תנ"ך - ותקרבון ותעמדון תחת ההר וההר בער באש עד־לב השמים חשך ענן וערפל:

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

טקסט ניקוד וטעמים:

וַתִּקְרְב֥וּן וַתַּעַמְד֖וּן תַּ֣חַת הָהָ֑ר וְהָהָ֞ר בֹּעֵ֤ר בָּאֵשׁ֙ עַד־לֵ֣ב הַשָּׁמַ֔יִם חֹ֖שֶׁךְ עָנָ֥ן וַעֲרָפֶֽל: (דברים פרק ד פסוק יא)

טקסט וניקוד:

וַתִּקְרְבוּן וַתַּעַמְדוּן תַּחַת הָהָר וְהָהָר בֹּעֵר בָּאֵשׁ עַד־לֵב הַשָּׁמַיִם חֹשֶׁךְ עָנָן וַעֲרָפֶל: (דברים פרק ד פסוק יא)

טקסט בלבד:

ותקרבון ותעמדון תחת ההר וההר בער באש עד־לב השמים חשך ענן וערפל: (דברים פרק ד פסוק יא)

תיקון קוראים:

ותקרבון ותעמדון תחת ההר וההר בער באש עד־לב השמים חשך ענן וערפל: (דברים פרק ד פסוק יא)

תרגום אונקלוס:
וּקרֵיבתּוּן וְקַמתּוּן בְּשִׁיפּוֹלֵי טוּרָא וְטוּרָא בָּעַר בְּאִישָׁתָא עַד צֵית שְׁמַיָא חֲשׁוֹכָא עֲנָנָא וַאֲמִטְתָא :

עין המסורה:
ותקרבון - ג': *דב' א , כב; ד , יא; ה , כ. וההר - ג': דב' ד , יא; ה , כ; ט , טו.

מסורה קטנה:
ותקרבון - ג'; ותעמדון - ל'; וההר - ג'.

רשב"ם:
ותקרבון ותעמדון תחת ההר וגו' - דכתיב "ויוצא משה את העם לקראת האלהים מן המחנה ויתיצבו בתחתית ההר" (שמ' יט , יז) , בסמוך תחת ההר. כל גבוה אצל נמוך , הגבוה קרוי 'על' והנמוך קרוי 'תחת': "יושב פתח האהל... נצבים עליו" (בר' יח , א , ב); וכן תחת ההר - לפי שהם נמוכים וההר גבוה מהם. והוצרך לכתוב , לפי שכתוב לפנינו "ועתה למה נמות כי תאכלנו האש הגדולה" וגו' (דב' ה , כב).

ראב"ע:
לב השמים - באמצע , כנגד הרואים; וכן "בלב ים" (שמ' טו , ח).

ר' יוסף בכור שור:
יום אשר עמדת לפני יי' בחורב - ושמעתם שדיבר אליכם הקדוש ברוך הוא בעצמו , והראה לכם אשו הגדולה (ראה להלן , לו) כדי שתיראו אותו , וחושך וענן וערפל סביביו (ע"פ תה' צז , ב); כך פירוש קרא , ועתה אינן מכחישין זה את זה: במקום אחד אומר: בוער באש עד לב השמים , וגומר אומר: חושך וענן וערפל - סביביו; שלא תוכל לומר שראיתם שם כל תמונה.

רלב"ג:
רק השמר לך ושמור נפשך וגו' - הרצון בזה , שישמרו נפשם שלא ישכחו מעמד הר סיני הנפלא , אשר העיד על היות התורה מסודרת מהשם יתעלה; כי כל העם ראו את הקולות ואת הלפידים (ראה שמ' כ , טו) ושאר המופתים שנעשו שם. ולזה צוה אותם שיודיעו זה לבניהם דור אחר דור , כי זאת היא פנה גדולה בעניין התורה.
ריכוז קישורים