תנ"ך - ויאמר ה' אל־משה רד העד בעם פן־יהרסו אל־ה' לראות ונפל ממנו רב:

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה רֵ֖ד הָעֵ֣ד בָּעָ֑ם פֶּן־יֶהֶרְס֤וּ אֶל־יְהוָה֙ לִרְא֔וֹת וְנָפַ֥ל מִמֶּ֖נּוּ רָֽב: (שמות פרק יט פסוק כא)

וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה רֵד הָעֵד בָּעָם פֶּן־יֶהֶרְסוּ אֶל־יְהוָה לִרְאוֹת וְנָפַל מִמֶּנּוּ רָב: (שמות פרק יט פסוק כא)

ויאמר ה' אל־משה רד העד בעם פן־יהרסו אל־ה' לראות ונפל ממנו רב: (שמות פרק יט פסוק כא)

ויאמר יהוה אל־משה רד העד בעם פן־יהרסו אל־יהוה לראות ונפל ממנו רב: (שמות פרק יט פסוק כא)

תרגום אונקלוס:

וַאֲמַר יְיָ לְמֹשֶׁה חוֹת אַסהֵיד בְּעַמָא דִּלמָא יְפַגְּרוּן קֳדָם יְיָ לְמִחזֵי וְיִפּוֹל מִנְהוֹן סַגִּי :

רש"י:

העד בעם - התרה בהם שלא לעלות בהר. פן יהרסו - שלא יהרסו את מצבם (ע"פ יש' כב , יט) על ידי שתאותם אל יי' לראות , ויתקרבו לצד ההר. ונפל ממנו רב - כל מה שיפול מהם ואפילו הוא יחידי , חשוב לפנַי רב (ראה מכיל' יתרו בחדש ד). פן יהרסו - כל 'הריסה' מפרדת אסיפת הבניין , אף הנפרדים ממצב אנשים הורסים את המצב.

רשב"ם:

פן יהרסו ממצבם , להתקרב ולראות.

ראב"ע פירוש א - הקצר:

פן יהרסו הגבול שהגבלת להם - לראות; והם יחשבו , כי טוב הם עושים לגשת אל הכבוד לראותו , מרוב אהבתם.

ראב"ע פירוש ב - הארוך:

ויאמר. רד העד בעם פן יהרסו אל יי' - כל אחד מהם מקום מעמדו , והם חושבים כי לכבודי יעשו כן מרוב תאותם לראות כבודי; על כן אמר: לראות. ומלת העם מושכת עצמה ואחרת עמה; וכן הוא: ונפל ממנו עם רב.

ר' יוסף בכור שור:

פן יהרסו - לפי שעומדים בשורה אחת אצל הגבול , כמו גדר , אומר לשון יהרסו , כמו "גדר אבניו נהרסה" (מש' כד , לא). ונפל ממנו רב - מגיפה גדולה.

רלב"ג - ביאור הפרשה:

רד העד בעם - להזהיר אותם שלא יהרסו להתקרב אל ההר לראות כבוד השם יתעלה שירד על הר סיני באופן שיגעו בהר , שמא לרוב תשוקתם לראות זה הענין הנפלא לא יתנו אל לבם לזכור מה שצֻוו שלא יגעו בהר , ויהרסו רבים מהם לעלות , ויהיה זה סבה אל שימותו רבים מהם בסקילה.