תנ"ך - אחרי ה' ילכו כאריה ישאג כי־הוא ישאג ויחרדו בנים מים:

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

אַחֲרֵ֧י יְהוָ֛ה יֵלְכ֖וּ כְּאַרְיֵ֣ה יִשְׁאָ֑ג כִּֽי־ה֣וּא יִשְׁאַ֔ג וְיֶחֶרְד֥וּ בָנִ֖ים מִיָּֽם: (הושע פרק יא פסוק י)

אַחֲרֵי יְהוָה יֵלְכוּ כְּאַרְיֵה יִשְׁאָג כִּי־הוּא יִשְׁאַג וְיֶחֶרְדוּ בָנִים מִיָּם: (הושע פרק יא פסוק י)

אחרי ה' ילכו כאריה ישאג כי־הוא ישאג ויחרדו בנים מים: (הושע פרק יא פסוק י)

אחרי יהוה ילכו כאריה ישאג כי־הוא ישאג ויחרדו בנים מים: (הושע פרק יא פסוק י)

תרגום יונתן:

בָּתַר פֻּלחָנָא דַייָ יְהָכוּן מֵימְרֵיהּ כְּאַריָא דְמַכלֵי אֲרֵי הוּא יַכלֵי וְיִתכַּנשׁוּן גָּלְוָתָא מִמַערְבָא :

רש"י:

כאריה ישאג - עוד ישאג להם כאריה , שיצאו מן הגליות וילכו אחריו. ויחרדו בנים מים - "ויתכנשון גלוותא ממערבא" (ת"י). [מים - ממצרים ומאשור (ראה להלן , יא) , גליות ישראל הולך ומונה.]

ר' יוסף קרא:

אחרי יי' ילכו - אם ילכו ישראל אחרי יי' ואחרי דרכיו של הקדוש ברוך הוא לדרוש אותו בגלותם , כאריה ישאג - ישאג הקדוש ברוך הוא על האומות המשעבדין בהם. יחרדו בנים מים - יחרדו בני ישראל מן הגלות מעת שנגלו שם.

ראב"ע:

אחרי. אם ישובו ללכת אחרי השם; כמו "אחרי יי' אלהיכם תלכו" (דב' יג , ה). עתה ישאג כאריה ויחרדו בנים , הם ישראל , שהלכו אל מערב , שהוא מצרים , כי כן היא מערבית דרומית; וככה אשור (ראה פירושו בר' כח , יח).

ר' אליעזר מבלגנצי:

ואלך ואשובה אל מקומי , עד אשר יאשמו ובקשו פני (ראה הו' ה , טו) , ואחרי יי' ילכו לבקש פניו , לפי שכשאריה ישאג בזעמו - כי הוא ישאג , ויחרדו בנים לקול שאגתו אף מים - כלומר: ממקום בטח. שדרך העולם , כשאריה שואג ביבשה אין יושבי הים חרידים , כי לא יעלה עליהם אריה בים - אבל כאן , אף מים - ממקום שהוא בטח אצל שאגת אריה , יחרדו לשאגתו.

רד"ק:

אחרי יי' ילכו - אע"פ שאסלק בעונם שכינתי מקרבם ואַגלם מארצם , עוד יהיה זמן שילכו אחרי יי' וידרשוהו בגלותם; כמו שאמר בתחלת הספר "אחר ישובו בני ישראל ובקשו את יי' אלהיהם" וגו' (ג , ה). כאריה ישאג - כמו האריה כשישאג שיתאספו החיות אליו , כי הוא מלך החיות , כן יֵאספו בני ישראל לקול שאגת האל. כי הוא ישאג - כלומר: יִגָלה להם לישראל בגלותם על ידי נביא או אות ומופת שישלח , ויחרדו בנים מים - ינועו ממזרח וממערב. ואמר בנים - כמו הבנים שבאים ליד האב כשקורא אותם , כן יבואו אליו אל מקום המקדש , שישיב שכינתו שם; ואז יקָראו 'בנים' , כמו שנקראו "בנים אתם ליי' אלהיכם" (דב' יד , א). יחרדו - עניין תנועה; כמו "ויחרדו זקני העיר לקראתו" (ש"א טז , ד); "מדוע חרדת אלינו את כל החרדה הזאת" (מ"ב ד , יג). וזכר מים , שהוא המערב , והוא הדין לשאר הפאות. והחכם רבי אברהם אבן עזרא ז"ל פירש מים מה שפירש אחר כן "מצרים" ו"אשור" (ראה פס' יא) , כי הם מערבית - דרומית.

ר' יוסף כספי:

אחרי יי' ילכו - גם בזה רמז לזמן חזקיה ולזמן זרובבל (ראה פירושו הו' ג , ה).

ר' ישעיה מטראני:

אחרי יי' ילכו , שישאג כאריה - לגאול אתכם. ויחרדו בנים מים - ימהרו לבוא מים.