תנ"ך - ונינוה כברכת־מים מימי היא והמה נסים עמדו עמדו ואין מפנה:

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

טקסט ניקוד וטעמים:

וְנִֽינְוֵ֥ה כִבְרֵכַת־מַ֖יִם מִ֣ימֵי הִ֑יא וְהֵ֣מָּה נָסִ֔ים עִמְד֥וּ עֲמֹ֖דוּ וְאֵ֥ין מַפְנֶֽה: (נחום פרק ב פסוק ט)

טקסט וניקוד:

וְנִינְוֵה כִבְרֵכַת־מַיִם מִימֵי הִיא וְהֵמָּה נָסִים עִמְדוּ עֲמֹדוּ וְאֵין מַפְנֶה: (נחום פרק ב פסוק ט)

טקסט בלבד:

ונינוה כברכת־מים מימי היא והמה נסים עמדו עמדו ואין מפנה: (נחום פרק ב פסוק ט)

תיקון קוראים:

ונינוה כברכת־מים מימי היא והמה נסים עמדו עמדו ואין מפנה: (נחום פרק ב פסוק ט)

תרגום יונתן:
וְנִינְוֵה כְבֵית כְּנֵישַׁת מַיָא מִיוֹמֵי קְדַם הִיא וְאִנוּן עָרְקִין וְאָמְרִין קוּמוּ קוּמוּ וְלֵית דְּמִתפְּנֵי לִמקָם :

מסורה קטנה:
כברכת - ל'; מפנה - ל'.

רש"י:
ונינוה כבריכת מים מימי היא - מיום שהיא נעשית , ישבה בשלוה ואין מניד , כבריכת מים מכונסים שאין זזים ממקומם. והמה - עתה , מרוב דוחקם , למדו לנוס ונסים. עמדו עמדו - אומרים להם , ואין מפנה לבו לשמוע ולעמוד.

ר' יוסף קרא:
ונינוה כבריכת מים - והיא מספקת לכולם , כמו כן הכל באים לנינוה והיא מספקת סחורה לכולם , ואינה מתפחדת מכל החיילות הבאים עליה למלחמה. והמה נסים - עכשיו הם נסים ובורחים מפני האויבים. עמדו עמודו ואין מפנה - זה יאמר לזה: עמדו ועשו מלחמה! ואין מי שמפנה לחבירו לעשות מלחמה , שכולם יברחו וינוסו.

ראב"ע:
ונינוה כבריכת מים - היתה מלאה מימי קדם עושר; ואנשיה נסים ואומרים זה לזה: עמדו עמדו , אל תברחו! ואין מפנה - שישיב פניו. על כן בזו כסף - דברי הנביא לכשדים. לתכונה - להון שהכין.

ראב"ע פירוש בע"פ שנמסר לתלמיד:
ונינוה כבריכת מים - פירושו: ונינוה מימי קדם כבריכת מים הייתה , שלא ייפסק. עכשיו , כשיבא מלך בבל עליה - ינוסו , ויאמרו להם: עמדו עמדו! ואין מפנה.

ר' אליעזר מבלגנצי:
ונינוה כברכת מים מימי שהיא - כלומר: מיום היותה , היתה חזקה על ידי מים. ועתה המה נסים כל כך , שהאחרונים קוראים לפניהם להולכים: עמדו עמדו! שרוצים להתחבר עמם , ואין יכולים להפנותם אליהם בקריאתם שיביטו אחריהם; כל כך הם יראים על נפשם.

ר' יוסף כספי:
ונינוה - כטעם "והיתה בבל צבי ממלכות" וכו' (יש' יג , יט); כלומר , כי זאת העיר העליזה , אשר מיום היותה היתה כברכת מים שהיא נובעת ושוקעת תמיד , הנה עתה נסים; וכשיקרא להם שום אדם: עמדו! עמודו! - אין מהם פונה לקורא , אבל נס ובורח.

ר' ישעיה מטראני:
ונינוה - שהיתה מליאה מכל טוב כבריכה המליאה מים , מימי היא - מקרא קצר הוא: מימי קדם היא. ועכשיו המה נסים מן המלחמה וצועקים זה לזה: עמדו עמודו - והתחזקו במלחמה , ואין מפנה ערפו לשוב , אלא כולם ממהרים לנוס.
ריכוז קישורים