תנ"ך - ושבתי את־שבות עמי ישראל ובנו ערים נשמות וישבו ונטעו כרמים ושתו את־יינם ועשו גנות ואכלו את־פריהם:

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

טקסט ניקוד וטעמים:

וְשַׁבְתִּי֘ אֶת־שְׁב֣וּת עַמִּ֣י יִשְׂרָאֵל֒ וּבָנ֞וּ עָרִ֤ים נְשַׁמּוֹת֙ וְיָשָׁ֔בוּ וְנָטְע֣וּ כְרָמִ֔ים וְשָׁת֖וּ אֶת־יֵינָ֑ם וְעָשׂ֣וּ גַנּ֔וֹת וְאָכְל֖וּ אֶת־פְּרִיהֶֽם: (עמוס פרק ט פסוק יד)

טקסט וניקוד:

וְשַׁבְתִּי אֶת־שְׁבוּת עַמִּי יִשְׂרָאֵל וּבָנוּ עָרִים נְשַׁמּוֹת וְיָשָׁבוּ וְנָטְעוּ כְרָמִים וְשָׁתוּ אֶת־יֵינָם וְעָשׂוּ גַנּוֹת וְאָכְלוּ אֶת־פְּרִיהֶם: (עמוס פרק ט פסוק יד)

טקסט בלבד:

ושבתי את־שבות עמי ישראל ובנו ערים נשמות וישבו ונטעו כרמים ושתו את־יינם ועשו גנות ואכלו את־פריהם: (עמוס פרק ט פסוק יד)

תיקון קוראים:

ושבתי את־שבות עמי ישראל ובנו ערים נשמות וישבו ונטעו כרמים ושתו את־יינם ועשו גנות ואכלו את־פריהם: (עמוס פרק ט פסוק יד)

תרגום יונתן:
וַאֲתֵיב יָת גָּלְוָת עַמִי יִשׂרָאֵל וְיִבנוֹן קִרוִין דְּצָדיָן וְיִתְּבוּן וְיִצְבוּן כַּרמִין וְיִשׁתּוֹן יָת חַמרְהוֹן וְיַעבְּדוּן גַּנִין וְיֵיכְלוּן יָת אִבְּהוֹן :

עין המסורה:
וישָבו - ב' (בקמץ): עמ' ט , יד; מי' ה , ג. וכל אתנחתא וסופי פסוקים.

מסורה קטנה:
וישבו - ב' וכל אתנ' וסופ' פסוק'.

ר' יוסף קרא:
כנגד שאמר למעלה "הרבות גנות וכרמים תאינים וזיתים יאכל הגזם" (ראה עמ' ד , ט) - חזר וריפא כאן: נטעו כרמים ושתו את יינם , עשו גנות ואכלו את פריהן (בנוסחנו: פריהם). וכנגד שאמר למעלה "והניעותי בכל הגוים את כל ישראל" (ראה פס' ט) - חזר וריפא כאן: ונטעתים על אדמתם ולא ינטשו (בנוסחנו: ינתשו) עוד מעל אדמתם - לעולם.

ראב"ע:
ונטעו כרמים , ואני אנטעם על אדמתם כעץ שלא יזוז ממקומו; וככה "תביאמו ותטעימו" (שמ' טו , יז); וככה "אשתלנו" (יח' יז , כג).

רד"ק:
ושבתי - מבואר הוא. ומה שאמר ושתו את יינם , ואכלו את פריהם - רוצה לומר שלא יהיה יגיעם לריק (ע"פ יש' סה , כג) , שיעבדו אדמתם ויאכלוה אויביהם , כמו שעשו בהיותם על אדמתם קודם חרבנה כאשר לא היו עושים רצון האל. וכן אמר בנבואת ישעיה "ובנו בתים וישבו" וגו' (סה , כא). ומה שאמר שם "ואכלו פרים" (שם) והֵנָה אמר ושתו את יינם - העניין אחד , כי הענבים הם לאכילה ולשתיית היין היוצא מהם.
ריכוז קישורים