תנ"ך - ויסר
המלך
את־טבעתו
אשר
העביר
מהמן
ויתנה
למרדכי
ותשם
אסתר
את־מרדכי
על־בית
המן:
ס
יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת
עוד...(לדוגמה לחיצה על "תיקון קוראים" תפתח את הפרק בתצורת "תיקון קוראים" - טקסט עם ניקוד וטעמים ולצידו טקסט ללא ניקוד וטעמים בפונט סת"ם. לחיצה על אחד מהפרשנים תפתח את הפרק עם טקסט, ניקוד וטעמים ולצידו הפירוש של אותו פרשן וכו')
וַיָּ֨סַר
הַמֶּ֜לֶךְ
אֶת־טַבַּעְתּ֗וֹ
אֲשֶׁ֤ר
הֶֽעֱבִיר֙
מֵֽהָמָ֔ן
וַֽיִּתְּנָ֖הּ
לְמָרְדֳּכָ֑י
וַתָּ֧שֶׂם
אֶסְתֵּ֛ר
אֶֽת־מָרְדֳּכַ֖י
עַל־בֵּ֥ית
הָמָֽן:
ס
(אסתר פרק ח פסוק ב)
וַיָּסַר
הַמֶּלֶךְ
אֶת־טַבַּעְתּוֹ
אֲשֶׁר
הֶעֱבִיר
מֵהָמָן
וַיִּתְּנָהּ
לְמָרְדֳּכָי
וַתָּשֶׂם
אֶסְתֵּר
אֶת־מָרְדֳּכַי
עַל־בֵּית
הָמָן:
ס
(אסתר פרק ח פסוק ב)
ויסר
המלך
את־טבעתו
אשר
העביר
מהמן
ויתנה
למרדכי
ותשם
אסתר
את־מרדכי
על־בית
המן:
ס
(אסתר פרק ח פסוק ב)
ויסר
המלך
את־טבעתו
אשר
העביר
מהמן
ויתנה
למרדכי
ותשם
אסתר
את־מרדכי
על־בית
המן:
ס
(אסתר פרק ח פסוק ב)
תרגום שני לאסתר:
וְשַׁוִיאַת
אֶסתֵּר
יָתֵיהּ
בְּגוֹ
פַלטוֹרִין
וְאַעדִּי
מַלכָּא
יָת
עִזקְתֵיהּ
מִנֵיהּ
דִּי
אַעבַּר
מִן
הָמָן
וִיהַב
יָתַהּ
לְמָרדֳּכָי
וְשַׁוִיאַת
אֶסתֵּר
יָת
מָרדֳּכַי
עַל
בֵּיתָא
דְהָמָן
:
תרגום מגילות:
וְאַעדִּי
מַלכָּא
יָת
סִיטוּמתָּא
דְעִזקְתָא
דְּאַעבַּר
מֵהָמָן
וְיַהבַּהּ
לְמָרדֳּכָי
וְשַׁוִיאַת
אֶסתֵּר
יָת
מָרדֳּכַי
רַב
וְסָרְכָן
עַל
גְּנִיסֵיהּ
דְּהָמָן
:
עין המסורה:
על
-
בית
-
י"ג
(בלישנא):
*בר'
מג
,
יט;
*במ'
ב
,
לד;
שו'
ט
,
יח;
ש"ב
א
,
יב;
ב
,
ד
,
יא;
יד
,
ט;
יח'
יג
,
ה;
לט
,
כט;
אס'
ח
,
ב;
דה"א
יז
,
יז;
דה"ב
כג
,
יח;
כו
,
כא.
(וכל
מלכים
,
ישעיהו
,
ירמיהו
ותרי
עשר
דכותהון
בר
מן
י"א
'אל
בית'
,
'ואל
בית'
(לא
כולל
'אל
-
בית
-
אל'):
מ"א
יד
,
י;
יש'
ב
,
ג;
כט
,
כב;
יר'
לג
,
יד;
לה
,
ב;
לז
,
טז
,
יח;
מי'
ד
,
ב;
זכ'
ה
,
ד
(פעמיים);
מל'
ג
,
י).
ר' יוסף קרא - נוסח ראשון:
את
טבעתו
אשר
העביר
מהמן
ויתנה
למרדכי
-
כל
עומת
שאמר
למעלה
לעיניין
פורענות
"ויסר
המלך
את
טבעתו
מעל
ידו
ויתנה
להמן"
(אס'
ג
,
י).
ראב"ע אסתר פירוש א:
העביר
-
מלה
יוצאה
,
בעבור
שהוסר
מאחד
ונִתַן
לאחר;
וכמוהו
"ואת
העם
העביר
אתו"
(בר'
מז
,
כא).
ומרדכי
מושל
על
בית
המן
,
כי
עושר
רב
היה
לו
,
גם
עבדים
ושפחות;
כי
אין
אַחַר
המלך
גדול
ממנו.
רלב"ג:
ותשם
אסתר
את
מרדכי
על
בית
המן
-
עשתה
אותו
פקיד
וממונה
על
קניני
הבית
ההוא
לשמרם
לה.