תנ"ך - ואנכי העליתי אתכם מארץ מצרים ואולך אתכם במדבר ארבעים שנה לרשת את־ארץ האמרי:

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

טקסט ניקוד וטעמים:

וְאָנֹכִ֛י הֶעֱלֵ֥יתִי אֶתְכֶ֖ם מֵאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם וָאוֹלֵ֨ךְ אֶתְכֶ֤ם בַּמִּדְבָּר֙ אַרְבָּעִ֣ים שָׁנָ֔ה לָרֶ֖שֶׁת אֶת־אֶ֥רֶץ הָאֱמֹרִֽי: (עמוס פרק ב פסוק י)

טקסט וניקוד:

וְאָנֹכִי הֶעֱלֵיתִי אֶתְכֶם מֵאֶרֶץ מִצְרָיִם וָאוֹלֵךְ אֶתְכֶם בַּמִּדְבָּר אַרְבָּעִים שָׁנָה לָרֶשֶׁת אֶת־אֶרֶץ הָאֱמֹרִי: (עמוס פרק ב פסוק י)

טקסט בלבד:

ואנכי העליתי אתכם מארץ מצרים ואולך אתכם במדבר ארבעים שנה לרשת את־ארץ האמרי: (עמוס פרק ב פסוק י)

תיקון קוראים:

ואנכי העליתי אתכם מארץ מצרים ואולך אתכם במדבר ארבעים שנה לרשת את־ארץ האמרי: (עמוס פרק ב פסוק י)

תרגום יונתן:
וַאֲנָא אַסֵיקִית יָתְכוֹן מֵאַרעָא דְמִצרָיִם וְדַבַּרִית יָתְכוֹן בְּמַדבְּרָא אַרבְּעִין שְׁנִין לְמֵירַת יָת אַרעָא דֶאֱמוֹרָאָה :

עין המסורה:
ואולך - ד': *וי' כו , יג; דב' כט , ד; יהו' כד , ג; עמ' ב , י.

מסורה קטנה:
ואולך - ד'.

ר' יוסף קרא:
לרשת את ארץ האמרי - שהשמדתי את האמרי ונתתי לכם את ארצם לרשת אותה (ע"פ במ' לג , נג) כדי שתהיו לי קדושים , ואתם נטמאתם בכל התועבות האלה.

ראב"ע:
ואנכי - הטעם: שהולכתי אתכם ארבעים שנה , עד שתלמדו חוקותיי , ואחרי כן תירשו האמורי.

ראב"ע פירוש בע"פ שנמסר לתלמיד:
ואנכי השמדתי - פירוש: ואני עשיתי להם טובות , שהשמדתי את האמורי מפניכם (בנוסחנו: מפניהם) , והעליתי אתכם מארץ מצרים , ועשיתי מבניכם נביאים ומבחוריכם נזירים. האף אין זאת - כלומר: לא עשיתי לכם אילו הטובות , נאם יי'?

ר' אליעזר מבלגנצי:
והרי אנכי השמדתי את האמרי מפניהם אשר כגבה ארזים גבהו - והם גוזלים וחומסים שפלים וקטנים מהם! והיה להם לזכור שהעלתי (בנוסחנו: העליתי) אתם מארץ מצרים - מבית עבדים , מיד גוזליהם ועושקיהם , ולא היה להם להונות ולענות יתומים ואלמנות. ואולך אתכם במדבר ארבעים שנה - והיה לכם לרחם ולפרנס עניים כאשר עשיתי לכם , שגלגלתי עמכם ארבעים שנה עד שהורשתי לכם את ארץ האמרי , ולא היה לכם להוריש ולגרש עניים ויתומים מירושת אבותיהם!

רד"ק:
ואנכי העליתי - וקודם שאביא אתכם אל הארץ הוצאתי אתכם מבית עבדים ממצרים , ואולך אתכם במדבר ארבעים שנה , לא חסרתם דבר (ע"פ דב' ב , ז); והרגלתי אתכם בחקותי , שלא תלמדו חוקות ארץ האמורי כשתבואו לרשת אותה. או טעם לרשת דבק עם העליתי אתכם מארץ מצרים.

ר' יוסף כספי:
ואנכי השמדתי את האמורי וכו' - יזכור זה הנביא כמה מעלות טובות וחסדים שעשה השם לאבותם מקדם , ואלו הבנים שכחו הכל וכפרו בטובות ההם. וכן נהגו נביאים אחרים להציע להם כמו זה; וכן נהג משה הראש (ראה דב' לב , ז ואי') , ואחריו יהושע (ראה יהו' כד , ב - יד) , והכל ללא הועיל. ואנכי השמדתי את האמורי , ואחר: ואנכי העלתי (בנוסחנו: העליתי) אתכם מארץ מצרים - זכר תחלה היותר קרוב לאלו הבנים והיותר מפורסם אצלם , כי הם מחזיקים בארץ. וגם זה כענין אמרו יתעלה "אנכי יי' אלהיך אשר הוצאתיך מארץ מצרים" (שמ' כ , ב) , ועזב לומר 'אשר עשיתי שמים וארץ' או 'אשר נראתי לאברהם'. וגם זה 'אוצר יי'' יבא. ... לרשת את ארץ האמורי - גם זה ביאר המורה (מו"נ ג , לב); וביאור יותר 'אוצר יי'' יבא.
ריכוז קישורים