תנ"ך - וחלה חרב בעריו וכלתה בדיו ואכלה ממעצותיהם:

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

טקסט ניקוד וטעמים:

וְחָלָ֥ה חֶ֙רֶב֙ בְּעָרָ֔יו וְכִלְּתָ֥ה בַדָּ֖יו וְאָכָ֑לָה מִֽמֹּעֲצ֖וֹתֵיהֶֽם: (הושע פרק יא פסוק ו)

טקסט וניקוד:

וְחָלָה חֶרֶב בְּעָרָיו וְכִלְּתָה בַדָּיו וְאָכָלָה מִמֹּעֲצוֹתֵיהֶם: (הושע פרק יא פסוק ו)

טקסט בלבד:

וחלה חרב בעריו וכלתה בדיו ואכלה ממעצותיהם: (הושע פרק יא פסוק ו)

תיקון קוראים:

וחלה חרב בעריו וכלתה בדיו ואכלה ממעצותיהם: (הושע פרק יא פסוק ו)

תרגום יונתן:
וּתחוּל חַרבָּא בְּקִרווֹהִי וּתקַטֵיל גִּבָּרוֹהִי וּתשֵׁיצֵי רַברְבוֹהִי מִמִלכֵי עֵיצָתְהוֹן :

עין המסורה:
ממעצותיהם - ה' סופי פסוקים בטעמא (מאילא): וי' כא , ד; במ' טו , כא; יש' ח , יז; הו' יא , ו; דה"א ב , נג. ממעצותיהם - ב' כתב כן: הו' יא , ו; תה' ה , יא.

מסורה קטנה:
ממעצותיהם - ה' סופ' פסו' בטע'.

רש"י:
וחלה חרב - ותנוח חרב בעריו. [כמו "על ראש רשעים יחול" (יר' כג , יט); "יחולו על ראש יואב" (ש"ב ג , כט).] וכלתה בדיו ואכלה - וכלתה גבוריו ותאכלם. ממועצותיהם - באו להם כל אלה. ממועצותיהם נקוד שני טעמים: בו ה'טפחא' , בו ה'סילוק' , לפי שהוא דבור בפני עצמו. וכן "להחלו" ד"לא יטמא בעל בעמיו" (וי' כא , ד) , וכן "לדורותיכם" ד"שמן משחת קדש" (שמ' ל , לא).

ר' יוסף קרא:
ואכלה - מנוגן הוא ב'אתנחתא' , ושָם סיום הדבר. ממועצותיהם - הרעים; פירוש הוא לואכלה. וכך פתרונו: וכלתה החרב מגיבוריו ואכלה אותם , ומאי זה חטא יגיע להם כך? ממועצותיהם הרעים , שנתייעצו עם ירבעם לעשות שני עגלים (ראה מ"א יב , כח); וכן הוא אומר למעלה "ככה עשה להם (בנוסחנו: לכם) שמרון (לפנינו: בית אל) מפני... רעתכם" (הו' י , טו).

ראב"ע:
וחלה - כמו "יחולו על ראש יואב" (ש"ב ג , כט); "ולא חלו בה ידים" (איכה ד , ו) - ידי האויבים. וכלתה בדיו - סעיפיו: "ותעש בדים" (יח' יז , ו). וזאת הרעה באה להם ממועצותיהם.

ראב"ע פירוש בע"פ שנמסר לתלמיד:
וכל זה עשיתי להם כדי שלא ישובו אל ארץ מצרים; והם הלכו לשם ולמלך אשור , כמו שנאמר "מצרים קראו אשור הלכו" (הו' ז , יא) , כי מאנו לשוב אלי. על כן חלה חרב בעריו וכלתה שעיפיו (ע"פ יש' כז , י).

ר' אליעזר מבלגנצי:
וחלה - ונחה; כמו "יחולו על ראש יואב" (ש"ב ג , כט). בדיו - ענפיו. ממועצותיהם - מפני מחשבתם הרעה.

רד"ק:
וחלה חרב - תפול ותנוח; כמו "יחולו על ראש יואב" (ש"ב ג , כט). וכלתה בדיו ואכלה. בדיו - ענפיו; והוא משל לכפרים , כי כבר זכר בעריו , והכפרים לערים כמו הענפים לאילן; וכן יקָראו 'בנות' (ראה שו' א , כז) , שהם לעיר כמו בנות לאם. ויונתן תרגם: "ותקטל גברוהי ותשיצי רברבנוהי". ממועצותיהם - וכל זה יבא להם מעצתם הרעה , שעזבו עבודתי לעבוד אלהים אחרים.

ר' יוסף כספי:
וחלה - מטעם "על ראש רשעים יחול" (יר' כג , יט).

ר' ישעיה מטראני:
וחלה חרב בעריו - תחול; לשון "על ראש רשעים יחול" (יר' כג , יט); "יחולו על ראש יואב" (ש"ב ג , כט). וכלתה בדיו - גבוריו וכל חיילותיו , ואכלה אותם החרב; כל זה יהיה להם מחמת מועצותיהם - שנתייעצו לעשות העגלים.
ריכוז קישורים