תנ"ך - ותאמר אסתר אם־על־המלך טוב יבוא המלך והמן היום אל־המשתה אשר־עשיתי לו:

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

טקסט ניקוד וטעמים:

וַתֹּ֣אמֶר אֶסְתֵּ֔ר אִם־עַל־הַמֶּ֖לֶךְ ט֑וֹב יָב֨וֹא הַמֶּ֤לֶךְ וְהָמָן֙ הַיּ֔וֹם אֶל־הַמִּשְׁתֶּ֖ה אֲשֶׁר־עָשִׂ֥יתִי לֽוֹ: (אסתר פרק ה פסוק ד)

טקסט וניקוד:

וַתֹּאמֶר אֶסְתֵּר אִם־עַל־הַמֶּלֶךְ טוֹב יָבוֹא הַמֶּלֶךְ וְהָמָן הַיּוֹם אֶל־הַמִּשְׁתֶּה אֲשֶׁר־עָשִׂיתִי לוֹ: (אסתר פרק ה פסוק ד)

טקסט בלבד:

ותאמר אסתר אם־על־המלך טוב יבוא המלך והמן היום אל־המשתה אשר־עשיתי לו: (אסתר פרק ה פסוק ד)

תיקון קוראים:

ותאמר אסתר אם־על־המלך טוב יבוא המלך והמן היום אל־המשתה אשר־עשיתי לו: (אסתר פרק ה פסוק ד)

תרגום מגילות:
וַאֲמַרַת אֶסתֵּר אִין עַל מַלכָּא שַׁפִּיר יֵיתֵי מַלכָּא וְהָמָן יוֹמָא דֵין לְשֵׁירוּתָא דַּעֲבַדִית לְכוֹן :

תרגום שני לאסתר:
וַאֲמַרַת אֶסתֵּר לְמַלכָּא אִין שַׁפִּיר עַל מַלכָּא יֵיתֵי מַלכָּא וְהָמָן יוֹמָא דֵין לְמִשׁתְּיָא דַּעֲבַדִית לְהוֹן :

רש"י:
יבא (בנוסחנו: יבוא) המלך והמן - רבותינו אמרו (ראה מגילה טו , ב) בדבר טעמים רבים , מה ראתה אסתר שזימנה את המן: כדי לקנאו במלך ובשרים , [שהמלך יחשוב שהוא חשוק אליה ויהרגנו , ] ועוד טעמים רבים. אל המשתה - כל הסעודה נקראת על שם היין , שהוא עיקר.

ר' יוסף קרא - נוסח ראשון:
ותאמר אסתר אם על המלך טוב יבא (בנוסחנו: יבוא) המלך והמן היום אל המשתה אשר אעשה להם (לפנינו: אשר עשיתי לו; ראה להלן , ח) - לפיכך זימנה שניהם לסעודה: שאם היתה מבקשתו וצוחת לפני השרים על המן , להעביר את רעתו ולבטל את גזירתו , והרבה אוהבים להמן והרבה שונאים לישראל שהיו משתקים דבריה ועוזרים להמן; לפיכך זימנה שניהם , ולא הביאה אל המשתה אשר עשתה כי אם שניהם (ע"פ פס' יב להלן).

ר' יוסף קרא - נוסח שני:
ותאמר אסתר אם על המלך טוב יבוא המלך והמן היום אל המשתה אשר עשיתי לו - כי היתה יראה , אם תדבר דבריה לפני השרים , הרבה אוהבים להמן ושונאים לישראל ויהיו מבטלים דבריה.

ראב"ע אסתר פירוש ב:
ותאמר. אל המשתה אשר עשיתי לו - ושם אומר בקשתי.

ר' יוסף כספי:
יבא (בנוסחנו: יבוא) המלך והמן היום וגו' - הנה רבותינו ז"ל האריכו מאד בזה ובזולת זה הספר , לתת טעמים וסבות לדבר , כולם סבות פועלות וקצתם סבות תכליתיות. ואין אני מכחש אחת מהנה וגם איני מונע מלצרף להם אחרות , וברוך השם היודע האמת.
ריכוז קישורים