תנ"ך - על הר־ציון ששמם שועלים הלכו־בו: פ

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

טקסט ניקוד וטעמים:

עַ֤ל הַר־צִיּוֹן֙ שֶׁשָּׁמֵ֔ם שׁוּעָלִ֖ים הִלְּכוּ־בֽוֹ: פ (איכה פרק ה פסוק יח)

טקסט וניקוד:

עַל הַר־צִיּוֹן שֶׁשָּׁמֵם שׁוּעָלִים הִלְּכוּ־בוֹ: פ (איכה פרק ה פסוק יח)

טקסט בלבד:

על הר־ציון ששמם שועלים הלכו־בו: פ (איכה פרק ה פסוק יח)

תיקון קוראים:

על הר־ציון ששמם שועלים הלכו־בו: פ (איכה פרק ה פסוק יח)

תרגום מגילות:
עַל טוּרָא דְצִיוֹן דַּהֲוָה צָדֵי תַּעלִין אָזְלִין בֵּיהּ :

עין המסורה:
שועלים - ב' מלא: שו' טו , ד; איכה ה , יח. הִלְּכו - ג' , ב' דגושים וחד רפה: יר' נא , נ; איוב כד , י; איכה ה , יח. הִלְּכו - ב': איוב כד , י; איכה ה , יח.

מסורה קטנה:
ששמם - ל'; שועלים - ב' מל'; הלכו - ב' דגש' וחד רפ'.

רש"י:
על זה היה דוה לבנו וגו' - על המפורש במקרא שלאחריו: על ששמם הר ציון ושהילכו בו שועלים.

ר' יוסף קרא - נוסח ראשון:
שועלים הלכו בו - רמסו ובוססו בו. הילכו - פתרונו: דשו , כהדא דתנינן (ראה ירוש' פסחים ז , יא [לה , א]): 'הילך בהן כדי עבדן , טהורין'. הוא שיסד רבנו גרשום (סליחות לצום גדליה כמנהג ליטא בסליחה 'גרוני נחר'): 'דשו בו שועלים ונחרש למחרשות'.

ר' יוסף קרא - נוסח שני:
על זה היה דוה לבנו... על הר ציון ששמם - דומה שזה פתרונו: על כל מה שלקינו אין להצטער כל כך , לפי שלא נפרע ממנו אלא כדין , כמו שמפרש "אוי נא לנו כי חטאנו" (לעיל , טז) , אבל על הר ציון שלא חטא ושמם , על זה היה דוה לבנו. שועלים הלכו בו - רמסו ובוססו בו. הילכו - פתרונו: דשו , כמו ששנינו (ראה ירוש' פסחים ז , יא [לה , א]): הילך בהן כדי עבדן טהורין. הוא שיסד רבינו גרשם (סליחות לצום גדליה כמנהג ליטא בסליחה 'גרוני נחר'): 'דשו בו שועלים ונחרש למחרשות'.

ראב"ע איכה הפירוש:
על הר ציון ששמם - פועל עבר , כמו "כאשר אהב" (בר' כז , יד). הִלכו - המהלכים; כמו "ויחנטו אותו" (בר' נ , כו). ויהיה "קודר הלכתי" (תה' לח , ז) - כטעם 'הִלכתי נפשי'. ויתכן להיותו מלת 'הליכה' מהבניין 'הכבד'; והוא פועל עומד. ובעבור שמצאתי "ערום הלכו" (איוב כד , י) , הוצרכתי לדקדוק הראשון. והשועלים - מנהגם להיותם בחרבות.

ר' יוסף כספי:
על הר ציון ששמם - כאלו אמר: ובפרט ויותר על הר ציון ששמם. הלכו בו - מן 'הכבד' - להורות על חוזק התנועה ותמידותה , כי אין מונע להם.
ריכוז קישורים