תנ"ך - ונתנה
ה'
אלהיך
בידך
והכית
את־כל־זכורה
לפי־חרב:
יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת
עוד...(לדוגמה לחיצה על "תיקון קוראים" תפתח את הפרק בתצורת "תיקון קוראים" - טקסט עם ניקוד וטעמים ולצידו טקסט ללא ניקוד וטעמים בפונט סת"ם. לחיצה על אחד מהפרשנים תפתח את הפרק עם טקסט, ניקוד וטעמים ולצידו הפירוש של אותו פרשן וכו')
וּנְתָנָ֛הּ
יְהוָ֥ה
אֱלֹהֶ֖יךָ
בְּיָדֶ֑ךָ
וְהִכִּיתָ֥
אֶת־כָּל־זְכוּרָ֖הּ
לְפִי־חָֽרֶב:
(דברים פרק כ פסוק יג)
וּנְתָנָהּ
יְהוָה
אֱלֹהֶיךָ
בְּיָדֶךָ
וְהִכִּיתָ
אֶת־כָּל־זְכוּרָהּ
לְפִי־חָרֶב:
(דברים פרק כ פסוק יג)
ונתנה
ה'
אלהיך
בידך
והכית
את־כל־זכורה
לפי־חרב:
(דברים פרק כ פסוק יג)
ונתנה
יהוה
אלהיך
בידך
והכית
את־כל־זכורה
לפי־חרב:
(דברים פרק כ פסוק יג)
תרגום אונקלוס:
וְיִמסְרִנַהּ
יְיָ
אֱלָהָך
בִּידָך
וְתִמחֵי
יָת
כָּל
דְּכוּרַהּ
לְפִתגָם
דְּחָרֶב
:
עין המסורה:
ונתנה
יי'
-
ב':
דב'
כ
,
יג;
יהו'
ח
,
ז.
והכית
-
ה'
בטעמא
(מלרע):
דב'
כ
,
יג;
שו'
ו
,
טז;
ש"א
טו
,
ג;
מ"ב
ט
,
ז;
יג
,
יז.
מסורה קטנה:
ונתנה
יי'
-
ב';
והכית
-
ה'
בטע';
זכורה
-
ל'.
רש"י:
ונתנה
יי'
[אלהיך]
בידך
-
אם
עשית
כל
האמור
בעניין
,
סוף
שיי'
נותנה
בידך
(ראה
ספ"ד
ר).
ר' יוסף בכור שור:
אבל
אם
עומדים
במורדם
,
(קום)
והרוג
זכורה
-
הנלחמים
עליך
,
והטף
והנשים
שאינם
בני
מלחמה
תבוֹז
לך.
רלב"ג:
וכאשר
יתנה
השם
בידך
באיזה
שיהיה
מאלו
הדרכים
,
הנה
תכה
את
כל
זכורה
לפי
חרב
,
רוצה
לומר:
האנשים
הגדולים;
כי
הנשים
והטף
מהזכרים
והבהמה
וכל
אשר
יהיה
בעיר
וכל
שללה
תבוז
לך.
ואכלת
את
שלל
אויבך
אשר
נתן
יי'
אלהיך
לך
-
מגיד
כי
גם
המאכלות
האסורות
שימצאו
שם
יוכלו
לאכול
,
כאלו
תאמר
החזירים
המלוחים
והנבלות
והטרפות.
אך
העבודה
זרה
והנטפל
אליה
אסורה
כמו
שקדם
(ראה
דב'
ו
,
כה).
וזה
אמנם
התירה
להם
התורה
אם
ירעבו
ולא
ימצא
להם
דבר
מה
לאכול
זולת
זה
,
כדי
שלא
תרפינה
ידיהם
מן
המלחמה.