תנ"ך - ויבחר־לו
לוט
את
כל־ככר
הירדן
ויסע
לוט
מקדם
ויפרדו
איש
מעל
אחיו:
יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת
עוד...(לדוגמה לחיצה על "תיקון קוראים" תפתח את הפרק בתצורת "תיקון קוראים" - טקסט עם ניקוד וטעמים ולצידו טקסט ללא ניקוד וטעמים בפונט סת"ם. לחיצה על אחד מהפרשנים תפתח את הפרק עם טקסט, ניקוד וטעמים ולצידו הפירוש של אותו פרשן וכו')
וַיִּבְחַר־ל֣וֹ
ל֗וֹט
אֵ֚ת
כָּל־כִּכַּ֣ר
הַיַּרְדֵּ֔ן
וַיִּסַּ֥ע
ל֖וֹט
מִקֶּ֑דֶם
וַיִּפָּ֣רְד֔וּ
אִ֖ישׁ
מֵעַ֥ל
אָחִֽיו:
(בראשית פרק יג פסוק יא)
וַיִּבְחַר־לוֹ
לוֹט
אֵת
כָּל־כִּכַּר
הַיַּרְדֵּן
וַיִּסַּע
לוֹט
מִקֶּדֶם
וַיִּפָּרְדוּ
אִישׁ
מֵעַל
אָחִיו:
(בראשית פרק יג פסוק יא)
ויבחר־לו
לוט
את
כל־ככר
הירדן
ויסע
לוט
מקדם
ויפרדו
איש
מעל
אחיו:
(בראשית פרק יג פסוק יא)
ויבחר־לו
לוט
את
כל־ככר
הירדן
ויסע
לוט
מקדם
ויפרדו
איש
מעל
אחיו:
(בראשית פרק יג פסוק יא)
תרגום אונקלוס:
וּבחַר
לֵיהּ
לוֹט
יָת
כֹּל
מֵישַׁר
יַרדְּנָא
וּנטַל
לוֹט
בְּקַדמֵיתָא
וְאִתפָּרַשׁוּ
גְּבַר
מִלְוָת
אֲחוּהִי
:
רש"י:
ויבחר
לו
לוט
-
מדרש
אגדה
דורשו
לגנאי:
על
שהיו
שטופי
זמה
בחר
לו
לוט
בשכונתם.
במסכת
הוריות
(י
,
ב).
ככר
-
מישור
,
כתרגומו.
מקדם
-
נסע
מאצל
אברם
והלך
לו
למערבו
של
אברם;
נמצא
נוסע
ממזרח
למערב.
ומדרש
אגדה
(ב"ר
מא
,
ז):
הסיע
עצמו
מקדמונו
של
עולם
,
אמר:
אי
איפשי
לא
באברהם
ולא
באלהיו.
רד"ק:
ויבחר.
את
כל
ככר
הירדן
-
אחד
מן
המקומות
שיהיה
בכל
הככר
,
כמו
שיזדמן
לו;
כי
כל
המקומות
אשר
בכל
הככר
טובים.
ויסע
לוט
מקדם
כלפי
מזרח
מהמקום
שהיה
בו
,
כי
הירדן
מזרח
לארץ
כנען.
כלומר:
מסעיו
היו
מצד
מזרח.
וכן
"וילך
למסעיו
מנגב
ועד
ביתאל"
(לעיל
,
ג)
,
כמו
שפירשנו;
וזהו
טעם
המ"ם.
ויפרדו
איש
מעל
אחיו
-
ולוט
הוא
שנפרד
מעל
אברם
,
כמו
שאמר
לו
"הפרד
נא
מעלי"
(לעיל
,
ט).
ואיך
אמר
איש
מעל
אחיו?
אלא
אחר
שנסע
לוט
,
היו
נפרדים
זה
מעל
זה
,
כי
רחוק
היה
המקום
ביניהם.
כי
בעודם
יחד
היו
זה
על
זה
,
ודוחקים
זה
את
זה
,
וכשנסע
לוט
,
הנה
כל
אחד
נפרד
מעל
חברו.
רלב"ג - ביאור המילות:
ויסע
לוט
מקדם
-
רוצה
לומר:
ממזרח;
והנה
הלך
למערב
המקום
ההוא
אשר
היה
שם
אברם
,
לראותו
כי
במערב
היה
כל
המרעה
הטוב
,
ורצה
שיהיה
כל
המרעה
ההוא
שלו;
והנה
אם
היה
נוטה
לצפון
או
לדרום
,
היה
קצת
המרעה
ההוא
לאברם
,
ולזה
אמר
,
שהוא
―
מפני
שבחר
שיהיה
לו
למרעה
כל
ככר
הירדן
―
נסע
ממזרח
לפאת
מערב
,
ולא
נשאר
לאברהם
כי
אם
במזרח
,
שלא
היה
נאות
למרעה.
רלב"ג - ביאור הפרשה:
והנה
בחר
לוט
מארץ
כנען
ככר
הירדן
,
להיותו
מקום
מאד
נאות
למקנה
,
כי
המקום
ההוא
היה
רענן
ודשן
כגן
יי'
,
או
כארץ
מצרים
,
קודם
שישחתו
סדום
ועמורה
,
כי
אז
נשחת
המקום
ההוא.
ורעננות
המקום
ההוא
ודשנו
היה
מגיע
עד
מבוא
צוער
,
ועד
המקום
ההוא
נשחת
בהשחתת
סדום
ועמרה.
ולזה
נסע
לוט
מהמזרח
,
מהמקום
אשר
היה
שם
אברם
,
כדי
שיהיה
למקנהו
כל
זה
המרעה
הטוב.