תנ"ך - לא
שמעה
בקול
לא
לקחה
מוסר
בה'
לא
בטחה
אל־אלהיה
לא
קרבה:
יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת
עוד...(לדוגמה לחיצה על "תיקון קוראים" תפתח את הפרק בתצורת "תיקון קוראים" - טקסט עם ניקוד וטעמים ולצידו טקסט ללא ניקוד וטעמים בפונט סת"ם. לחיצה על אחד מהפרשנים תפתח את הפרק עם טקסט, ניקוד וטעמים ולצידו הפירוש של אותו פרשן וכו')
לֹ֤א
שָֽׁמְעָה֙
בְּק֔וֹל
לֹ֥א
לָקְחָ֖ה
מוּסָ֑ר
בַּֽיהוָה֙
לֹ֣א
בָטָ֔חָה
אֶל־אֱלֹהֶ֖יהָ
לֹ֥א
קָרֵֽבָה:
(צפניה פרק ג פסוק ב)
לֹא
שָׁמְעָה
בְּקוֹל
לֹא
לָקְחָה
מוּסָר
בַּיהוָה
לֹא
בָטָחָה
אֶל־אֱלֹהֶיהָ
לֹא
קָרֵבָה:
(צפניה פרק ג פסוק ב)
לא
שמעה
בקול
לא
לקחה
מוסר
בה'
לא
בטחה
אל־אלהיה
לא
קרבה:
(צפניה פרק ג פסוק ב)
לא
שמעה
בקול
לא
לקחה
מוסר
ביהוה
לא
בטחה
אל־אלהיה
לא
קרבה:
(צפניה פרק ג פסוק ב)
תרגום יונתן:
לָא
שְׁמַעַת
בְּקָל
עַבדוֹהִי
נְבִיַיָא
וְלָא
קַבֵּילַת
אֻלפָן
בְּמֵימְרָא
דַייָ
לָא
אִתרְחֵיצַת
וּלפֻלחָנָא
דֶאֱלָהַהּ
לָא
אִתקָרַבַת
:
עין המסורה:
לא
-
ח'
פסוקים
'לא
לא
לא
לא':
שמ'
כ
,
יג;
וי'
יט
,
כ;
יר'
מב
,
יד;
יח'
טז
,
ד;
יח
,
ו;
לא
,
ח;
צפ'
ג
,
ב;
זכ'
יא
,
טז.
מסורה קטנה:
לא
-
ח'
פסו'
לא
לא
לא
לא;
בטחה
-
ל';
קרבה
-
ל'.
רד"ק:
לא
שמעה
-
מבואר.
בקול
-
פירושו:
בקול
המורים
אותה.
לא
קרבה
-
בצרי
לגזירת
פָּעֵל.
ר' יוסף כספי:
לא
שמעה
בקול
-
בסתם
,
כמו
"ושומע
לעצה"
(מש'
יב
,
טו);
והטעם:
בקול
יי'
ונביאיו.
אבל
בעוֹנות
שמעה
בקול
נביאים
רעים.
אחר
שיעד
הִשָחת
החיה
הראשונה
(ראה
דנ'
ח
,
ו
-
ז)
,
הנה
מכאן
עד
שסיים
"אכן
השכימו
השחיתו
כל
עלילותם"
(להלן
,
ז)
הוכיחם
על
רעותיהם
בתחלת
בית
שני.
כי
גם
אז
היו
שם
נביאי
שקר
,
כמו
שכתוב
בעזרא:
"לנועדיה
הנביאה"
וכו'
(נחמ'
ו
,
יד)
,
וכמו
שהאריכו
בזה
חגי
,
זכריה
ומלאכי.
ואחד
מעוֹנם
-
כי
היו
העולים
לירושלם
אנשים
מעטים
ופחותים
,
כי
לא
לקחו
מוסר.
וכן
ביי'
לא
בטחה
-
כי
לא
האמינה
לדברי
הנביאים
המיעדים
להם
הצלחת
בית
שני.