תנ"ך - ברעתם
ישמחו־מלך
ובכחשיהם
שרים:
יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת
עוד...(לדוגמה לחיצה על "תיקון קוראים" תפתח את הפרק בתצורת "תיקון קוראים" - טקסט עם ניקוד וטעמים ולצידו טקסט ללא ניקוד וטעמים בפונט סת"ם. לחיצה על אחד מהפרשנים תפתח את הפרק עם טקסט, ניקוד וטעמים ולצידו הפירוש של אותו פרשן וכו')
בְּרָעָתָ֖ם
יְשַׂמְּחוּ־מֶ֑לֶךְ
וּבְכַחֲשֵׁיהֶ֖ם
שָׂרִֽים:
(הושע פרק ז פסוק ג)
בְּרָעָתָם
יְשַׂמְּחוּ־מֶלֶךְ
וּבְכַחֲשֵׁיהֶם
שָׂרִים:
(הושע פרק ז פסוק ג)
ברעתם
ישמחו־מלך
ובכחשיהם
שרים:
(הושע פרק ז פסוק ג)
ברעתם
ישמחו־מלך
ובכחשיהם
שרים:
(הושע פרק ז פסוק ג)
תרגום יונתן:
בִּסרִיקַתהוֹן
מְחַדַּן
מַלכָּא
וּבכַדבֵּיהוֹן
רַברְבִין
:
רש"י:
ישמחו
מלך
-
מלכם
חפץ
ברעה
שהם
עושים.
ר' יוסף קרא:
ברעתם
ישמחו
מלך
-
ברעתם
ובכחשיהם
,
שהם
שוללים
ובוזזים
כל
עוברי
דרכים
,
בכך
הם
משמחים
מלכם
ושריהם
,
שחולקים
עמהם
שללם
וביזתם
וגניבתן
שגונבין
בלילה.
ראב"ע:
ברעתם
ישמחו
מלך
,
ושרים
שימליכוהו.
ר' אליעזר מבלגנצי:
ברעתם
-
שעושים
,
ישמחו
מלך
-
שהיה
לו
לשפוט
ולבער
הרע;
שאין
המלך
והשרים
אלא
מתלוצצים
ומשחקים
על
העני
העשוק
והגזול
(ע"פ
דב'
כח
,
כט)
בבאו
לקבול
לפניהם.
רד"ק:
ברעתם
ישמחו
מלך
-
כשנִסכמו
עם
ירבעם
בדבר
העגלים
,
שִׂמחוהו.
ובכחשיהם
-
שכחשו
ביי'
ואמרו:
"אלה
אלהיך
ישראל"
(ראה
מ"א
יב
,
כח;
ע"פ
שמ'
לב
,
ד)
שִׂמחו
גם
כן
השרים
הנסכמים
עם
ירבעם
באותה
עצה.
או
פירושו:
כל
יום
ויום
משמחים
מלכם
ברעה
שעושין
ובעושק
ובחמס
,
כי
גם
ידו
עמהם;
ובכחשיהם
שמכחשים
ומשקרים
איש
בעמיתו
(ע"פ
וי'
יט
,
יא)
משמחים
השרים
,
כי
הם
סומכים
את
ידיהם.
ר' יוסף כספי:
מלך
-
הכונה:
סוג
לכל
מלכי
ישראל;
אבל
הראש
והעקר
היה
ירבעם
בן
נבט
,
כמפורסם
(ראה
מ"א
יד
,
טז
ועוד).
וכן
שרים
-
על
שריו.
ומבואר
בספר
מלכים
(מ"א
יב
,
כח
ואי')
איך
נועץ
ירבעם
עם
שריו
,
ואיך
נמשכו
אחריו
כל
העם
לעשות
העגלים.
וגם
ידוע
ענין
כל
עם
ועם
,
בקום
מלך
חדש
יעשו
שמחות
ומשתאות
עמו
,
כמו
שהפליג
אחשורוש
(ראה
אס'
א
,
ב);
וכן
היום
ובכל
זמן
,
רק
שהענין
מתחלף
בפחות
ויתר.
ר' ישעיה מטראני:
ברעתם
ישמחו
מלך
-
שאין
המלך
והשרים
מוחין
בהם
,
אלא
שמחים
ברעתם.