תנ"ך - ויעל לוט מצוער וישב בהר ושתי בנתיו עמו כי ירא לשבת בצוער וישב במערה הוא ושתי בנתיו:

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

טקסט ניקוד וטעמים:

וַיַּעַל֩ ל֨וֹט מִצּ֜וֹעַר וַיֵּ֣שֶׁב בָּהָ֗ר וּשְׁתֵּ֤י בְנֹתָיו֙ עִמּ֔וֹ כִּ֥י יָרֵ֖א לָשֶׁ֣בֶת בְּצ֑וֹעַר וַיֵּ֙שֶׁב֙ בַּמְּעָרָ֔ה ה֖וּא וּשְׁתֵּ֥י בְנֹתָֽיו: (בראשית פרק יט פסוק ל)

טקסט וניקוד:

וַיַּעַל לוֹט מִצּוֹעַר וַיֵּשֶׁב בָּהָר וּשְׁתֵּי בְנֹתָיו עִמּוֹ כִּי יָרֵא לָשֶׁבֶת בְּצוֹעַר וַיֵּשֶׁב בַּמְּעָרָה הוּא וּשְׁתֵּי בְנֹתָיו: (בראשית פרק יט פסוק ל)

טקסט בלבד:

ויעל לוט מצוער וישב בהר ושתי בנתיו עמו כי ירא לשבת בצוער וישב במערה הוא ושתי בנתיו: (בראשית פרק יט פסוק ל)

תיקון קוראים:

ויעל לוט מצוער וישב בהר ושתי בנתיו עמו כי ירא לשבת בצוער וישב במערה הוא ושתי בנתיו: (בראשית פרק יט פסוק ל)

תרגום אונקלוס:
וּסלֵיק לוֹט מִצוֹעַר וִיתֵיב בְּטוּרָא וְתַרתֵּין בְּנָתֵיהּ עִמֵיהּ אֲרֵי דְחֵיל לְמִתַּב בְּצוֹעַר וִיתֵיב בִּמעָרְתָא הוּא וְתַרתֵּין בְּנָתֵיהּ :

עין המסורה:
בצוער - ג' מלא (בלישנא): בר' יט , כב , ל (פעמיים).

מסורה קטנה:
בצוער - ג' מל'.

רש"י:
כי ירא לשבת בצוער - לפי שהיתה קרובה לסדום.

רשב"ם:
כי ירא לשבת בצוער - שלא הניחה המלאך אלא שלא היה לו פנאי להמלט ההרה , ועכשיו שהיה לו פנאי , קיים דברי המלאך לשבת בהר , אולי יהפוך העיר.

רמב"ן:
כי ירא לשבת בצוער - כתב רבנו שלמה: לפי שהיא קרובה לסדם. ואינו כן; אבל מפני שהיא מן המקומות שנגזרה עליהם ההשחתה , ובתְחנָּתוֹ של לוט הניחה המלאך , בעבור שלא יוכל להמלט ההרה בו ביום , חשב בלבו כי לא יאריך לו עוד , אחרי שיש לו זמן רב להמלט ההרה; ולכך אמרה בתו "ואיש אין בארץ" (להלן , לא) , שחשבה כי בצאת אביה משם נשחתה צוער.

רד"ק:
ויעל - אחר שהיה לו פנאי , וכבר נשחת מה שהיה להשחת , יצא מצוער , לפי שהיו רשעים , וְיָרֵא שמא עדין תבער בם אש יי'. ועלה משם וישב בהר , הוא ההר שאמר לו המלאך "ההרה המלט פן תספה" (לעיל , יז). וישב במערה - מערה שהיתה בהר.

רלב"ג - ביאור הפרשה:
וידמה , שכאשר ראה לוט הפכת הערים ההם , לא בטח שתמלט צוער , כמו שאמר לו הנביא , ועלה משם בהר , הוא ושתי בנותיו ― כי אשתו כבר מתה בעִכוב שקרה לה בהביטה מאחרי לוט בארץ סדום , לראות מה יקרה לארץ ההיא , ולזה לא יכלה להמלט עם לוט ובנותיו בצוער ― וישב לוט במערה אשר מצא שם , הוא ושתי בנותיו.
ריכוז קישורים