תנ"ך - ואתה תבער הדם הנקי מקרבך כי־תעשה הישר בעיני ה': ס

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

וְאַתָּ֗ה תְּבַעֵ֛ר הַדָּ֥ם הַנָּקִ֖י מִקִּרְבֶּ֑ךָ כִּֽי־תַעֲשֶׂ֥ה הַיָּשָׁ֖ר בְּעֵינֵ֥י יְהוָֽה: ס (דברים פרק כא פסוק ט)

וְאַתָּה תְּבַעֵר הַדָּם הַנָּקִי מִקִּרְבֶּךָ כִּי־תַעֲשֶׂה הַיָּשָׁר בְּעֵינֵי יְהוָה: ס (דברים פרק כא פסוק ט)

ואתה תבער הדם הנקי מקרבך כי־תעשה הישר בעיני ה': ס (דברים פרק כא פסוק ט)

ואתה תבער הדם הנקי מקרבך כי־תעשה הישר בעיני יהוה: ס (דברים פרק כא פסוק ט)

תרגום אונקלוס:

וְאַתּ תְּפַלֵי אָשְׁדֵי דַם זַכַּי מִבֵּינָך אֲרֵי תַעֲבֵיד דְּכָשַׁר קֳדָם יְיָ :

עין המסורה:

בעיני - ל"ג בתורה: ראה דב' ד , כה.

מסורה קטנה:

הדם הנקי - ל'.

רש"י:

ואתה תבער - מגיד שאם נמצא ההורג לאחר שנתערפה העגלה , הרי זה יהרג (ראה סוטה מז , ב); והוא הישר בעיני יי'.

רשב"ם:

תבער הדם - אם נמצא הרוצח אחרי כן , ייהרג , כי תעשה מה שישר בעיני יי'.

ראב"ע:

ואתה תבער הדם הנקי - פירושו: עונש הדם הנקי. [או יהיה: הדם , דם הנקי.] ויש אומרים: ואתה חייב לבער שפיכות דמים. והנכון בעיני הוא אשר הזכרתי (לעיל , ז) , כי לא ישפך דם נקי בארצך אם תעשה הישר , כסוד (ראה אבות ד , ב) 'ושכר עבירה עבירה'.

ר' יוסף בכור שור:

ואתה תבער הדם הנקי מקרבך כי תעשה הישר - אם תעשה הישר , שתעשה המצוה כדרכה כמו שצוה הקדוש ברוך הוא. 'כי' זה - כמו 'אם': מתוך שתעשה הישר והמצוה כהלכתה , תבער הדם - שתכיר הרוצח: מתוך הקול ומתוך העיירות הבאות למדוד יִוָדע מי נתחבר לו , כמו שפירשתי (לעיל , ח). ורבותינו דרשו (ראה משנה סוטה ט , ז) דהכי קאמר: שאם נמצא הרוצח לאחר שנערפה העגלה - שממיתין אותו , וכל ישראל נקיים לשלום ולחיים.

רלב"ג:

ואתה תבער הדם הנקי מקרבך - מגיד שאם תרצה לעשות הישר בעיני יי' תשתדל לבער הדם הנקי בהרבותיך החקירות בזה , כדי שיתברר לך מי הכהו. או ירצה בזה , שכאשר תעשה הישר בעיני יי' לא יקרה בקרבך כמו זה החטא , כי הזקנים יוכיחו העם ויקבלו כולם מוסרם ללכת בדרכי התורה. הנה זה ביאור מה שיצטרך אל ביאור בזאת הפרשה. (שבע תועלות - בקובץ רלב"ג תועלות). (חלק ראשון:) "כי תצא למלחמה על אויביך" וגו' (דב' כא , י) עד "כי יקרא קן צפור לפניך" (דב' כב , ה).