז , כה; מ"א ז , יד; מ"ב י , כא; יח' י , ד; *אס' ג , ה; ה , ט.

מסורה גדולה:
וימלא ו' וסימנהון שבעת ימים החכמה הבית בית הבעל וימלא המן וימלא המן.

מסורה קטנה:
וימלא - ו'.

ר' יוסף קרא - נוסח ראשון:
וירא המן כי אין מרדכי כורע ומשתחוה לו - בתחילה , עד שלא הגידו אֵילו שאין מרדכי כורע לו , ולא נתן דעתו עליו לעיין אם הוא כורע לו אם לאו , לפי שהיה סבור שאין אדם יכול לבטל מצות המלך; אבל כשהגידו לו שאין מרדכי כורע ומשתחוה לו , נתן דעתו לראות אם אמת ואם לאו; וכשראה שאינו כורע ומשתחווה לו , אותה שעה - וימלא המן חימה על מרדכי.

ר' יוסף קרא - נוסח שני:
וירא המן כי אין מרדכי כורע ומשתחוה לו - בתחילה , עד שלא הגידו להמן כי אין מרדכי כורע ומשתחוה לו , לא נתן דעתו לראות אם משתחוה ואם לאו , סבור היה שכולם משתחוים לו כמצות המלך. כיון שהגידו לו שאינו משתחווה לו , נתן דעתו לראות אם משתחווה הוא לו ואם לאו , ומשראה שאינו משתחווה לו - וימלא המן חמה.

ראב"ע אסתר פירוש ב:
וירא המן. וימלא - כפ"ה רפה בלשון ישמעאל; כאילו אמר: נתמלא. חמה - בעבור כי הכעס יחמם הגוף.
ריכוז קישורים