תנ"ך - מן־השלשים נכבד ואל־השלשה לא־בא וישמהו דוד אל־משמעתו: ס

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

טקסט ניקוד וטעמים:

מִן־הַשְּׁלֹשִׁ֣ים נִכְבָּ֔ד וְאֶל־הַשְּׁלֹשָׁ֖ה לֹא־בָ֑א וַיְשִׂמֵ֥הוּ דָוִ֖ד אֶל־מִשְׁמַעְתּֽוֹ: ס (שמואל ב פרק כג פסוק כג)

טקסט וניקוד:

מִן־הַשְּׁלֹשִׁים נִכְבָּד וְאֶל־הַשְּׁלֹשָׁה לֹא־בָא וַיְשִׂמֵהוּ דָוִד אֶל־מִשְׁמַעְתּוֹ: ס (שמואל ב פרק כג פסוק כג)

טקסט בלבד:

מן־השלשים נכבד ואל־השלשה לא־בא וישמהו דוד אל־משמעתו: ס (שמואל ב פרק כג פסוק כג)

תיקון קוראים:

מן־השלשים נכבד ואל־השלשה לא־בא וישמהו דוד אל־משמעתו: ס (שמואל ב פרק כג פסוק כג)

תרגום יונתן:
מִן גִּבָּרַיָא יַקִיר וְלִתלָת גְּבוּרָן לָא מְטָא וּמַנְיֵיה דָוִיד עַל מִשׁמַעתֵּיהּ :

מסורה קטנה:
אל - משמעתו - ל'.

רש"י:
מן השלשים - כל 'שלשים' שבפרשה זו תירגם יונתן: "גבריא".

ר' יוסף קרא:
מן השלשים נכבד - פתרון: יותר מכל אחד ואחד מן השלשים גיבורים המפורשים שמותם בעיניין , הכי (בנוסחנו ללא 'הכי') נכבד בגבורה , כמו שכתבתי לך. אל השלשה - לא שיהיה גבורתו שקולה כנגד גבורות שלשתן , של שלשת הגיבורים.

רד"ק:
מן השלשים נכבד - מן השלשים הגיבורים שזוכר אחר אלה. ויונתן תרגם: "מן גבריא יקיר" , תרגם השלשים כמו 'השלישים'. ואל השלשה לא בא - תחכמני ואלעזר ושמה. ויונתן תרגם: "ולתלת גבורן לא מטא" , כלומר: לא הגיע בגבורתו לשלש הגבורות שעשו השלשה. וישימהו דוד אל משמעתו - אל עצתו. או פירושו: שהפקידו על אנשי משמעתו , והם הכרתי והפלתי , כמו שאמר למעלה "ובניהו בן יהוידע על הכרתי ועל הפלתי" (ש"ב כ , כג).

רלב"ג:
ולו שם בשלשה הגבורים - רוצה לומר , שכבר היה לו שם בשלשה הגבורים האלו שהיו ראש מהשלשים , אך מדרגתו לא באה אל מדרגת השלשה גבורים האלה ולזה לא נמנה עמהם , ולא נמנה גם כן עם השלשים כי היה יותר נכבד מהם. וישימהו דוד אל משמעתו - רוצה לומר , ששם אותו אחד ממשרתיו הסרים אל משמעתו. והנה לא היה בניהו בן יהוידע מן השלשה שהיו מן השלשים ראש , אך היה היותר נכבד מהשלשים; ולזה היה מנינם בכללם שלשים ושבעה (להלן , לט): השלשה הראשונים שהיה עדינו העצני ראש להם; והשלשה השניים שהיו מהשלשים ראש; ובניהו בן יהוידע שהיה ענינו ממוצע בין השלשה ובין השלשים; ושלשים הגבורים; והם שלשים ושבעה. אך לא זכר בזה המקום מהשלשה הגבורים השניים כי אם אבישי , ולזה לא תמצאם בזה המספר , כי אם שלשים וחמשה.

ר' ישעיה מטראני:
מן השלושים גבורים היה נכבד , ואל גבורת השלשה לא בא. וישימהו דוד אל משמעתו - שמינהו ראש על השלושים גיבורים.
ריכוז קישורים