תנ"ך - ויאמר דוד אל־יהונתן מי יגיד לי או מה־יענך אביך קשה: ס

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

טקסט ניקוד וטעמים:

וַיֹּ֤אמֶר דָּוִד֙ אֶל־יְה֣וֹנָתָ֔ן מִ֖י יַגִּ֣יד לִ֑י א֛וֹ מַה־יַּעַנְךָ֥ אָבִ֖יךָ קָשָֽׁה: ס (שמואל א פרק כ פסוק י)

טקסט וניקוד:

וַיֹּאמֶר דָּוִד אֶל־יְהוֹנָתָן מִי יַגִּיד לִי אוֹ מַה־יַּעַנְךָ אָבִיךָ קָשָׁה: ס (שמואל א פרק כ פסוק י)

טקסט בלבד:

ויאמר דוד אל־יהונתן מי יגיד לי או מה־יענך אביך קשה: ס (שמואל א פרק כ פסוק י)

תיקון קוראים:

ויאמר דוד אל־יהונתן מי יגיד לי או מה־יענך אביך קשה: ס (שמואל א פרק כ פסוק י)

תרגום יונתן:
וַאֲמַר דָּוִיד לִיהוֹנָתָן מַן יְחַוֵי לִי אוֹ דִּלמָא יָתִיבִנָך אֲבוּך פִּתגָמִין קְשַׁן :

רש"י:
מי יגיד לי - במקום שאסתר שם.

רד"ק:
מי יגיד לי - פירוש: אם טוב יענך או אם יענך קשה. ומסוף הפסוק למדנו חסרון ראשיתו , וכמוהו "נגיד חסר תבונות" וגו' (מש' כח , יז). ופירוש מה: כמו 'אם'; או פירושו: הקשה שיענך מה תהיה: אם להמיתני או לגרשני? ויונתן תירגם: "או דילמא". ופירוש קשה: אמירה קשה , וכן "ועשיר יענה עזות" (מש' יח , כב).

רלב"ג:
ויאמר דוד... מי יגיד לי או מה יענך אביך קשה - רוצה לומר: מי יגיד לי אם חרה יחרה לו , כדי שאשתדל להמלט ממנו , או מה יענך קשה - כי יוכר מהדברים ההם הרבה מכונתו. או ירצה בזה: והוא - מי יגיד לי אם יאמר טוב , כדי שלא אסתר מפניו ולא אכעיסנו כנגדי; או מי יגיד לי אם חרה יחרה לו ויענך אביך קשה , מה יהיו הדברים ההם הקשים , כדי שאתנהג בזה לפי הראוי.

ר' יוסף כספי:
מי יגיד לי - הטעם: "אם כה יאמר טוב" (לעיל , ז).

ר' ישעיה מטראני:
מי יגיד לי או מה יענך אביך קשה - פירוש: מי יגיד לי אם טובה יענך , או מה שיענך אביך קשה; והרי הוא מקרא קצר.
ריכוז קישורים