תנ"ך - וישא
את־עיניו
וירא
את־הנשים
ואת־הילדים
ויאמר
מי־אלה
לך
ויאמר
הילדים
אשר־חנן
אלהים
את־עבדך:
יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת
עוד...(לדוגמה לחיצה על "תיקון קוראים" תפתח את הפרק בתצורת "תיקון קוראים" - טקסט עם ניקוד וטעמים ולצידו טקסט ללא ניקוד וטעמים בפונט סת"ם. לחיצה על אחד מהפרשנים תפתח את הפרק עם טקסט, ניקוד וטעמים ולצידו הפירוש של אותו פרשן וכו')
וַיִּשָּׂ֣א
אֶת־עֵינָ֗יו
וַיַּ֤רְא
אֶת־הַנָּשִׁים֙
וְאֶת־הַיְלָדִ֔ים
וַיֹּ֖אמֶר
מִי־אֵ֣לֶּה
לָּ֑ךְ
וַיֹּאמַ֕ר
הַיְלָדִ֕ים
אֲשֶׁר־חָנַ֥ן
אֱלֹהִ֖ים
אֶת־עַבְדֶּֽךָ:
(בראשית פרק לג פסוק ה)
וַיִּשָּׂא
אֶת־עֵינָיו
וַיַּרְא
אֶת־הַנָּשִׁים
וְאֶת־הַיְלָדִים
וַיֹּאמֶר
מִי־אֵלֶּה
לָּךְ
וַיֹּאמַר
הַיְלָדִים
אֲשֶׁר־חָנַן
אֱלֹהִים
אֶת־עַבְדֶּךָ:
(בראשית פרק לג פסוק ה)
וישא
את־עיניו
וירא
את־הנשים
ואת־הילדים
ויאמר
מי־אלה
לך
ויאמר
הילדים
אשר־חנן
אלהים
את־עבדך:
(בראשית פרק לג פסוק ה)
וישא
את־עיניו
וירא
את־הנשים
ואת־הילדים
ויאמר
מי־אלה
לך
ויאמר
הילדים
אשר־חנן
אלהים
את־עבדך:
(בראשית פרק לג פסוק ה)
תרגום אונקלוס:
וּזקַף
עֵינוֹהִי
וַחֲזָא
יָת
נְשַׁיָא
וְיָת
בְּנַיָא
וַאֲמַר
מַן
אִלֵין
לָך
וַאֲמַר
בְּנַיָא
דְּחָן
יְיָ
יָת
עַבדָּך
:
רש"י:
מי
אלה
לך
-
מי
אלה
להיות
שלך?
ראב"ע פירוש א - הקצר:
מי
אלה
לך
-
מי
אלה
עמך;
או:
מי
אלה;
שלך
הם?
חנן
-
כמו
'נתן';
וכמוהו
"חנונו
אתם"
(שו'
כא
,
כב);
גם
"חנם"
(שמ'
כא
,
ב)
כמוהם.
רמב"ן:
מי
אלה
לך
-
שאל
על
הנשים
ועל
הילדים;
וענה:
הילדים
אשר
חנן
אלהים
את
עבדך
-
דרך
מוסר
,
כי
לא
רצה
לומר
שהן
נשיו
,
והבין
עשו
שהן
אמות
הילדים.
רד"ק:
וישא.
מי
אלה
לך
-
אלה
הנשים
והילדים
אשר
אני
רואה
לך
ועמך
,
מי
הם?
והוא
ענה
לו
על
הילדים;
ומעצמו
ידע
,
כי
הנשים
אמותיהם.
רלב"ג - ביאור הפרשה:
וישא
עיניו
עשו
,
וירא
הנשים
ואת
הילדים
,
ויאמר:
מי
אלה
שהם
לך?
והשיב
יעקב:
הם
הילדים
אשר
חנן
יי'
את
עבדך.