תנ"ך - גם־שמש לא־ראה ולא ידע נחת לזה מזה:

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

טקסט ניקוד וטעמים:

גַּם־שֶׁ֥מֶשׁ לֹא־רָאָ֖ה וְלֹ֣א יָדָ֑ע נַ֥חַת לָזֶ֖ה מִזֶּֽה: (קהלת פרק ו פסוק ה)

טקסט וניקוד:

גַּם־שֶׁמֶשׁ לֹא־רָאָה וְלֹא יָדָע נַחַת לָזֶה מִזֶּה: (קהלת פרק ו פסוק ה)

טקסט בלבד:

גם־שמש לא־ראה ולא ידע נחת לזה מזה: (קהלת פרק ו פסוק ה)

תיקון קוראים:

גם־שמש לא־ראה ולא ידע נחת לזה מזה: (קהלת פרק ו פסוק ה)

תרגום מגילות:
וְאַף נֵיהוֹר אוֹרָיתָא לָא חֲמָא וְלָא יְדַע בֵּין טָב וּבֵין בִּישׁ וּלמִבחַן בֵּין עָלְמָא הָדֵין לְעָלְמָא אֻחרָנָא :

עין המסורה:
ולא ידע - י"א: *בר' יט , לג , לה; לא , לב; לט , ו; וי' ה , יז; דב' לד , ו; יש' מב , כה; מש' ז , כג; ט , יח; איוב לה , טו; קה' ו , ה. לזה - ג' בקמץ: ש"א כא , יב; כה , כא; *קה' ו , ה.

מסורה גדולה:
לזה ג' קמצ' ויאמרו עבדי אכיש ודוד אמר אך לשקר נחת לזה מזה.

מסורה קטנה:
לזה - ג'.

רשב"ם:
גם שמש לא ראה - שנפל זה לא ראה כלום ולא ידע מאומה , ואף על פי כן משובח הוא יותר ממנו; שלא ראה נפל זה לא טוב ולא רע , וזה לא ראה , רק רע כל היום (ע"פ בר' ו , ה). וגם שמש לא ראה וגו' - כנפל בל יחז שמש (ע"פ תה' נח , ט).

ר' יוסף קרא:
גם שמש לא ראה - גם הנפל (ראה לעיל , ג) , שלא ראה השמש ולא ידע , נחת לזה הנפל ממנו; לפי שלא ראה עמל בעולם , וזה - כל ימיו היו בצער.

ראב"ע:
גם שמש... - ישוב ל"נפל" (לעיל , ג). ואמר: הנה הנפל שלא ראה אור העולם ולא ידע מאומה - נחת היה לו , כי לא עמל בדברי העולם. וזה - בעל העושר , שראה אור העולם , וידע כי לא היתה לו מנוחה כי אם עמל בלא שכר ולא תענוג בשתי העולמות (ראה לעיל , ב - ג).

רלב"ג:
הנה אם יוליד איש מאה בנים ויחיה שנים רבות ויהיו ימי שניו רבים , ונפשו לא תשבע מן הטובה שאסף וכנס וגם קבורה לא היתה לו מרוב הדלות והעוני - אמרתי: טוב ממנו הנפל. כי זה אשר הוליד בנים רבים וחיה שנים רבות ולא ראה בטובה במה שעמל , בא בהבל ובחשך הלך ובחשך יכוסה שמו; ורוצה לומר , כי גם בעת מיתתו אשר כוסה שמו לא היתה לו שום טובה. גם מי שלא ראה שמש ולא ידע אותו , והוא הנפל - נחת לו ממנו , ואעפ"י שחיה אלף שנים פעמים וטובה לא ראה. הלא הענין אחד בעצמו , רצוני , שזה האיש לא ראה בטובה וילך בלא חמדה.

ר' ישעיה מטראני:
נחת לזה הנפל מזה שהוליד כל אלו הבנים.
ריכוז קישורים