תנ"ך - הרצים
רכבי
הרכש
האחשתרנים
יצאו
מבהלים
ודחופים
בדבר
המלך
והדת
נתנה
בשושן
הבירה:
ס
יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת
עוד...(לדוגמה לחיצה על "תיקון קוראים" תפתח את הפרק בתצורת "תיקון קוראים" - טקסט עם ניקוד וטעמים ולצידו טקסט ללא ניקוד וטעמים בפונט סת"ם. לחיצה על אחד מהפרשנים תפתח את הפרק עם טקסט, ניקוד וטעמים ולצידו הפירוש של אותו פרשן וכו')
הָרָצִ֞ים
רֹכְבֵ֤י
הָרֶ֙כֶשׁ֙
הָֽאֲחַשְׁתְּרָנִ֔ים
יָ֥צְא֛וּ
מְבֹהָלִ֥ים
וּדְחוּפִ֖ים
בִּדְבַ֣ר
הַמֶּ֑לֶךְ
וְהַדָּ֥ת
נִתְּנָ֖ה
בְּשׁוּשַׁ֥ן
הַבִּירָֽה:
ס
(אסתר פרק ח פסוק יד)
הָרָצִים
רֹכְבֵי
הָרֶכֶשׁ
הָאֲחַשְׁתְּרָנִים
יָצְאוּ
מְבֹהָלִים
וּדְחוּפִים
בִּדְבַר
הַמֶּלֶךְ
וְהַדָּת
נִתְּנָה
בְּשׁוּשַׁן
הַבִּירָה:
ס
(אסתר פרק ח פסוק יד)
הרצים
רכבי
הרכש
האחשתרנים
יצאו
מבהלים
ודחופים
בדבר
המלך
והדת
נתנה
בשושן
הבירה:
ס
(אסתר פרק ח פסוק יד)
הרצים
רכבי
הרכש
האחשתרנים
יצאו
מבהלים
ודחופים
בדבר
המלך
והדת
נתנה
בשושן
הבירה:
ס
(אסתר פרק ח פסוק יד)
תרגום מגילות:
רִיהֲטוּנִין
דִּרכִיבִין
עַל
רִכסָא
עַרטוּליַנֵי
נְפַקוּ
זְרִיזִין
וּסחִיפִין
בְּפִתגָמָא
דְמַלכָּא
וּגזֵירַת
דִּינָא
אִתיְהֵיבַת
בְּשׁוּשַׁן
בִּירַנתָּא
:
תרגום שני לאסתר:
רַהָטַיָא
רָכְבֵי
רִכשָׁא
וְשִׁלטוֹנִין
נְפַקוּ
טְרִידִין
וּדחוּפִין
בִּגזֵירְתֵיהּ
דְּמַלכָּא
וּדיֵאטִגמָא
אִתפְּרַסַת
בְּשׁוּשַׁן
בִּירְתָא
:
עין המסורה:
האחשתרנים
-
ב':
*אס'
ח
,
י
,
יד.
בדבר
המלך
-
ג':
אס'
א
,
יב;
ג
,
טו;
ח
,
יד.
רשב"ם:
ודחופים
-
ונחוצים.
והדת
נתנה
-
גזירה
אשר
נגזרה
על
עמים;
אשר
גזרו
על
ישראל
,
כך
הפך
עליהם
לרעה
,
מדה
כנגד
מדה.
פרשן צרפתי עלום שם:
יצאו
מבוהלים
-
לאילו
יש
להם
לעשות
ולילך
מהרה
,
לפי
שלא
היה
להם
פנאי
,
שיש
להם
להקדים
רצים
הראשונים
(ראה
אס'
ג
,
יג)
ולהעבירם.
ראב"ע אסתר פירוש ב:
הרצים.
יצאו
מבוהלים
-
שלא
ברצונם.
וכל
זה
עשה
מרדכי
בעבור
להסיר
אבל
ישראל.
וטעם
שנתנה
הדת
בשושן
הבירה
-
אם
כן
בארמון
המלך
נתנה
הדת
,
אין
יכולת
בעם
לערער.