תנ"ך - ועיני ישראל כבדו מזקן לא יוכל לראות ויגש אתם אליו וישק להם ויחבק להם:

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

טקסט ניקוד וטעמים:

וְעֵינֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ כָּבְד֣וּ מִזֹּ֔קֶן לֹ֥א יוּכַ֖ל לִרְא֑וֹת וַיַּגֵּ֤שׁ אֹתָם֙ אֵלָ֔יו וַיִּשַּׁ֥ק לָהֶ֖ם וַיְחַבֵּ֥ק לָהֶֽם: (בראשית פרק מח פסוק י)

טקסט וניקוד:

וְעֵינֵי יִשְׂרָאֵל כָּבְדוּ מִזֹּקֶן לֹא יוּכַל לִרְאוֹת וַיַּגֵּשׁ אֹתָם אֵלָיו וַיִּשַּׁק לָהֶם וַיְחַבֵּק לָהֶם: (בראשית פרק מח פסוק י)

טקסט בלבד:

ועיני ישראל כבדו מזקן לא יוכל לראות ויגש אתם אליו וישק להם ויחבק להם: (בראשית פרק מח פסוק י)

תיקון קוראים:

ועיני ישראל כבדו מזקן לא יוכל לראות ויגש אתם אליו וישק להם ויחבק להם: (בראשית פרק מח פסוק י)

תרגום אונקלוס:
וְעֵינֵי יִשׂרָאֵל יְקַרָא מִסֵיבוּ לָא יָכֵיל לְמִחזֵי וְקָרֵיב יָתְהוֹן לְוָתֵיהּ וְנַשֵׁיק לְהוֹן וְגָפֵיף לְהוֹן :

עין המסורה:
ועיני - ג' ראשי פסוקים: בר' כט , יז; מח , י; איוב יא , כ. ועיני - י': ראה בר' כט , יז. לא יוכל לראות - ג' (בלישנא): בר' מח , י; שמ' י , ה; ש"א ג , ב. ויגש - ה' (בצירה או בסגול): ראה בר' כז , כה.

מסורה גדולה:
ויגש ה' ועיני ישראל ויקח יוסף את ויגש את פר החטאת ויגש אביתר הגשה לי ואכלה.

מסורה קטנה:
ועיני - ג' ראש' פסוק'; ויגש - ה'.

ראב"ע פירוש א - הקצר:
ואחר שאמר וירא ישראל את בני יוסף , איך יאמר לא יוכל לראות? וטעמו: לראות היטיב , שיכירם.

ראב"ע פירוש בע"פ שנמסר לתלמיד:
לא יוכל לראות - להכיר בין זה לזה.

ר' יוסף בכור שור:
לא יוכל לראות - להתבונן , אלא כאדם שרואה ואינו רואה , ולכך נאמר "וירא ישראל את בני יוסף" (לעיל , ח). ויגש אותם אליו - כדפרש לקמיה.

רד"ק:
ועיני. ויגש אותם אליו - שלא כסדר.

רלב"ג - ביאור המילות:
לא יוכל לראות - רוצה לומר , שלא יוכל לראות היטב; ולזה הגישם אליו , כדי שיראם באופן יותר שלם.
ריכוז קישורים