תנ"ך - ובשטף
עבר
כלה
יעשה
מקומה
ואיביו
ירדף־חשך:
יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת
עוד...(לדוגמה לחיצה על "תיקון קוראים" תפתח את הפרק בתצורת "תיקון קוראים" - טקסט עם ניקוד וטעמים ולצידו טקסט ללא ניקוד וטעמים בפונט סת"ם. לחיצה על אחד מהפרשנים תפתח את הפרק עם טקסט, ניקוד וטעמים ולצידו הפירוש של אותו פרשן וכו')
וּבְשֶׁ֣טֶף
עֹבֵ֔ר
כָּלָ֖ה
יַעֲשֶׂ֣ה
מְקוֹמָ֑הּ
וְאֹיְבָ֖יו
יְרַדֶּף־חֹֽשֶׁךְ:
(נחום פרק א פסוק ח)
וּבְשֶׁטֶף
עֹבֵר
כָּלָה
יַעֲשֶׂה
מְקוֹמָהּ
וְאֹיְבָיו
יְרַדֶּף־חֹשֶׁךְ:
(נחום פרק א פסוק ח)
ובשטף
עבר
כלה
יעשה
מקומה
ואיביו
ירדף־חשך:
(נחום פרק א פסוק ח)
ובשטף
עבר
כלה
יעשה
מקומה
ואיביו
ירדף־חשך:
(נחום פרק א פסוק ח)
תרגום יונתן:
וּבִרגַז
חַסִין
וּבִחמָא
תַקִיפָא
גְּמֵירָא
יַעֲבֵיד
עִם
עַמְמַיָא
דְקָמוּ
וְאַחרִיבוּ
לִגמֵירָא
יָת
בֵּית
מַקדְּשָׁא
וּבַעֲלֵי
דְבָבוֹהִי
יִמסַר
לְגֵיהִנָם
:
רש"י:
ובשטף
עובר
-
ובחימה
שוטפת.
כלה
יעשה
מקומה
-
של
ארץ;
ומוסב
זה
על
"ותשא
הארץ
מפניו"
שאמר
למעלה
(פס'
ה).
ר' יוסף קרא:
ובשטף
עובר
כלה
יעשה
מקומה
-
כנחל
זה
שעובר
ושוטף
הכל
,
כמו
כן
הקדוש
ברוך
הוא
עושה
כלה
לאומה
הרשעה
במקום
יישובה.
ראב"ע:
ובשטף
-
נחל
שוטף.
כלה
יעשה
-
לא
מעט
-
מעט.
ואויביו
-
החושך
ירדף
עמהם
ואחריהם.
או:
שירדפם
אל
מקום
החשך
,
שלא
יראה
בבא
כלה
עליהם.
ראב"ע פירוש בע"פ שנמסר לתלמיד:
ובשטף
עבר
-
פירוש:
כשהקדוש
ברוך
הוא
יעשה
נקמה
בנינוה
(ראה
לעיל
,
א
-
ב)
,
בשטף
עבר
,
וכלה
יעשה
מקומה
,
ואויביו
ירדף
חשך.
ר' אליעזר מבלגנצי:
ועל
נינוה
אני
מבשר
אתכם
מאתו
,
כי
כמו
בשטף
מים
עובר
פתאום
ושוטף
הכל
,
כן
כלה
יעשה
מקומה
,
ואויביו
ירדף
חשך
,
ומלאך
יי'
דוחה
(ע"פ
תה'
לה
,
ה).
ר' יוסף כספי:
מקומה
-
הכנוי
ל"ארץ"
ו"תבל"
שקדם
זכרו
(ראה
לעיל
,
ה);
כלומר:
נינוה
וכלל
מלכות
אשור.
חשך
-
בחשך.