תנ"ך - יזכר אדיריו יכשלו בהלכותם בהליכתם ימהרו חומתה והכן הסכך:

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

טקסט ניקוד וטעמים:

יִזְכֹּר֙ אַדִּירָ֔יו יִכָּשְׁל֖וּ בַּהֲלִכָותָ֑ם בַּהֲלִיכָתָ֑ם יְמַֽהֲרוּ֙ חֽוֹמָתָ֔הּ וְהֻכַ֖ן הַסֹּכֵֽךְ: (נחום פרק ב פסוק ו)

טקסט וניקוד:

יִזְכֹּר אַדִּירָיו יִכָּשְׁלוּ בַּהֲלִכָותָם בַּהֲלִיכָתָם יְמַהֲרוּ חוֹמָתָהּ וְהֻכַן הַסֹּכֵךְ: (נחום פרק ב פסוק ו)

טקסט בלבד:

יזכר אדיריו יכשלו בהלכותם בהליכתם ימהרו חומתה והכן הסכך: (נחום פרק ב פסוק ו)

תיקון קוראים:

יזכר אדיריו יכשלו בהלכותם בהליכתם ימהרו חומתה והכן הסכך: (נחום פרק ב פסוק ו)

תרגום יונתן:
יְמַנוֹן רֵישֵׁי מַשׁרְיָתְהוֹן יִתַּקלוּן בִּמהָכְהוֹן יֵיחוֹן יִכבְּשׁוּן שׁוּרַיָא וְיִבנוֹן מִגדְּלַיָא :

עין המסורה:
והכן - ג' (אחד חסר וב' מלא): יש' טז , ה; נח' ב , ו; *זכ' ה , יא. הסכך - ג' (ב' חסר ואחד מלא): יח' כח , יד , טז; נח' ב , ו.

מסורה קטנה:
בהלכותם - בהליכתם ק'; והכן - ג'; הסכך - ג'.

רש"י:
יזכור - מלך אשור את אדיריו וגיבוריו וידמה בלבו לצאת ולהלחם , והם יכשלו בהליכתם. ימהרו חומתה - לרוץ אל חומת העיר. כל תיבה הצריכה למ"ד בתחילתה , הטל לה ה"י בסופה (ראה יבמות יג , ב). והוכן הסוכך - "יבנון מגדליא" (ת"י). ויש לפרש והוכן הסוכך - והמלך נזדיין בכלי זיינו; כמו "ממשח הסוכך" (יח' כח , יד) - לשון מושל.

ר' יוסף קרא:
יזכור אדיריו - שיבואו כולם למלחמה ויכשלון (לפנינו: יכשלו) בהליכתם. והוכן הסוכך - ויהיה מוכן למלחמה המלך הסוכך עליהם.

ראב"ע:
יזכור - כאשר יזכור האויב , שהוא מלך כשדים , בעבור מרוצתם יכשלו בהליכתם; ימהרו אל חומות נינוה , והוכנו מגדלי העץ הגדולים. ויפת אמר , כי יזכור מלך נינוה אדיריו. יכשלו - יברחו אל החומה , ויכינו המגינים לסוכך עליהם. וזה לא יועיל להם , כי שערי - יורה , כי מפאת הנהרות נתפש ארמון המלך; וזהו וההיכל נמוג.

ראב"ע פירוש בע"פ שנמסר לתלמיד:
יזכר אדיריו - פירוש: כשיזכרו הבבליים הציוי שיעשה להם המלך שלהם שילכו על נינוה , כל כך ירוצו לילך במהרה עד שיכשלו בהליכתם; וימהרו לילך אל חומתה שלנינוה להפיל אותה , ויכינו הסוכך , כדי שיעמדו תחתיו להפיל החומה.

ר' אליעזר מבלגנצי:
יזכר אדיריו - ישים לבו מלך אשור לקבץ אדיריו , וגבוריו איה הם (ע"פ זכ' א , ה)? יבאו וילחמו! והם יכשלו בהליכתם מרוב פיק ברכים וחלחלת מתנים (ראה להלן , יא) , ולא יצאו חוץ לשער להלחם , אלא ימהרו חומתה. והוכן הסוכך - על החומה , להגן עליהם.

ר' יוסף כספי:
יכשלו בהליכתם - להפלגת מרוצתם. הסוכך - כלי עץ ומחצלות ויריעות לסכך החומות , שלא יוכלו להזיקם אבני הדָיֵק , כנהוג.

ר' ישעיה מטראני:
יזכור נבוכדנצר גיבוריו - שמזכירם ללכת על מצור. והוא 'יוצא באחר' כמו 'הכבד'. יכשלו בהליכתם - מרוב הבהלה שלהם , שלא ימהרו לבוא עד החומה. והוכן הסוכך על המצור - זה המלך; כמו "את כרוב ממשח הסוכך" (יח' כח , יד) - על המצור.
ריכוז קישורים