תנ"ך - בעצלתים ימך המקרה ובשפלות ידים ידלף הבית:

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

טקסט ניקוד וטעמים:

בַּעֲצַלְתַּ֖יִם יִמַּ֣ךְ הַמְּקָרֶ֑ה וּבְשִׁפְל֥וּת יָדַ֖יִם יִדְלֹ֥ף הַבָּֽיִת: (קהלת פרק י פסוק יח)

טקסט וניקוד:

בַּעֲצַלְתַּיִם יִמַּךְ הַמְּקָרֶה וּבְשִׁפְלוּת יָדַיִם יִדְלֹף הַבָּיִת: (קהלת פרק י פסוק יח)

טקסט בלבד:

בעצלתים ימך המקרה ובשפלות ידים ידלף הבית: (קהלת פרק י פסוק יח)

תיקון קוראים:

בעצלתים ימך המקרה ובשפלות ידים ידלף הבית: (קהלת פרק י פסוק יח)

תרגום מגילות:
בְּחַלָשׁוּת עֵיסַק אוֹרָיתָא וּפִקוֹדַיָא מִתמַסכֵּין גְּבַר מִבְּנִין וּבמַכִּיכוּת פִּיקוֹדַיָא דְאִתפַּקַדַת אִתְּתָא לְמִנטַר מִן רִיחוּק סוֹאֲבָת דְּמַהָא וְלָא נָטְרָא מִתעַבדָא דָוְותָא בְגוֹ בֵיתָא :

מסורה קטנה:
בעצלתים - ל'; המקרה - ל'; ובשפלות - ל'; ידלף - ל' וחד ואת ידלף.

רש"י:
בעצלתים - שהאדם עצל ואינו מתקן פרצה קטנה שבתקרת ביתו , ימך המקרה - ישפל הבניין המקרה את הבית ומסכך עליו. [לי נראה: ימך המקרה - מי שעליו לקרות הפירצה נעשה עני , שדרך הפירצה גונבין לו ממונו.] ידלוף - יטפטף דלף גשמים; כלומר: כשישראל מתעצלים בתורה הם נמקים , ובית גאון עוזם (ע"פ יח' כד , כא) חרב ומך.

רשב"ם:
בעצלתים - בעצלות של בעל הבית ימך וישפל המקרה , לפי שאינו רוצה לתקנו. או (אולי צ"ל: את) קירות הבית קורא 'מקרה' , על שם שהן חוזק תקרת הבית. ובשפלות ידים - בעצלות שפלות ידיים ידלוף דלף מן הבית מן הגשמים. ידלוף - כמו "דלף טֹרד ביום סגריר" (מש' כז , טו). 'יִמַּך' - כמו 'יִנְמַך'.

ר' יוסף קרא:
בעצלתים ימך המקרה - מי שיודע לקָרות את ביתו , ואינו מְקָרֶה אותו מתוך עצלות , סופו נעשה מך; שכל מי שמתעצל במלאכתו סופו בא לידי עוני. וכן בשפלות ידים ידלוף הבית.

ראב"ע:
בעצלתים - ידוע , כי כל מלה היא על 'שְנַים' , היא שנים; כמו 'עינים' , ידים , 'שוקים' , 'רגלים'; 'שִנים' - בעבור היותם שתי מערכות; 'רֵחַים'; וכן 'שמים' , ומבין סוד הגלגל יודה כן. וכן 'פעמַיִם'; גם 'מַיִם' , ויש לו סוד סתום וחתום. ו"את כל לוחותים" (יח' כז , ה) - שיש ספינות כשני לוחות; ו"מעקש דרכים" (מש' כח , ו; וראה שם , יח) כן , ויורה עליו סוף הפסוק: "יפול באחת" (שם , יח). וכן פירש רבי משה הכהן ז"ל 'צהרים'. אם כן , תהיה מלת עצלתים חוזרת לידים , כאלו אמר: בידים עצלות; והיא לשון קצרה. והמקרה במקום הזה - שם; ויש אומר כי הוא פועל , כמו "המקרה במים" (תה' קד , ג); "המה קרוהו" (נחמ' ג , ג); וכולם מהבניין 'הכבד הדגוש' , והיה הרי"ש ראוי להדגש. ואמר , כי המקרה בעצלות ידיו עשה מעשה מך. וזה רחוק , בעבור היות ימך מבניין 'נפעל' , כמו "ידל כבוד יעקב" (יש' יז , ד); והוא מפעלי הכפל. ובשפלות ידים - עניינו: עניות ומסכנות. וידלף - כמו "דלף טורד" (מש' כז , טו) , ועניינו: הטיפות היורדות. וזה הפסוק דבק עם הפסוק שלמעלה; כאילו אמר על אותו המלך והשרים המתעסקים באכילה (ראה לעיל , טז) ויעצלו להביט בדברי המלוכה. והנה יתחדשו עליהם בעבור עצלותם שני דברים: האחד - שתשחת מלכותם , כמו הבית שיהרס מעט מעט וימך המקרה; והדבר השיני - שלא יסתכלו כדי להוסיף ממון ולאצור אותו לשעת הצורך; וזה עניין ובשפלות ידים.

רלב"ג:
בעצלות האדם ימך הבונה בניינו , והוא השכל; ולא יוכל להשלים בניינו ולקחת אותו. ובשפלות ידי האדם מהתעסק בדברים הגבוהים , והם מושכלי הנמצאות האלו , ישאר הבית בלתי מכוסה כראוי , ולא יהיה לו למחסה ולמסתור מזרם הרעות וממטר (ע"פ יש' ד , ו) פחי הזמן.

רלב"ג - ביאור המילות:
בעצלתים ימך המקרה - מי שיבנה התקרה לקָרות הבית יתמסכן ויהיה עני כשינהג בבניינו בעצלה , כי מצד העצלה יפסד ויכלה הבנין אשר ישתדל לקרות אותו קודם שישלם לו פועל הקרוי; ולא יועילו לו מעשיו , אבל יפסיד מה שיוציא בזה הבניין ויהיה עמלו לריק ולבטלה. ובשפלות ידים ידלוף הבית - רוצה לומר: בסבת שפלות ידי הבעלים והתמוטטם עד שאינם משיגים די תקון קרוי הבית , ידלוף בעת הגשם , וזה יפסיד ויְכַלה הבית.

ר' יוסף כספי:
וכן זה השליט ושריו הם בעלי העצלה , כי הם שוטים , ולכן יתקלקל בם המלכות; והם בעלי השחוק , אכל ושתה ומוציא כסף רב בכל הבלי העולם; לכן אחרית כל זה רעה. ודי בזה משל ברחבעם , אשר עזבוהו עשרת השבטים (ראה מ"א יב , כד) , ואחר עלה עליו שישק מלך מצרים (ראה מ"א יד , כה - כו).

ר' ישעיה מטראני:
בעצלתיים ימך המקרה - העצלות שלאדם שאינו משתדל להרויח גורם לו להתקלקל תקרת ביתו. מְקָרֶה - כמו 'תקרה'. ובשפלות ידים - כפל לשון הוא.
ריכוז קישורים