תנ"ך - ויאמר המלך לאסתר גם ביום השני במשתה היין מה־שאלתך אסתר המלכה ותנתן לך ומה־בקשתך עד־חצי המלכות ותעש:

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

טקסט ניקוד וטעמים:

וַיֹּאמֶר֩ הַמֶּ֨לֶךְ לְאֶסְתֵּ֜ר גַּ֣ם בַּיּ֤וֹם הַשֵּׁנִי֙ בְּמִשְׁתֵּ֣ה הַיַּ֔יִן מַה־שְּׁאֵלָתֵ֛ךְ אֶסְתֵּ֥ר הַמַּלְכָּ֖ה וְתִנָּ֣תֵֽן לָ֑ךְ וּמַה־בַּקָּשָׁתֵ֛ךְ עַד־חֲצִ֥י הַמַּלְכ֖וּת וְתֵעָֽשׂ: (אסתר פרק ז פסוק ב)

טקסט וניקוד:

וַיֹּאמֶר הַמֶּלֶךְ לְאֶסְתֵּר גַּם בַּיּוֹם הַשֵּׁנִי בְּמִשְׁתֵּה הַיַּיִן מַה־שְּׁאֵלָתֵךְ אֶסְתֵּר הַמַּלְכָּה וְתִנָּתֵן לָךְ וּמַה־בַּקָּשָׁתֵךְ עַד־חֲצִי הַמַּלְכוּת וְתֵעָשׂ: (אסתר פרק ז פסוק ב)

טקסט בלבד:

ויאמר המלך לאסתר גם ביום השני במשתה היין מה־שאלתך אסתר המלכה ותנתן לך ומה־בקשתך עד־חצי המלכות ותעש: (אסתר פרק ז פסוק ב)

תיקון קוראים:

ויאמר המלך לאסתר גם ביום השני במשתה היין מה־שאלתך אסתר המלכה ותנתן לך ומה־בקשתך עד־חצי המלכות ותעש: (אסתר פרק ז פסוק ב)

תרגום מגילות:
וַאֲמַר מַלכָּא לְאֶסתֵּר אוּף בְּיוֹמָא תִניָנָא בְּמִשׁתְּיָא דְחַמרָא מָא שְׁאִילתִּיך אֶסתֵּר מַלכְּתָא וְיִתיְהֵיב לִיך וּמָא בָעוּתִיך אַפִילוּ עַד פַּלגוּת מַלכוּתָא אֶתְּנִינַהּ לִיך לְחוֹד לְמִבנֵי בֵית מוּקדְּשָׁא דְּאִיהוּ קָאֵים בְּפַלגוּת תְּחוּם מַלכוּתִי לָא אֶתֵּין לִיך דְּהַכְדֵין קַיֵימִית בִּשׁבוּעָה לְגֶשֶׁם וּלטוֹבִיָה וּלסַנבַלַט בְּרַם אוֹרִיכִי עַד דְּיִרבֵּי דָריָוֶשׁ בְּרִיך וְיַחסֵין מַלכוּתָא וְתִתעֲבֵיד :

תרגום שני לאסתר:
וַאֲמַר מַלכָּא לְאֶסתֵּר אַף בְּיוֹמָא תִניָנָא בְּמַשׁקְיָא דְחַמרָא מָא שְׁאֵילְתִיך אֶסתֵּר מַלכְּתָא וְתִתיְהֵיב לִיך וּמָא בָעוּתִיך דְּמִן פַּלגָא דְמַלכוּתָא וְתִתעֲבֵיד :

עין המסורה:
אסתר המלכה - י"ד (בלישנא): ראה אס' ב , כב. ותנתן - ב': אס' ז , ב; דנ' יא , ו.

מסורה קטנה:
ותנתן - ב'.

ר' יוסף קרא - נוסח ראשון:
ויאמר המלך לאסתר גם ביום השני במשתה היין מה שאלתך אסתר המלכה וינתן (בנוסחנו: ותנתן) לך ומה בקשתך עד חצי המלכות ותעש. ותען אסתר המלכה ותאמר אם מצאתי חן בעיניך המלך ואם על המלך טוב תינתן לי נפשי בשאלתי ועמי בבקשתי - לא שאלה גדולה אני שואלת מאתך , ולא חצי המלכות ולא שלישית המלכות ולא אחד מאלף חלקים שבמלכות אני שואלת ממך , אלא שאלה קטנה אני שואלת ממך (ע"פ מ"א ב , כ). ומה היא שאלה זו? תינתן לי נפשי בשאלתי ועמי בבקשתי.

ר' יוסף קרא - נוסח שני:
ויאמר המלך לאסתר גם ביום השיני במשתה היין... ותען אסתר המלכה ותאמר... תינתן לי נפשי בשאלתי ועמי בבקשתי - אתה אומר , אם אשאל עד חצי המלכות , שתתן , איני שואלת לא חצי המלכות ולא עשירית המלכות ולא אחד ממאה , אלא שאלה קטנה אנכי שואלת מאתך (ע"פ מ"א ב , כ) , שתנתן לי נפשי בשאלתי ועמי בבקשתי.

ראב"ע אסתר פירוש ב:
ויאמר. מה שאלתך - מה דבר תשאלי וינתן (בנוסחנו: ותנתן) לך? על כן הוא בלשון זכר (ראה אס' ה , ו).
ריכוז קישורים