תנ"ך - ויאמרו
איש
אל־רעהו
לכו
ונפילה
גורלות
ונדעה
בשלמי
הרעה
הזאת
לנו
ויפלו
גורלות
ויפל
הגורל
על־יונה:
יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת
עוד...(לדוגמה לחיצה על "תיקון קוראים" תפתח את הפרק בתצורת "תיקון קוראים" - טקסט עם ניקוד וטעמים ולצידו טקסט ללא ניקוד וטעמים בפונט סת"ם. לחיצה על אחד מהפרשנים תפתח את הפרק עם טקסט, ניקוד וטעמים ולצידו הפירוש של אותו פרשן וכו')
וַיֹּאמְר֞וּ
אִ֣ישׁ
אֶל־רֵעֵ֗הוּ
לְכוּ֙
וְנַפִּ֣ילָה
גֽוֹרָל֔וֹת
וְנֵ֣דְעָ֔ה
בְּשֶׁלְּמִ֛י
הָרָעָ֥ה
הַזֹּ֖את
לָ֑נוּ
וַיַּפִּ֙לוּ֙
גּֽוֹרָל֔וֹת
וַיִּפֹּ֥ל
הַגּוֹרָ֖ל
עַל־יוֹנָֽה:
(יונה פרק א פסוק ז)
וַיֹּאמְרוּ
אִישׁ
אֶל־רֵעֵהוּ
לְכוּ
וְנַפִּילָה
גוֹרָלוֹת
וְנֵדְעָה
בְּשֶׁלְּמִי
הָרָעָה
הַזֹּאת
לָנוּ
וַיַּפִּלוּ
גּוֹרָלוֹת
וַיִּפֹּל
הַגּוֹרָל
עַל־יוֹנָה:
(יונה פרק א פסוק ז)
ויאמרו
איש
אל־רעהו
לכו
ונפילה
גורלות
ונדעה
בשלמי
הרעה
הזאת
לנו
ויפלו
גורלות
ויפל
הגורל
על־יונה:
(יונה פרק א פסוק ז)
ויאמרו
איש
אל־רעהו
לכו
ונפילה
גורלות
ונדעה
בשלמי
הרעה
הזאת
לנו
ויפלו
גורלות
ויפל
הגורל
על־יונה:
(יונה פרק א פסוק ז)
תרגום יונתן:
וַאֲמַרוּ
גְּבַר
לְחַברֵיהּ
אֵיתוֹ
וְנִרמֵי
עַדבִּין
וְנִדַּע
בְּדִיל
מַן
בִּשׁתָּא
הָדָא
לַנָא
וּרמוֹ
עַדבִּין
וּנפַל
עַדבָּא
עַל
יוֹנָה
:
עין המסורה:
ויאמרו
-
ו'
בטעמא
(גרשיים)
בראש
פסוק:
*בר'
יא
,
ג
,
ד;
מב
,
כא;
ש"א
יא
,
ט;
יר'
מב
,
ב;
יונה
א
,
ז.
ויפלו
-
ו'
חסר
(בלישנא):
במ'
ה
,
כב;
יהו'
יג
,
ו;
יח'
מז
,
כב;
יונה
א
,
ז;
תה'
קמ
,
יא;
אס'
ט
,
כד.
רש"י:
לכו
ונפילה
גורלות
-
רואים
היו
שאר
ספינות
בים
הולכות
בשלום
,
ושלהם
משתברת;
אמרו:
בשביל
אחד
ממנו
הוא.
כן
מצינו
בפרקי
דרבי
אליעזר
(פר"א
י).
בשל
מי
(בנוסחנו:
בשלמי)
-
במעשיו
של
מי
ממנו.
ר' יוסף קרא:
בשלמי
הרעה
הזאת
לנו
-
בלבד
,
וכל
שאר
אוניות
עוברות
בשלום.
ראב"ע:
ויאמרו
-
יש
אומרים
,
כי
היו
שם
ספינות
אחרות
ויוכלו
לצאת
,
וזאת
לבדה
בצרה;
על
כן
אמרו:
לכו
ונפילה
גורלות.
בשלמי
-
בעבור
מי;
וכמוהו
"על
השל"
(ש"ב
ו
,
ז).
רד"ק:
ויאמרו.
לכו
ונפילה
גורלות
-
יש
לתמוה
בזה
העניין
,
ואיך
חשבו
כי
בעבור
אנשי
אניה
זו
היה
סער
זה
בים?
וכי
לא
היו
אניות
אחרות
בים?
וכי
כל
האניות
שיש
להם
סער
בים
מפילים
אנשיה
גורלות
בשלמי
הרעה?!
ומצאתי
בפירקי
רבי
אליעזר
(פר"א
י):
בא
עליהם
סער
גדול
בים;
מימינם
ומשמאלם
כל
האניות
עוברות
ושבות
בשלום
בשתיקת
הים
,
והאניה
שירד
בה
יונה
בצרה
גדולה
,
חשבה
להשבר
(ראה
לעיל
,
ד);
אמרו:
בשלמי
הרעה
הזאת
לנו?
נדעה
באשר
הרעה
הזאת
לנו
-
בעבור
מי
היא?.
ר' ישעיה מטראני:
בשלמי
הרעה
הזאת
לנו
-
באשר
למי
אדם
(ראה
להלן
,
ח);
כלומר:
בעבור
אי
זה
אדם?