תנ"ך - הזרעים
בדמעה
ברנה
יקצרו:
יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת
עוד...(לדוגמה לחיצה על "תיקון קוראים" תפתח את הפרק בתצורת "תיקון קוראים" - טקסט עם ניקוד וטעמים ולצידו טקסט ללא ניקוד וטעמים בפונט סת"ם. לחיצה על אחד מהפרשנים תפתח את הפרק עם טקסט, ניקוד וטעמים ולצידו הפירוש של אותו פרשן וכו')
הַזֹּרְעִ֥ים
בְּדִמְעָ֗ה
בְּרִנָּ֥ה
יִקְצֹֽרוּ:
(תהלים פרק קכו פסוק ה)
הַזֹּרְעִים
בְּדִמְעָה
בְּרִנָּה
יִקְצֹרוּ:
(תהלים פרק קכו פסוק ה)
הזרעים
בדמעה
ברנה
יקצרו:
(תהלים פרק קכו פסוק ה)
הזרעים
בדמעה
ברנה
יקצרו:
(תהלים פרק קכו פסוק ה)
תרגום תהלים:
וְעַמָּא
דְזָרְעִין
בַּהּ
בְּדִמְעֲתָא
בְּחֶדְוָה
יַחְצְדוּן
:
עין המסורה:
יקצרו
-
ג':
הו'
ח
,
ז;
תה'
קכו
,
ה;
איוב
כד
,
ו.
רש"י:
כאפיקים
בנגב
-
כאפיקי
מים
בארץ
יבשה
,
שמלחלחים
אותה
,
כן
נהיה
מרטיבים
בשובך
את
שבותינו
(בנוסחנו
כתיב
,
וקרי:
שביתנו);
אשר
הזורעים
בה
,
בארץ
ציה
,
בדמעה
-
דואגים
,
שסבורים
שמא
לא
תצמח
,
ברנה
קוצרים
על
ידי
אפיקי
מים
כשהם
משולחים
בה.
הלך
(בנוסחנו:
הלוך)
ילך
וגו'
-
כך
ישראל
,
זורעים
לפניך
צדקה
בדמעה
בגלות
,
וברנה
יקצרו
כשתשלם
משכורתם
לעתיד.
ראב"ע תהלים פירוש א:
הזורעים
-
המשיל
הגלות
לנגב
שאין
שם
מים
,
והישועה
-
כאפיקי
מים
(ראה
לעיל
,
ד);
ודמה
בני
הגלות
כזורעים
,
והטעם:
שומרי
התורה.
רד"ק:
הזורעים
-
לפי
שדמה
הגלות
לארץ
הנגב
,
שהזורע
בה
יזרע
בה
בדמעה
,
כי
בזרעו
בוכה
ומתחנן
לאל
שימטיר
עליה
ויקצור
מה
שזורע
בברכה
,
והדבר
רחוק
שהזורע
בה
יקצור
ממנה
אם
לא
יהיו
רחמי
האל;
כן
ישראל
בגלות
,
עם
כל
צרתם
-
זורעים
,
והזריעה
היא
מעשה
המצות;
ועושים
אותה
בדמעה
מפני
צרת
הגלות
,
מיחלים
לאל
שיוציאם
מהגלות
,
ויקצרו
ברנה
מה
שזרעו
בדמעה;
והקציר
הוא
הגמול
הטוב.
ר' מנחם המאירי:
ואמר:
הזורעים
בדמעה
-
כלומר:
מרוב
יראתם
על
יובש
הארץ
,
ומתפללים
ובוכים
לפני
האל
שלא
תהיה
יגיעתם
לריק;
ואחר
כן
ברנה
יקצורו
-
בהכינך
להם
גשמים
הרבה.
ר' ישעיה מטראני:
הזורעים
בדמעה
-
על
"שובה"
(לעיל
,
ד)
עונה;
כלומר:
תוציאנו
מאפילה
לאורה
כמו
אותם
שזורעין
בדמעה
,
שאינן
סבורין
שיצמח
תבואתם
,
ולבסוף
קוצרים
ברינה;
וכמו
אותו
שהולך
ובוכה
כשנושא...
הזרע
לזרוע
,
ולבסוף
,
כשבא
מן
השדה
ונושא
אלומותיו
,
בוא
יבוא
ברינה.