תנ"ך - גם כל־האדם אשר נתן־לו האלהים עשר ונכסים והשליטו לאכל ממנו ולשאת את־חלקו ולשמח בעמלו זה מתת אלהים היא:

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

טקסט ניקוד וטעמים:

גַּ֣ם כָּֽל־הָאָדָ֡ם אֲשֶׁ֣ר נָֽתַן־ל֣וֹ הָאֱלֹהִים֩ עֹ֨שֶׁר וּנְכָסִ֜ים וְהִשְׁלִיט֨וֹ לֶאֱכֹ֤ל מִמֶּ֙נּוּ֙ וְלָשֵׂ֣את אֶת־חֶלְק֔וֹ וְלִשְׂמֹ֖חַ בַּעֲמָל֑וֹ זֹ֕ה מַתַּ֥ת אֱלֹהִ֖ים הִֽיא: (קהלת פרק ה פסוק יח)

טקסט וניקוד:

גַּם כָּל־הָאָדָם אֲשֶׁר נָתַן־לוֹ הָאֱלֹהִים עֹשֶׁר וּנְכָסִים וְהִשְׁלִיטוֹ לֶאֱכֹל מִמֶּנּוּ וְלָשֵׂאת אֶת־חֶלְקוֹ וְלִשְׂמֹחַ בַּעֲמָלוֹ זֹה מַתַּת אֱלֹהִים הִיא: (קהלת פרק ה פסוק יח)

טקסט בלבד:

גם כל־האדם אשר נתן־לו האלהים עשר ונכסים והשליטו לאכל ממנו ולשאת את־חלקו ולשמח בעמלו זה מתת אלהים היא: (קהלת פרק ה פסוק יח)

תיקון קוראים:

גם כל־האדם אשר נתן־לו האלהים עשר ונכסים והשליטו לאכל ממנו ולשאת את־חלקו ולשמח בעמלו זה מתת אלהים היא: (קהלת פרק ה פסוק יח)

תרגום מגילות:
אַף כָּל אֱנָשׁ דִּיהַב לֵיהּ יְיָ עוֹתֶר וְנִכסַיָא וְאַשׁלְטֵיהּ יְיָ לְמֵיכַל מִנֵיהּ בְּעָלְמָא הָדֵין וּלמֶעֱבַד מִנֵיהּ צְדַקתָּא וּלקַבָּלָא יָת אֲגַר חוּלָקֵיהּ שְׁלִים לְעָלְמָא דְאָתֵי וּלמִחדֵּי בְטוּרחֵיהּ עִם צַדִּיקַיָא הָא דָא מַתְּנָא דְאִתיְהֵיבַת לֵיהּ בְּמַזָלֵיהּ וּמִן קֳדָם יְיָ הִיא :

עין המסורה:
ולשאת - ב': יח' יז , ח; קה' ה , יח. ולשמח - ב' (אחד חסר ואחד מלא): קה' ה , יח; ח , טו. זה - י' (שנים בו"ו ושמונה בה"א): ראה קה' ב , ב. מתת אלהים - ב': קה' ג , יג; ה , יח.

מסורה קטנה:
ולשאת - ב'; ולשמח - ב'; זה - י'.

רש"י:
והשליטו לאכל ממנו - בחייו , ולשאת את חלקו - במותו; שזיכהו לעסוק בתורה ובמצוות בחייו כדי שיקבל שכר.

רשב"ם:
גם כל האדם - אף על כל המעשים הללו שעושים בני האדם , מעשה זה טוב ומשובח יותר מכולם. שכל האדם שנתן לו הקדוש ברוך הוא עושר ונתן לו יכולת לשלוט בעושרו לאכול וליטול חלקו ממנו , שיהיה שמח בחלקו ובעמלו , נתינת מתנה חשובה היא לו שנתנו לו מן השמים.

ר' יוסף קרא:
גם כל האדם אשר נתן לו האלהים עושר ונכסים והשליטו [לאכול ממנו] - זה מתת אלהים היא. כי לא הרבה יזכור את ימי חייו - פתרונו: יזכור כי לא הרבה יהיו ימי חייו , לפיכך בעודו בחיים ייהנה מנכסיו. כי האלהים מענה בשמחת לבו - פתרונו: כשהקדוש ברוך הוא נותן לו ממון , כאילו מעיד עליו , לומר: אני נתתי לך ממון זה כדי שתשמח בו ותהנה ממנו.

ראב"ע:
גם כל. לשאת את חלקו - זה החלק שישא עמו.

רלב"ג:
ומתת אלהים שהשליטו בקניניו לאכול מהם , ושיגיע לו מהם הפרי הראוי שיגיע לאדם משלמות הקנין. ובזה גם כן תועלת להסיר ממנו דאגת המות , כי מפני שהוא שמח בחלקו לא יזכור הרבה שימי חייו מוגבלים וישיגהו המות , כי האלהים נתן לו עסק וענין במה שישמח לבו. או ירצה בזה , שזאת התכונה היא מתת אלהים - כי לא הרבה יזכור עניני קניניו ותשוטט מחשבתו בהם בימי חייו , ולזה לא יהיה טרוד בעניניהם , כי האלהים נתן לו ענין בשמחת לבו , כי הוא שמח בחלקו ולא יבקש גדולות , ויקח מקניניו לנפשו הראוי.

ר' יוסף כספי:
יש רעה חולה ראיתי תחת השמש עשר שמור לבעליו לרעתו - זה המוסר מבואר , שנמצא בכל עשיר מופלג כי יִרבו מקנאיו ועוייניו ומציקיו ולא ישקוט כל ימי חייו , ובסוף ימיו יאבד העושר ההוא בענין רע והוליד בן וגו'. אם כן מבואר שזאת החכמה הבל. לכן הנה אשר ראיתי אני טוב אשר יפה לאכול ולשתות , כי האלהים מענה בשמחת לבו; וזהו האמצעי. ובזה נגמר הפּסק פעם שישית.
ריכוז קישורים