תנ"ך - ביום אחד בכל־מדינות המלך אחשורוש בשלושה עשר לחדש שנים־עשר הוא־חדש אדר:

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

טקסט ניקוד וטעמים:

בְּי֣וֹם אֶחָ֔ד בְּכָל־מְדִינ֖וֹת הַמֶּ֣לֶךְ אֲחַשְׁוֵר֑וֹשׁ בִּשְׁלוֹשָׁ֥ה עָשָׂ֛ר לְחֹ֥דֶשׁ שְׁנֵים־עָשָׂ֖ר הוּא־חֹ֥דֶשׁ אֲדָֽר: (אסתר פרק ח פסוק יב)

טקסט וניקוד:

בְּיוֹם אֶחָד בְּכָל־מְדִינוֹת הַמֶּלֶךְ אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ בִּשְׁלוֹשָׁה עָשָׂר לְחֹדֶשׁ שְׁנֵים־עָשָׂר הוּא־חֹדֶשׁ אֲדָר: (אסתר פרק ח פסוק יב)

טקסט בלבד:

ביום אחד בכל־מדינות המלך אחשורוש בשלושה עשר לחדש שנים־עשר הוא־חדש אדר: (אסתר פרק ח פסוק יב)

תיקון קוראים:

ביום אחד בכל־מדינות המלך אחשורוש בשלושה עשר לחדש שנים־עשר הוא־חדש אדר: (אסתר פרק ח פסוק יב)

תרגום מגילות:
בְּיוֹמָא חַד בְּכָל פִּלכֵּי דְמַלכָּא אֲחַשׁוֵרוֹשׁ בִּתלָת עֲסַר יוֹמִין לְיֶרַח תְּרֵי עֲסַר הוּא יַרחָא דַאֲדָר :

תרגום שני לאסתר:
בְּיוֹמָא חַד בְּכוּלְהוֹן מְדִינָתָא דְּמַלכָּא אֲחַשׁוֵרוֹשׁ בִּתלָת עֲסַר לְיַרחָא לִירַח תְּרֵי עֲסַר דְּהוּא יַרחָא דַאֲדָר :

עין המסורה:
מדינות המלך אחשורוש - ד': *אס' א , טז; ח , יב; ט , ב , כ.

רשב"ם:
ביום אחד ינקמו נקמתם בכל המדינות , והוא שלשה עשר באדר.

ר' יוסף קרא - נוסח ראשון:
אשר נתן המלך ליהודים אשר בכל עיר ועיר להקהל לעמוד (בנוסחנו: ולעמוד) על נפשם - בו בלשון שאמר למעלה ("להשמיד להרוג ולאבד את כל היהודים" (אס' ג , יג) , נאמר כאן:) להשמיד ולהרוג ולאבד את כל חיל עם ומדינה... ביום אחד בכל מדינות המלך אחשורוש בשלשה (בנוסחנו: בשלושה) עשר לחודש שנים עשר הוא חודש אדר - "ביום אשר שברו אויבי היהודים לשלוט בהם ונהפוך הוא אשר ישלטו היהודים המה בשונאיהם" (אס' ט , א).

ראב"ע אסתר פירוש ב:
ביום - כדרך שכתב המן בתחלה (ראה אס' ג , יג) , שהפך עצת המלך.
ריכוז קישורים